Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Thành phố Thượng Hải tích cực chuẩn bị cho các trận thi đấu bóng đá Thế vận hội
   2008-03-20 17:07:10    cri

 

 

Ngoài ra, một màn hình to lớn lắp đặt tại sân thi đấu có thể đáp ứng nhu cầu phát sóng, đường chạy xung quanh sân thi đấu sẽ đạt tiêu chuẩn cấp 1 Hiệp hội Điền kinh Quốc tế, chỗ ngồi đều thay mới v v...Những điều này đều đạt tiêu chuẩn cao nhất quốc tế. Đồng thời, công trình cải tạo nâng cấp toàn bộ sân thi đấu quán triệt trước sau như một khái niệm "lấy con người làm gốc".Chỗ ngồi sẽ dễ chịu hơn, các công trình không chướng ngại phục vụ người khuyết tật sẽ hoàn chỉnh hơn.

Trong quá trình trù bị Thế vận hội Bắc Kinh, Ủy ban tổ chức Thế vận hội Bắc Kinh phát hiện, các biển chỉ dẫn đường giao thông và thiết bị sân nhà thi đấu tại nhiều thành phố Trung Quốc, đặt biệt là tên tiếng Anh không rõ ràng và quy phạm, Ủy ban tổ chức Thế vận hội Bắc Kinh đã làm nhiều công việc để cải tiến. Tại Sân thi đấu Thượng Hải, vấn đề biển dẫn không rõ ràng sẽ được giải quyết sau khi hoàn thành công tác nâng cấp. Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Đông Á Lý Minh cho biết,

"Chúng tôi nhấn mạnh việc xây dựng hai hệ thống biển chỉ dẫn. Trước kia, các sân nhà thi đấu của Trung Quốc đều sử dựng tiếng Trung Quốc và phiên âm. Lần này, chúng tôi nhấn mạnh phải sử dụng hai hệ thống tiếng Trung và tiếng Anh đối chiếu. Hơn thế nữa, chúng tôi đã nhấn mạnh nhiều lần, tuyệt đối không cho phép tên tiếng Trung Quốc viết rất to trong khi tiếng Anh lại viết rất nhỏ mà khiến người đọc không rõ ràng. Qua việc xây dựng lại hệ thống biển chỉ dẫn tiếng Trung Quốc và tiếng Anh, giúp mọi người có thể tìm thấy địa danh một cách dễ dàng."

Là một đô thị quốc tế có lịch sử lâu đời, Thượng Hải mở cửa, phát triển và có kinh nghiệm tổ chức thi đấu lớn, cộng thêm hai sân thi đấu được cải tạo thành sân mới, chúng ta có lý do tin tưởng các trận thi đấu bóng đá Thế vận hội Bắc Kinh sẽ giành được thành công tại thành phố Thượng Hải.


1 2