Trung Quốc và các nước ASEAN sẽ tăng cường hợp tác về phát thanh và truyền hình<IMG src="http://vn.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2004/08/30/laba3.gif" border=0>

Vài nét về CRI

Ban tiếng Việt Nam

Trung Quốc và các nước ASEAN sẽ tăng cường hợp tác về phát thanh và truyền hình

2008-04-22 17:32:08 CRIonline

Nghe Online

Diễn đàn cấp cao Trung Quốc-ASEAN về phát thanh và truyền hình khai mạc ngày 22 tại Bắc Kinh. Đại diện cơ quan chủ quản chính phủ và đại diện của các cơ quan phát thanh và truyền hình Trung Quốc và 10 nước ASEAN khoảng 100 người đã dự lễ khai mạc Diễn đàn. Các đại biểu cho biết, Trung Quốc và ASEAN sẽ sâu sắc sự hợp tác trong lĩnh vực phát thanh và truyền hình, nâng cấp trình độ giao lưu và hợp tác, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác toàn diện Trung Quốc-ASEAN phát triển.

Diễn đàn lần này là do Tổng cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình Nhà nước Trung Quốc tổ chức. Tổng cục trưởng Vương Thái Hoa phát biểu lời chào mừng tại lễ khai mạc nói, phát thanh và truyền hình đã góp phần quan trọng tăng cường tình hữu nghị và sự hiểu biết lẫn nhau giữa Nhà nước và nhân dân Trung Quốc và các nước ASEAN, trở thành một bộ phận cấu thành quan trọng và động lực thúc đẩy mạnh mẽ giao lưu và hợp tác song phương. Trung Quốc coi trọng giao lưu và hợp tác về phát thanh và truyền hình với các nước ASEAN.

"Giao lưu kinh tế-thương mại giữa Trung Quốc và ASEAN ngày càng mở rộng, sự đi lại ngày càng nhiều, tài nguyên văn hóa dân tộc tương đồng và bổ sung cho nhau, tiềm năng hợp tác về phát thanh và truyền hình rất lớn, tương lai rộng lớn. Hiện nay Trung Quốc đã ký hiệp định hợp tác phát thanh và tuyền hình với phần lớn các nước ASEAN. Sau này Trung Quốc sẽ tuân thủ nguyên tắc ưu đãi lẫn nhau và cùng có lợi, tăng cường hơn nữa giao lưu và hợp tác với các nước ASEAN, đóng góp lớn hơn cho sự phát triển phát thanh và truyền hình của khu vực châu Á".

Trung Quốc và ASEAN rất gần gũi về địa lý, có lịch sử giao lưu hữu nghị lâu đời. Đầu thập niên 90 của thế kỷ trước, Trung Quốc và ASEAN đã mở ra tiến trình đối thoại và hợp tác. Mười mấy năm qua, hai bên đã thu được thành quả rực rỡ trong sự hợp tác về các mặt nông nghiệp, phát triển nguồn nhân lực, giao thông, năng lượng, văn hóa, du lịch v.v theo nguyên tắc "tôn trọng lẫn nhau, bình đẳng tin cậy lẫn nhau, ưu đãi lẫn nhau cùng có lợi và hợp tác cùng thắng". Năm ngoái, kim ngạch thương mại hai chiều giữa Trung Quốc và ASEAN đạt hơn 200 tỷ USD. Theo Hiệp nghị đạt được giữa hai bên, đến năm 2010 sẽ xây dựng lên Khu vực mậu dịch tự do Trung Quốc-ASEAN.

Bà Li-du Ti-ang, Giám đốc Ban Văn hóa và Báo chí Ban Thư ký ASEAN phát biểu tại lễ khai mạc nói, ASEAN và Trung Quốc sâu sắc mối quan hệ có ý nghĩa sâu xa đối với hoà bình, ổn định và phồn vinh của khu vực nói riêng và thế giới nói chung. Bà nói, những năm qua, sự hợp tác trong các lĩnh vực giữa Trung Quốc và ASEAN phát triển rất nhanh chóng, mong cơ quan phát thanh và truyền hình hai bên xây dựng lên mối quan hệ hợp tác càng gắn bó hơn. Bà đề nghị rằng:

"Về mặt phát thanh, chúng ta có thể lập đường dây nóng trực tiếp giữa các đài phát thanh, cung cấp tin, bài thời sự và phân tích hằng ngày, hằng tuần. Còn về truyền hình, chúng ta có thể hợp tác xây dựng càng nhiều chương trình và phim thời sự, chúng ta có thể phát càng nhiều chương trình xuất sắc của các nước ASEAN trên Đài truyền hình Trung Quốc và ngược lại".

Phó vụ trưởng Vụ châu Á Bộ Ngoại giao Trung Quốc Dương Yến Di thay mặt Bộ Ngoại giao Trung Quốc phát biểu lời chào mừng nói, tăng cường hợp tác về phát thanh và truyền hình giữa Trung Quốc với các nước ASEAN là một bộ phận cấu thành hữu cơ trong sự hợp tác giữa Trung Quốc và ASEAN, là chính sách kiên định của Chính phủ Trung Quốc. Bà nói:

"Chúng tôi chân thành mong giới phát thanh và truyền hình Trung Quốc và ASEAN khai thác đầy đủ tiềm năng hợp tác, xây dựng lên cơ chế hợp tác lâu dài trong các lĩnh vực hợp tác xây dựng chương trình, cử các đoàn phóng viên đi phỏng vấn, hợp tác về kỹ thuật, tập huấn cán bộ v.v, biến tài nguyên văn hóa phong phú của mỗi bên thành động lực thúc đẩy và sức ảmh hưởng cho sự hợp tác cùng có lợi, cùng phát triển".

Chủ đề của Diễn đàn cấp cao phát thanh và truyền hình Trung Quốc-ASEAN lần này là "giao lưu, hợp tác và phát triển", diễn đàn sẽ bế mạc vào ngày 23. Trong thời gian diễn ra Diễn đàn, các đại biểu sẽ đi sâu nghiên cứu thảo luận về các vấn đề như chính sách về phát thanh và truyền hình, trách nhiệm xã hội cũng như sự phát triển của ngành phát thanh và truyền hình v.v, đồng thời sẽ ra "Tuyên bố Bắc Kinh Diễn đàn cấp cao phát thanh và truyền hình Trung Quốc-ASEAN" khi kết thúc Diễn đàn, đề ra các biện pháp cụ thể sâu sắc hơn nữa sự hợp tác, thúc đẩy sự hợp tác về các mặt trao đổi tin, bài, hợp tác kỹ thuật, giao lưu nhân viên, phát triển ngành phát thanh-truyền hình v.v giữa hai bên.