Chú thích: Sông Tần Hoài chảy quanh thành Nam Kinh và có một chi nhỏ chảy vào trong thành. Trần Hậu chủ vì dâm dật mà để mất nước, thế mà đêm vẫn nghe gái ca hát những khúc Hậu đình hoa của Hậu chủ đời xưa.
THUYỀN ĐẬU BẾN TẦN HOÀI
Khói lồng nước, bóng trăng lồng cát,
Bến Tần hoài, thuyền sát tửu gia.
Gái ca đâu nghĩ nước nhà,
Cách sông vẫn hát khúc ca Hậu đình. |
BẠC TẦN HOÀI
