Chú thích: Kim cốc viên là vườn của Thạch Sùng đời Tấn làm ở Kim cốc giản, thuộc Lạc dương huyện, tỉnh hà nam bây giờ. Vợ lẻ Thạch Sùng là Lục châu bị người quyền thần đời lấy, nàng phải gieo mình trên lầu xuống mà tự tử. Câu cuối bài này nhắc lại chuyên ấy.
VƯỜN KIM CỐC
Việc bộn rộn làm xong hóng mát,
Nước chảy vô tình, mượt cỏ xuân.
Gió chiều chim hót xa gần,
Hoa rơi, tựa khách gieo thân trên lầu. |
KIM CỐC VIÊN
