Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  GIANG LÂU THƯ HOÀI
   2009-09-23 14:00:34    cri

Chú thích: Lên giang lâu, trông phong cảnh nhớ người cũ.

Ở TRÊN LẦU BÊN BỜ SÔNG VIẾT NHỮNG ĐIỀU NGHĨ TRONG BỤNG

Giang lâu thơ thẩn một mình,

Long lang trăng nước, mông mênh nước trời.

Người cùng thưởng nguyệt đâu rồi,

Phong quang phảng phất như hồi năm xưa.