Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  " Nhịp cầu tình bạn" Những lời chúc đầu xuân
   2009-01-27 15:37:06    cri
Thưa quý vị và các bạn, do công việc bận rộn và thông tin ngày một phát triển, nên hiện nay, ở Trung Quốc, hàng năm vào dịp tết ngoài đi thăm và chúc tết lẫn nhau, mọi người còn có thể nhắn tin gửi đến bạn bè và người thân những lời chúc tốt lành. Trong tiết mục "Nhịp cầu tình bạn" giáp tết năm ngoái Lệ Quyên đã biên soạn và dịch những lời chúc tốt lành để các bạn tham khảo đã được nhiều bạn ưa thích, nên trong tiết mục này hôm nay, Lệ Quyên cũng xin gửi đến các bạn những lời chúc tốt lành để thay lời chúc của Lệ Quyên nhân dịp năm mới và các bạn cũng có thể lựa chọn để gửi đến bạn bè và người thân trong dịp tết Nguyên đán.

1 – Mùa xuân hoa nở, thu trăng sáng,

Mùa hè gió mát, đông tuyết rơi,

Trong lòng không một chút phiền muộn,

Là lúc cuộc đời thật thảnh thơi.

Mong bạn vui vẻ mừng xuân mới,

Để bình an đến với bạn và gia đình.

2 – Chúng mình quen nhau bất kể là thời gian dài hay ngắn, mình đều quý trọng.

Khi mình mệt mỏi hay già nua,

Khi không thấy tuổi thanh xuân đâu nữa

Nhưng tình cảm đã khắc sâu trong ký ức,

Được làm bạn với nhau hân hạnh biết nhường nào.

3 – Sức khỏe là món quà quý giá nhất,

Biết hài lòng là của quý của đời người,

Niền tin là phẩm chất cao cả nhất,

Quan tâm là lời thăm hỏi rất chân thành,

Mong nhớ là gửi gắm tình cảm vô tư,

Chúc phúc với cả tấm lòng của bạn hữu.

4 – Bạn vui mừng như gió xuân, gia đình quan tâm bạn, tình yêu vun tưới tâm hồn bạn, thần tài đến với bạn, bạn bè khắp bốn phương. Năm mới xin chúc bạn vận may luôn tới.

5 – Nghe tiếng điện thoại tin vui đến,

nhắc nhở bạn bè giữ sức khỏe,

Đau buồn, phiền muộn quên đi hết,

Vui vẻ, hạnh phúc càng trẻ khỏe,

Phúc lộc, vận may đến gõ cửa,

Mọi điều thuận lợi xoay quanh bạn,

Vững vàng lòng tin bước sang xuân.

6 – Bầu trời đầy sao càng thêm đẹp,

Vào lúc bình minh rạng sáng ngời.

Cuộc đời có bạn càng thêm đẹp,

Bạn bè thân thiện càng hạnh phúc.

Chúc bạn bè bốn phương năm mới an khang, vui vẻ.

7 – Trong trắng, mộc mạc như bông tuyết,

xinh đẹp sáng ngời như sao sa.

Nét mặt rạng rỡ như đào nở,

Ngọt ngào, thùy mỵ giống hải đường,

Cần cù, lương thiện như hoa cúc.

Chúc bạn năm mới vui vẻ, mọi điều tốt lành.

8 – Tuổi tác là chiều dài của sự sống,

Đạo đức là tố chất của con người, ,

Nghị lực là sức mạnh trong cuộc sống,

Vượt mọi khó khăn mới giỏi giang,

Học thức là bề dày của sự sống.

Vinh nhục là thử thách của cuộc đời,

Chúc bạn năm năm thăng tiến, tháng tháng mạnh khỏe, ngày ngày tiến bộ.

9 – Cho dù bạn đã nhận được bao nhiêu lời chúc phúc, mình vẫn gửi tới bạn lời chúc chân thành. Cho dù bạn đang ôm ấp biết bao niềm vui và hạnh phúc, mình vẫn luôn thầm chúc bạn mạnh khỏe, bình an.

10 – Có lý do khiến bạn u sầu,

Thì cũng có lý do làm cho bạn vui vẻ,

Biết hài lòng bạn sẽ càng thêm nhẹ nhõm,

Biết lãng quên mới có được tự do,

Biết quan tâm bạn bè rồi sẽ đến,

11 – Ở nhà thuận, ngoài cũng thuận, mọi điều đều thuận,

Việc nhà thuận, tiền đồ thuận, vạn sự sẽ thuận,

Trời đất thuận, nhân tình thuận, mưa gió cũng thuận,

Trước mắt thuận, tương lai thuận, cả đời sẽ thuận,

12 – Đời người đúng là mệt mỏi,

Xem bạn thưởng thức thế nào,

Hàng ngày bạn đều vui vẻ,

Quên đi bao nỗi u sầu,

Mấy chục xuân hạ thu đông,

Sao không sống cho vui vẻ.

Bạn bè thường xuyên liên hệ,

Cùng nhau chia ngọt sẻ bùi,

Xuân mới cùng có vận may,

Cuộc sống càng thêm hạnh phúc.