Tôi rất thích cảnh quan Trung Quốc

Đài phát thanh từ trước rất hay

Cảnh quan tưởng tượng thần kỳ

Hướng dẫn du lịch, phương trời Trung Hoa.

Kể từ khi Đài ra thang Web

Mạng thông tin trực tuyến tuyệt vời

Âm thanh, hình ảnh sáng ngời

Tôi như được tới tận nơi thị thành.

Của Trung Hoa, đô thành thời cổ

Nền văn minh rực rỡ huy hoàng

Sử còn ghi dấu ấn vàng

Danh nhân xuất chúng, sống cùng núi sông.

*****

Tôi muốn thu vào trong tâm khảm

Của kỳ quan, quang cảnh, bầu trời

Trung Hoa, cảnh sắc tuyệt vời

Thu vào tầm mắt, đất trời cảnh tiên.

Các di sản thiên nhiên yêu thích

Làm say lòng bao khách thập phương

Di sản thế giới tỏ tường

Là niềm kiêu hãnh, trong lòng Trung Hoa.

*****

Cuộc cải cách, Trung Hoa đổi mới

Sánh vai cùng thế giới vươn lên

Tốc độ tăng trưởng vững bền

Lập nhiều kỳ tích, trên toàn Trung Hoa.

Đập Tam Hiệp, bài ca kiến quốc

Chặn Trường Giang, con nước mênh mông

Trường Giang cuồn cuộn xuôi dòng

Khơi nguồn than trắng, thoả lòng ước ao.

*****