Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  CẬN THÍ THƯỚNG TRƯƠNG THỦY BỘ
   2009-07-15 14:16:35    cri

Chú thích: Nhập thời là hợp thời nghi, là vừa, là được. Khi gần vào thi tiến sĩ, tác giả có đưa những văn thơ của mình cho Trương Tịch xem. Trương lúc ấy đang làm Thủy bộ lang trung. Khoa ấy Chu đỗ, bèn làm bài thơ này để tặng Trương.

GẦN THI, DÂNG TRƯƠNG THỦY BỘ

Động phòng đèn tắt đêm qua,

Sáng ngày đợi lạy mẹ cha trên giường.

Điểm trang xong, sẽ hỏi chàng,

Lông mày đặm nhạt của nàng vừa chưa?