Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Tháp tùng Phó Chủ tịch Tập Cận Bình thăm Trung tâm Văn hoá Trung Quốc tại Béc-lin
   2009-10-12 17:00:47    cri

"Nhân chi sơ, tính bản thiện. Tính tương cận, tập tương viễn..."

Theo tiếng đọc sách lanh lảnh, Phó Chủ tịch Tập Cận Bình đến phòng đọc sách thiếu nhi ở tầng hai. Thầy Hoàng Lễ Đăng, Thầy giáo nghĩa vụ đến từ trường Văn hoá Trung Hoa Ích Trí Béc-lin đang dạy mấy chục em đọc Tam Tự Kinh, Phó Chủ tịch Tập Cận Bình đã trao đổi với Thầy trò về sự hiểu biết của mình đối với Tam Tự Kinh.

"Tam Tự Kinh là sách giáo khoa vỡ lòng rất truyền thống của Trung Quốc, bao nhiêu năm lưu truyền đến nay ý nghĩa rất sâu xa, vai trò rất rõ rệt, có rất nhiều quy phạm về làm người làm việc, học tiếng Trung Quốc qua đó, rồi dần dần hiểu được lý lẽ trong đó, có ích cho cả đời người."

Phó Chủ tịch Tập Cận Bình sau đó đến lớp dạy tiếng Trung Quốc ở tầng ba. Nữ Tiến sĩ Lưu Khu lưu học tại Đức đang dạy tiếng Trung Quốc cho các bạn trẻ Đức với chủ đề Văn hoá ẩm thực Trung Quốc. Trong khi trao đổi, Phó Chủ tịch Tập Cận Bình được biết các bạn trẻ Đức trước khi học tiếng Trung Quốc chưa hề đọc qua các tác phẩm văn học nổi tiếng Trung Quốc qua bản dịch tiếng Đức, Phó Chủ tịch Tập Cận Bình cảm xúc nói, công tác phiên dịch tiếng Đức của chúng ta còn phải cố gắng nhiều hơn.

Sau cùng, Phó Chủ tịch Tập Cận Bình đến lớp học múa. Mấy cháu gái 4-5 tuổi đang học múa dân tộc Trung Quốc. Trong các cháu có hậu duệ của người Hoa, cũng có cả người Đức, thấy Phó Chủ tịch Tập Cận Bình đến thăm, các cháu đã vẫy khăn chào. Phó Chủ tịch Tập Cận Bình tạm biệt và nói với các cháu, "các cháu là bông hoa của tình hữu nghị Trung-Đức".


1 2