<FONT color=#ff0000>Những ngày nghỉ Trung Quốc và Việt Nam<IMG src="http://vn.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2004/08/30/laba3.gif" border=0></FONT>

Vài nét về CRI

Ban tiếng Việt Nam

Những ngày nghỉ Trung Quốc và Việt Nam

2009-10-06 16:42:20 cri

Còn tết Trung Thu, tức rằm tháng 8 âm lịch vừa rồi, cũng là một trong những ngày tết truyền thống của Trung Quốc. Mẫn Linh được biết, tết Trung Thu là ngày tết của trẻ em ở Việt Nam, còn ở Trung Quốc, tết Trung Thu có thể nói là ngày tết của gia đình, trước đây người dân tế mặt trăng vào ngày tết này, còn hiện nay, người dân Trung Quốc thường ăn bánh Trung Thu, xem hoa đăng v.v trong dịp tết này và đây cũng là một ngày tết đoàn tụ gia đình.

Trong các ngày lễ ngày tết nói trên, theo quy định của nhà nước Trung Quốc, tết Nguyên Đán, Quốc khánh được nghỉ 3 ngày, tết Nguyên Đán thường nghỉ 3 ngày đầu tháng riêng âm lịch, nhưng kể tử năm 2008 đổi thành nghỉ giao thừa và 2 ngày đầu tháng riêng, còn Quốc khánh được nghỉ 3 ngày đầu tháng 10 dương lịch. Ngoài ra, các ngày lễ tết khác như năm mới ngày 1 tháng 1 dương lịch, tết Thanh Minh, tết Đoan Ngọ, tết Trung Thu và Ngày lao động quốc tế đều là nghỉ 1 ngày. Trước đây, tết Nguyên Đán, Quốc Khánh và Ngày lao động Quốc tế đều nghỉ 3 ngày, nhằm tuyên dương những ngày tết truyền thống và bảo tồn văn hóa dân tộc, kể từ năm 2008, Trung Quốc quyết định tăng thêm 3ngày nghỉ lần lượt vào tết Thanh Minh, Đoan Ngọ và Trung Thu, bớt hai ngày nghỉ của Ngày lao động quốc tế.

Nhưng, mở đầu tiết mục Mẫn Linh có nhắc đến "Tuần du lịch vàng", theo quy định của nhà nước, người dân Trung Quốc được nghỉ 3 ngày trong dịp Quốc Khanh, vậy tại sao lại trở thành "tuần", thực ra đó là vì Trung Quốc tiến hành "điều chỉnh" ngày nghỉ đối với các ngày nghỉ chung của cả nước. Lấy ngày nghỉ Quốc Khánh làm ví dụ, theo quy định của nhà nước, người dân Trung Quốc nghỉ mồng 1,2,3, nhưng Trung Quốc sẽ điều chỉnh hai ngày nghỉ thứ bảy và Chủ nhật tuần trước và sau Quốc khánh vào mồng 4, 5,6, 7, như vậy được nghỉ 7 ngày liền, còn trong hai ngày nghỉ thứ bảy và chủ nhật tuần trước và sau Quốc khánh, người dân vẫn đi làm bình thường, như vậy sẽ hình thành một tuần ngày nghỉ, người dân Trung Quốc thường đi du lịch trong tuần này, cho nên mới có tên gọi là "Tuần du lịch vàng".

Các ngày nghỉ khác cũng như vậy, nếu nghỉ 3 ngày thì điều chỉnh ngày nghỉ thứ bảy, chủ nhật của hai tuần trước và sau ngày tết, nếu nghỉ 1 ngày thì điều chỉnh ngày nghỉ thứ bảy, chủ nhật của tuần gần ngày lễ tết, hình thành 3 ngày nghỉ liền, cho nên theo khái niệm này, thực ra, người dân Trung Quốc được nghỉ 7 ngày vào dịp tết Nguyên Đán và Quốc Khánh, được nghỉ 3 ngày trong các ngày lễ tết như tết dương lịch, tết Thanh Minh, tết Đoan Ngọ, tết Trung Thu. Năm nay Quốc khánh Trung Quốc được nghỉ 8 ngày, vì tết Trung Thu năm nay đúng vào ngày nghỉ Quốc khánh, cho nên, tính cả ngày nghỉ Trung Thu, Quốc khánh năm nay, người dân Trung Quốc được nghỉ 8 ngày.

1 2