Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Trung Quốc và Mỹ nhất trí đồng ý cùng nhau nỗ lực xây dựng quan hệ Trung-Mỹ tích cực, hợp tác và toàn diện trong thế kỷ 21
   2009-04-02 15:54:39    cri

Nghe Online

Trưa ngày 1-4 giờ địa phương, Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã đáp chuyên cơ đến Luân Đôn, Thủ đô Vương quốc Anh, để dự Hội nghị cấp cao tài chính lần thứ 2 các nhà lãnh đạo Nhóm G-20 diễn ra tại Luân Đôn ngày 2. Sau khi đến Luân Đôn, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đã có cuộc hội đàm với Tổng thống Mỹ Ô-ba-ma. Nguyên thủ hai nước Trung-Mỹ trong hội đàm đã nhất trí đồng ý cùng nhau nỗ lực xây dựng quan hệ Trung-Mỹ tích cực, hợp tác và toàn diện trong thế kỷ 21.

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đánh giá tích cực những tiến triển tốt đẹp của quan hệ Trung-Mỹ kể từ khi ông Ô-ba-ma nhậm chức Tổng thống Mỹ khóa mới đến nay. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cho biết, quan hệ Trung-Mỹ hiện nay đang đứng trên khởi điểm mới, đứng trước cơ hội phát triển tốt đẹp. Hai nước cần phải và có thể xiết tay nhau nỗ lực, cùng nhau xây dựng quan hệ Trung-Mỹ tích cực, hợp tác và toàn diện trong thế kỷ 21. Hai bên không những cần phải sâu sắc sự giao lưu và hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế, chống khủng bố, phòng ngừa phổ biến hạt nhân, hành pháp, năng lượng và biến đổi khí hậu, thúc đẩy giao lưu giữa quân đội hai nước, mà còn phải tăng cường tiếp xúc và điều phối trong công việc quốc tế và khu vực, cũng như các vấn đề mang tính toàn cầu, không ngừng làm phong phú nội hàm chiến lược của quan hệ hai nước.

Tổng thống Ô-ba-ma hết lời ca ngợi Trung Quốc phát huy vai trò quan trọng trong thế giới ngày nay, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường quan hệ Mỹ-Trung. Ông nói, quan hệ Mỹ-Trung là một trong những quan hệ song phương quan trọng nhất trên thế giới, hai nước không những có quan hệ kinh tế cực kỳ gắn bó, mà còn có rất nhiều lợi ích chung trong các vấn đề quốc tế và khu vực trọng đại.

"Quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc đang trở nên rất có tính xây dựng, quan hệ kinh tế giữa hai nước chúng ta cũng rất mạnh mẽ. Tôi từng công khai bày tỏ và vẫn tin tưởng rằng quan hệ Trung-Mỹ không những là cực kỳ quan trọng đối với nhân dân hai nước, mà còn tạo điều kiện có lợi cho thế giới ứng đối các loại thách thức".

Tổng thống Ô-ba-ma bày tỏ tin tưởng quan hệ Mỹ –Trung sẽ càng thêm vững chắc trong tương lai. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào bày tỏ tán thành và cho biết, Trung Quốc nguyện cùng với Mỹ thúc đẩy quan hệ hai nước không ngừng có bước phát triển lớn hơn.

"Một quan hệ Trung-Mỹ tốt đẹp không những phù hợp với lợi ích căn bản của hai nước và nhân dân hai nước, mà còn có lợi cho hoà bình, ổn định và phồn vinh của khu vực châu Á-Thái Bình Dương và thế giới. Trung Quốc nguyện cùng với Mỹ, cùng nhau thúc đẩy quan hệ Trung-Mỹ có bước phát triển lớn hơn. Tôi cũng sẵn sàng cùng với Tổng thống Ô-ba-ma xây dựng lên quan hệ làm việc và tình hữu nghị cá nhân tốt đẹp".

1 2