Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Chủ tịch Ngô Bang Quốc nhấn mạnh khoa học và dân chủ phải xuyên suốt quá trình lập pháp
   2007-03-11 17:28:31    cri
Theo tin Đài chúng tôi: Ngày 11, tại Bắc Kinh, Chủ tịch Quốc hội Trung Quốc Ngô Bang Quốc nói, lập pháp khoa học và dân chủ là đòi hỏi nội tại để nâng cao chất lượng lập pháp, cần phải xuyên suốt quá trình lập pháp.

Chủ tịch Ngô Bang Quốc cùng ngày đã đọc Báo cáo công tác của Ủy ban Thường vụ tại kỳ họp thường niên Quốc hội Trung Quốc. Chủ tịch Ngô Bang Quốc nói, Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm nay sẽ tập trung tăng cường lập pháp trong lĩnh vực xã hội trong khi tiếp tục hoàn thiện lập pháp về kinh tế. Chương trình lập pháp năm nay bao gồm sửa đổi "Luật Tố tụng dân sự", "Luật Tố tụng hình sự", xây dựng "Luật Xúc tiến việc làm", "Luật Bảo hiểm xã hội", "Luật Tài sản Nhà nước" v.v.

Chủ tịch Ngô Bang Quốc nhấn mạnh, để các Bộ luật càng thiết thực khả thi và thể hiện đầy đủ ý nguyện của nhân dân, trong khi trưng cầu ý kiến bằng văn bản cũng cần phải lắng nghe ý kiến trực tiếp của các bên; những Bộ luật quan trọng liên quan tới lợi ích thiết thân của nhân dân phải công bố toàn văn với xã hội; đối với các dự luật có tính chuyên môn mạnh, bất đồng lớn phải tiến hành nghiên cứu luận chứng như tổ chức các cuộc điều trần, luận chứng v.v.

Chủ tịch Ngô Bang Quốc còn nói, Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm nay sẽ tăng cường giám sát công tác dự toán và kinh tế, tăng cường theo dõi và phân tích tình hình vận hành của nền kinh tế quốc dân. Ngoài ra, theo "Luật Giám sát" thực thi từ năm nay, Ủy ban Thường vụ Quốc hội còn sẽ tăng cường công tác đăng ký và kiểm tra đối với các văn kiện như pháp qui hành chính, pháp qui mang tính địa phương, giải thích tư pháp v.v. Việc xây dựng nông thôn cũng như Chính phủ giải quyết như thế nào những vấn đề dân sinh mà quần chúng quan tâm cũng sẽ tiếp tục trở thành trọng điểm giám sát của Ủy ban Thường vụ năm nay.