Chú thích: Chu Du phá quân Tào Tháo ở Xích Bích. Ý nói trời không giúp cho gió đông để tiện đánh hỏa công, thì còn đâu Đông Ngô.
CẢM HOÀI VỀ TRẬN XÍCH BÍCH
Mũi giáo gãy còn vùi dưới cát,
Mài rửa đi, nhận vết tiền triều.
Gió đông chẳng giúp thuận chiều,
Trong đền Đồng tước, hai Kiều khóa xuân. |