Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Phim hoạt hình Trung Quốc được chiếu trên kênh truyền hình nước ngoài
   2009-07-10 15:35:56    cri

Nghe Online

Bắt đầu từ ngày 5 tháng 7, kênh truyền hình Nickelodeon dành cho trẻ em của công ty Viacom Mỹ đã mở chương trình "phim hoạt hình Trung Quốc", đây là lần đầu tiên phương tiện truyền thông nước ngoài mở chương trình dành riêng chiếu phim hoạt hình Trung Quốc. Chương trình này có thời lượng một tiếng đồng hồ, trước tiên sẽ chiếu hai bộ phim hoạt hình có tỷ lệ thu xem khá cao ở Trung Quốc là "Cừu non Hỷ Dương Dương và sói xám Khôi Thái Lang" và "Đất nước kỳ diệu", kênh này phủ sóng 13 nước và vùng lãnh thổ ở châu Á. Trong tiết mục "Vườn văn hóa" hôm nay, Duy Hoa xin giới thiệu tình hình chi tiết này.

Phim hoạt hình "Cừu non Hỷ Dương Dương và sói xám Khôi Thái Lang" do công ty truyền bá văn hóa Động Lực Nguyên Sáng tỉnh Quảng Đông sản xuất, bắt đầu công chiếu vào tháng 7 năm 2005, tính đến 6 tháng cuối năm năm ngoái, phim hoạt hình này đã được chiếu trên hơn 60 kênh ở Nội địa Trung Quốc, hơn nữa phim này cũng rất được hoan nghênh ở Hồng Công, Đài Loan và những nước Đông Nam Á. Điện ảnh thể loại phim hoạt hình đã có doanh thu bán vé 90 triệu nhân dân tệ, lập mức kỷ lục cao nhất của phim hoạt hình do Trung Quốc sản xuất. Bộ phim này lấy cuộc chiến giữa cừu và sói làm đầu mối chính, câu chuyện nhẹ nhàng khôi hài, lời thoại hài hước, còn sử dụng khéo léo nhiều từ vựng mới xuất hiện trong xã hội Trung Quốc hiện nay. Kể từ khi được trình chiếu đến nay, phim hoạt hình này không những được nhiều trẻ em ưa thích, mà còn nhận được sự yêu thích của đông đảo người lớn, nhất là những nhân viên văn phòng làm việc ở đô thị. Khi đề cập tới việc mua phim "Cừu non Hỷ Dương Dương và sói xám Khôi Thái Lang", bà Dương Thụy Vân, Tổng Giám đốc điều hành kênh MTV thuộc công ty Vinacom tại khu vực Đông Nam Á và Nội địa Trung Quốc, Hồng Công, Ma-cao, Đài Loan nói:

"Chúng tôi cho rằng ngành công nghiệp phim hoạt hình Trung Quốc đang phát triển lớn mạnh, có khán giả rất đông. Chương trình 'Phim hoạt hình Trung Quốc' là một mặt bằng rất tốt để giới thiệu công nghiệp hoạt hình của Trung Quốc."

Những năm qua, Trung Quốc đã xây dựng nhiều cơ sở ngành công nghiệp phim hoạt hình tại các thành phố Bắc Kinh, Thiên Tân, Hàng Châu, Thâm Quyến v.v. Con số thống kê cho thấy, trong 11 năm từ năm 1993 đến năm 2003, tổng thời lượng phim hoạt hình Trung Quốc chỉ đạt 46 nghìn phút. Nhưng, năm 2006 thời lượng của phim hoạt hình Trung Quốc đã lên tới 42 nghìn phút, năm 2007 thời lượng phim hoạt hình tăng gấp đôi, năm 2008 tăng gần 30%. Tốc độ phát triển rất nhanh chóng.

Công ty truyền bá văn hóa Động Lực Nguyên Sáng tỉnh Quảng Đông là công ty sản xuất phim "Cừu non Hỷ Dương Dương và sói xám Khôi Thái Lang", khi trả lời phóng viên Đài chúng tôi, Phó Tổng Giám đốc công ty Lê Lệ Ty nói, hình ảnh "Cừu non Hỷ Dương Dương" ra thị trường quốc tế là nguyện vọng của công ty. Bà nói:

"Đây là nguyện vọng của công ty chúng tôi, vì phim hoạt hình 'Cừu non Hỷ Dương Dương và sói xám Khôi Thái Lang' đã không chỉ là một bộ phim hoạt hình, mà đã trở thành một hiện tượng văn hóa, phim hoạt hình do Trung Quốc sản xuất đã đạt trình độ hội nhập quốc tế, cần có một mặt bằng để giới thiệu những phim hoạt hình xuất sắc sang thị trường nước ngoài."

