Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Tổng thống Phi-líp-pin Arroyo đánh giá cao quan hệ Trung Quốc-ASEAN
   2006-10-25 10:39:37    cri
Năm nay là năm kỷ niệm Trung Quốc và ASEAN thiết lập quan hệ đối thoại tròn 15 năm , cũng là năm Trung Quốc và Phi-líp-pin , nước chủ tịch luân phiên của ASEAN thiết lập quan hệ ngoại giao tròn 31 năm . Hiện nay , Quan hệ Trung Quốc-ASEAN đã không ngừng trở nên chín muồi , trong khi đó mối quan hệ giữa Trung Quốc và Phi-líp-pin cũng bước sang "thời kỳ vàng son " theo sự nhận xét chung của hai bên . Cách đây không lâu tại Ma-ni-la , thủ đô Phi-líp-pin , phóng viên Đài chúng tôi đã phỏng vấn Tổng thống Arroyo .

Để kỷ niệm Trung Quốc và ASEAN thiết lập quan hệ đối thoại tròn 15 năm , cuối tháng 10 tại Nam Ninh Quảng Tây , Trung Quốc và ASEAN sẽ tổ chức Hội nghị thượng đỉnh với sự tham gia của nhà lãnh đạo nhiều nước . Là Tổng thống của Nước chủ tịch luân phiên ASEAN , bà Arroyo và Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo sẽ cùng chủ trì Hội nghị thượng đỉnh lần này . Đề cập tới chuyến thăm Trung Quốc sắp tới của mình, Tổng thống Arroyo nói :

" Tôi cảm thấy hết sức vinh dự được một lần nữa sang thăm Trung Quốc . Chúng ta sẽ chúc mừng kỷ niệm Trung Quốc và ASEAN thiết lập quan hệ đối tác tròn 15 năm . Đây là sự kiện hết sức quan trọng , bởi vì Châu Á chưa bao giờ có vị thế quan trọng trên vũ đài Quốc tế như hiện nay , Hội nghị thượng đỉnh lần này sẽ thúc đẩy đối thoại và tín nhiệm giữa chúng ta . Bên cạnh đó , tôi hết sức trân trọng cơ hội này , qua đó sẽ tăng cường giao lưu giữa nhân dân Phi-líp-pin với nhân dân Trung Quốc cũng như thắt chặt hơn nữa quan hệ hữu nghị giữa Phi-líp-pin và Trung Quốc ."

Bà Arroyo nói , trong 15 năm kể từ khi thiết lập quan hệ đối thoại đến nay , giao lưu và hợp tác giữa Trung Quốc và ASEAN ngày càng sâu rộng , góp phần tích cực cho hòa bình và phồn thịnh của Châu Á . Bà nói :

"15 năm qua là 15 năm tràn đầy sức sống nhất và đạt thành quả nhiều nhất . Khi hai bên Trung Quốc-ASEAN vừa khởi động quan hệ đối thoại vào năm 1991 , hai bên chúng ta chỉ triển khai hợp tác về kinh tế thương mại . Nhưng hiện nay , Trung Quốc và ASEAN đã thiết lập quan hệ đối tác chiến lược toàn diện trong đó kể cả chính trị , an ninh , vấn đề khu vực v.v . Tôi mong 15 năm tới , chúng ta có thể tiếp tục thúc đẩy quan hệ đó phát triển hơn nữa ."

Tổng thống Phi-líp-pin Arroyo đánh giá cao quan hệ Trung Quốc-ASEAN, bà còn nêu rõ , Trung Quốc và ASEAN đều đã đóng vai trò quan trọng trên vũ đài Thế giới , quan hệ đối tác chiến lược Trung Quốc-ASEAN cũng sẽ trở thành nền tảng quan trọng trong hợp tác Đông Á . Mối quan hệ đó sẽ được tăng cường hơn nữa qua việc xây dựng khu mậu dịch tự do Trung Quốc -ASEAN . Bà nói :

"Mặc dù chúng ta cam kết sẽ thành lập khu mậu dịch tự do song phương vào năm 2010 , song hiện nay các thành viên của ASEAN đã khởi động 'kế hoạch thu hoạch sớm ' với Trung Quốc , thậm chí còn thực hiện vượt mức nội dung của khu vực mậu dịch tự do ở nhiều mặt , bởi vì chúng ta đều cho rằng mở rộng thương mại qua lại là điều hết sức quan trọng đối với hai bên. Đối với Trung Quốc mà nói, ASEAN với dân số tương đương một nửa dân số TQ, nhưng tổng sản phẩm quốc nội lại tương đương với TQ, vì vậy có tiềm năng rất lớn về mặt thị trường; còn đối với ASEAN mà nói, tăng cường thương mại với TQ sẽ có lợi cho việc giảm thiểu những phụ thuộc thương mại của khối này đối với các nước phát triển như Mỹ vv... " .

Tổng thống Arroyo gửi gắm nhiều mong đợi đối với Hội nghị cấp cao kỷ niệm 15 năm ngày TQ-ASEAN thiết lập quan hệ đối thoại . Bà nói :

"Trong thời gian diễn ra hoạt động kỷ niệm, hai bên sẽ đánh giá toàn diện những thành tựu đã đạt được trong 15 năm qua, đánh giá quan hệ hai bên trong giai đoạn hiện nay, xác định phương hướng phát triển trong 15 năm tới. Biện pháp cụ thể là chúng ta sẽ cùng ký bản Tuyên bố chung , xác định sự phát triển trong 15 năm tới giữa TQ và ASEAN. Bản Tuyên bố chung này sẽ bao gồm nội dung hợp tác trong các lĩnh vực Chính trị ,an ninh,kinh tế và xã hội...".

Bà còn nói, sự phát triển của TQ từng khiến nhiều người nghi ngờ và lo lắng. Nhưng chặng đường đã qua nói cho ASEAN biết rằng TQ trước sau sẽ đóng góp cho sự nghiệp gìn giữ và thúc đẩy ổn định và phồn thịnh của khu vực Châu Á Thái Bình Dương . ASEAN hy vọng TQ sẽ tiếp tục duy trì đà phát triển nhanh chóng .

Những năm gần đây , quan hệ giữa TQ và Phi-líp-pin phát triển nhanh chóng. Năm ngoái, trong chuyến thăm Phi-líp-pin của Chủ tịch nước TQ Hồ Cẩm Đào, hai bên nhất trí cho rằng quan hệ TQ - Phi-líp-pin đã bước vào "Thời kỳ vàng son ". Bà Arroyo bày tỏ tin tưởng Hội nghị cấp cao Nam Ninh sẽ tạo cơ hội mới cho sự phát triển giữa Phi-líp-pin và TQ trong thời gian tới.