Chú thích: Khiển hoài là phóng phát điều tưởng nghĩ trong bụng. Lạc phách là du đãng, lang thang, không có định sở. Sở yêu là theo sách của Hàn Phi tử nói rằng: "Sở linh vương hiếu tế yêu, nhi quốc trung đa ngã nhãn." Vua Linh vương nước Sở thích người lưng eo, mà trong nước oć nhiều người nhịn đói. Nhịn đói vì muốn bụng nhỏ lưng eo. Bác hanh là người bội tình bạc nghĩa với tình nhân.
Tác giả làm bài thơ này nhắc lại mấy năm chơi bời lêu lổng ở Giang Châu.
PHÓNG PHÁT SỰ NGHĨ TRONG BỤNG
Giang hồ lạc phách rượu say,
Lưng eo bụng lềp, trong tay không tiền.
Dương châu giấc mộng mười niên,
Nổi danh bạc hạnh ở miền lầu xanh. |
KHIẾN HOÀI