Phim hoạt hình "Đất nước kỳ diệu" do công ty phim hoạt hình thuộc Tập đoàn Trung Nam tỉnh Chiết Giang sản xuất, cũng sẽ được chiếu trên kênh truyền hình Nickelodeon dành cho trẻ em. Phim hoạt hình này được trình chiếu từ tháng 3 năm 2008, là phim hoạt hình ba chiều đầu tiên của Trung Quốc. Các câu chuyện rùng rợn, lãng mạn, cảm động xoay quanh các nhân vật Hải Anh, Mặc Mặc và những động vật sống dưới nước, thể hiện quan niệm tích cực, lạc quan, không ngại gian nan.

Ông Thẩm Thuận Vinh, Tổng Biên tập công ty phim hoạt hình Trung Nam cho biết, công ty Trung Nam đã có hơn 60 khách hàng nước ngoài ở khắp 5 châu lục. Trong quá trình sáng tác và sản xuất mỗi một bộ phim, thói quen xem phim của khán giả nước ngoài là nhân tố cần phải xem xét. Nhiều phim hoạt hình Trung Quốc trong những năm trước đều lấy câu chuyện cổ đại Trung Quốc làm đề tài, ông Thẩm Thuận Vinh cho rằng, ngoài đề tài câu chuyện dân tộc ra, điều quan trọng hơn là phải tìm được nội dung hấp dẫn khán giả nước ngoài. Ông nói:

"Đề tài không nên chỉ hạn chế trong lĩnh vực câu chuyện dân tộc, nội dung phim hoạt hình phải có nhân tố thần kỳ, thu hút khán giả, chẳng hạn, phim hoạt hình 'Con mắt của trời', 'Thiếu niên đua xe trong ngân hà' và 'Trịnh Hoà hạ Tây Dương'. Tôi dự tính, phim hoạt hình 'Trịnh Hoà hạ Tây Dương' sẽ rất được hoan nghênh trên thị trường quốc tế. Sau khi chúng tôi bắt đầu sáng tác phim hoạt hình 'Trịnh Hoà hạ Tây Dương' hai tháng, tức tháng 4 năm ngoái, chúng tôi đã giới thiệu phim này tại Liên hoan phim Cannes Pháp, sau đó có hơn 20 nước đã đặt mua phim hoạt hình này với chúng tôi."

Kể từ năm 2006, sau hơn 1 năm điều tra, nghiên cứu và nhiều lần trưng cầu ý kiến, Bộ Văn hóa Trung Quốc tháng 8 năm 2008 đã công bố chính sách, đề xuất thực thi công trình chấn hưng phim hoạt hình do Trung Quốc sản xuất, hỗ trợ công ty sản xuất phim hoạt hình của Trung Quốc đi ra thị trường quốc tế.

Dù được sự hỗ trợ của chính sách nhà nước, nhưng ngành công nghiệp phim hoạt hình của Trung Quốc vẫn nằm ở giai đoạn cất bước. Mới đây, khi trả lời phóng viên Đài chúng tôi, ông Lý Dương, Chủ nhiệm Ủy ban chuyên gia Hội nghị liên tịch giữa các bộ nhằm mục đích hỗ trợ ngành công nghiệp phim hoạt hình Trung Quốc phát triển nói, ngành công nghiệp phim hoạt hình Trung Quốc phát triển tuy mạnh, nhưng không ổn định, nguyên nhân căn bản là công tác xây dựng hình ảnh phim hoạt hình và phát triển các sản phẩm liên quan chưa chín muồi, thiếu công ty lớn mạnh dẫn dắt ngành phát triển. Ngành công nghiệp phim hoạt hình Trung Quốc cần phải chú trọng phát triển đặc sắc dân tộc, phát triển sản phẩm liên quan, và tổ chức công ty quy mô lớn dẫn dắt cả ngành phát triển.