Chú thích: Hoa thanh cung là nơi vui Minh hoàng đời Đường với Dương Quí phi đêm mồng bảy tháng bảy đứng dựa lan can ở đền Trường sinh xem sao Ngưu và sao Nữ. Hai người thề với nhau, đời đời làm vợ chồng. Nay cung ấy, người đứng ở lan can thì không thấy nữa, mà trăng vẫn đến soi.
CUNG HOA THANH
Đường xưa xe vắng cỏ đầy,
Đền không lạnh lẽo, cây mây xanh rì.
Bóng trăng lơ láo đi về,
Không còn ai đứng dựa kề lan can. |
HOA THANH CUNG
