Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  CHIÊU QUÂN TỪ
   2009-06-17 17:30:38    cri

Chú thích: Ý nói mỉa Hán hoàng, muốn có người đẹp mà không biết, lại đem gả cho vua Hung nô. Nếu có muốn chuộc lại cũng không được. Lại dặn sứ rằng: Nếu vua có hỏi nhan sắc của mình, thì đừng nói kém trước.

BÀI HÁT BÀ CHIÊU QUÂN

Gửi lời Hán sứ sắp về,

Đem vàng chuộc lại nga my có ngày?

Dù vua hỏi thiếp mặt mày,

Chớ nên nói rõ kém ngày trong cung.