Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Xin giải đáp lưu ký của các bạn cư dân mạng
   2009-06-22 19:26:08    cri

Bạn Huỳnh Xuân Vân viết lời lưu ký như sau: Tôi được biết chương trình học tiếng Hoa của quý Đài qua ba tôi. Nay ba tôi đã gần 60 tuổi, vì vậy mỗi tối ba tôi đều tự học tiếng Phổ thông Trung Quốc theo quý Đài. Rất mong nhận được sách của quý đài.

Ngọc Ánh: Bạn Xuân Vân thân mến: rất khâm phục cha bạn tuy tuổi cao nhưng vẫn kiên trì học tiếng Phổ thông Trung Quốc qua Đài chúng tôi. Chúng tôi có thể gửi sách cho bạn, nhưng mong bạn ghi rõ địa chỉ nơi cư ngụ cố định của gia đình để chúng tôi gửi tặng ba bạn, chúc bạn và ba học tập tiến bộ.

Bạn Lê Minh Huấn viết lưu ký như sau: chị Ngọc Ánh ơi, Bác Hồ Chí Minh trong di chúc của mình có nói đến thơ của nhà thơ Đỗ Phủ "Nhân sinh thất thập cổ lai hy", tôi muốn chị giới thiệu đôi điều về nhà thơ này. Xin cảm chị.

Ngọc Ánh: Bạn Minh Huấn thân mến, Đỗ Phủ là nhà thơ thời nhà Đường nổi tiếng Trung Quốc, Ngọc Ánh cũng rất yêu thích nhiều bài thơ bất hủ của ông, vào giờ này tuần sau, Ngọc Ánh xin giới thiệu đôi nét về nhà thơ Đỗ Phủ, nếu bạn cũng thích tìm hiểu, hoan nghênh viết thư cho Ngọc Ánh.

Bạn Đặng Tùng viết lời lưu ký sau đây: Chị Ngọc Ánh, trước đây còn học phổ thông, em rất thích nghe những bài hát Trung Quốc. Trong mục bài hát Trung Quốc của trang web quý Đài có nhiều bài hát hay, nhưng em không biết tiếng Trung Quốc, cho nên cũng không biết tiêu đề bài hát. Quý Đài có thể phiên dịch tiêu đề những bài hát đó sang tiếng Việt được không? Bởi tiếng Trung em không nhớ.

Ngọc Ánh: Bạn Đặng Tùng thân mến: Chúng tôi đều có phiên dịch Những bài hát phát trên sóng qua Chương trình Văn nghệ hoặc Ca nhạc theo yêu cầu thính giả từ Trung văn sang Việt văn. Hoan nghênh bạn đón nghe.

Nhân kỷ niệm Quốc khánh Nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa, hoan nghênh các bạn truy cập trang web Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc theo địa chỉ https://vietnamese.cri.cn, rồi click vào hàng chữ Cuộc thi tìm hiểu toàn cầu nhân kỷ niệm "60 năm Quốc khánh nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" để tham gia cuộc thi này.

Nếu bạn có ý kiến và yêu cầu gì, muốn nghe những nội dung gì của Hộp thư Ngọc Ánh, hoặc muốn tâm sự những điều gì về nhân sinh, về tình bạn, về tình yêu, về văn học, hoặc muốn tìm hiểu những gì về Trung Quốc xưa và nay, hoan nghênh các bạn viết lơu ký cho Hộp thư, hoặc viết thư điện tử cập nhật cho Ngọc Ánh theo E-mail vie@cri.com.cn, hoặc mời các bạn gửi qua bưu điện quốc tế theo địa chỉ: CRI- 12 Hộp thư Ngọc Ánh Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc, hoặc gửi thẳng đến Phòng Văn hoá Đại sứ quán Trung Quốc 46 phố Hoàng Diệu Hà Nội chuyển Hộp thư Ngọc Ánh. Cuối cùng Ngọc Ánh xin dự báo với các bạn rằng, trong Chương trình văn nghệ phát vào thứ 7 và chủ nhật tuần này, tức ngày 20 và 21 tháng 6 sắp tới, Ngọc Ánh xin giới thiệu với các bạn nài tản văn "Cha và sách"m nhân dịp Ngày Người cha. Hộp thư Ngọc Ánh sẵn sàng và nguyện mãi mãi làm người bạn tri kỷ của các bạn.


1 2