Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Mít tinh chào mừng Hồng Công trở về với Trung Quốc tròn 10 năm diễn ra trọng thể tại Hồng Công
   2007-07-01 15:54:02    CRIonline
Cuộc mít tinh chào mừng Hồng Công trở về với Trung Quốc tròn 10 năm và Lễ tuyên thệ nhậm chức của Chính quyền Đặc khu hành chính Hồng Công khóa ba đã diễn ra trọng thể tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hồng Công. Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung Ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Nước, Chủ tịch Quân Ủy Trung Ương Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã dự và có bài phát biểu quan trọng tại mít tinh.

Ngày 1 tháng 7 năm 1997, Chính phủ Trung Quốc đã khôi phục việc thực thi chủ quyền đối với Hồng Công và chính thức thành lập Đặc khu hành chính Hồng Công. Chính Hội trường Tân Dực trên tầng 5 Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hồng Công là Hội trường diễn ra Lễ bàn giao Chính quyền năm xưa. Hôm nay, bầu không khí ở đây hết sức trang nghiêm và long trọng. Đúng chín giờ, Cuộc mít tinh đã bắt đầu trong tiếng Quốc Ca hùng tráng. Trưởng Đặc khu hành chính Hồng Công khóa ba Tăng Âm Quyền trước tiên lên Đài chủ tịch tuyên thệ nhậm chức dưới sự giám sát của Chủ tịch Nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào. Tiếp theo, các quan chức chủ chốt của Chính quyền Đặc khu hành chính Hồng Công và các thành viên của Hội đồng hành chính Đặc khu hành chính Hồng Công khóa ba lần lượt tuyên thệ nhậm chức.

Sau đó Chủ tịch Hồ Cẩm Đào lên phát biểu trong những tràng vỗ tay sôi nổi của hơn 2000 đại biểu và khách mời trong cả hội trường. Trong bài phát biểu, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói, trong 10 năm kể từ khi trở về với Trung Quốc đến nay, mọi sự nghiệp của Hồng Công đã được phát triển nhanh chóng, sự giao lưu và hợp tác với Nội Địa Trung Quốc không ngừng đi vào chiều sâu, giao lưu đối ngoại cũng ngày một tăng cường. Chủ tịch nói:

"Ngày nay tại Hồng Công, xã hội duy trì sự ổn định, kinh tế càng thêm phồn thịnh, dân chủ được phát triển một cách có trật tự, cư dân an cư lạc nghiệp, đâu đâu cũng là quang cảnh phới phới vươn lên. Sự thật đã chứng tỏ hùng hồn rằng, phương châm 'Một nước hai chế độ'là hoàn toàn đúng đắn, đồng bào Hồng Công hoàn toàn có trí tuệ, có khả năng quản lý và xây dựng tốt Hồng Công, Đất nước vĩ đại là hậu thuẫn kiên cường của sự phồn thịnh và ổn định của Hồng Công."

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nhấn mạnh, đối với sự nghiệp "Một nước hai chế độ" mà nói, 10 năm của Hồng Công kể từ khi trở về với Trung Quốc là 10 năm nêu bật ý nghĩa sáng tạo. Những kinh nghiệm quan trọng nhất mà Hồng Công đạt được trong 10 năm qua bao gồm 4 mặt sau đây: Một là kiên trì lý giải và quán triệt thực thi phương châm "Một nước hai chế độ" một cách toàn diện và chính xác, hai là kiên trì làm việc theo Luật cơ bản một cách nghiêm khắc, ba là kiên trì dồn sức vào việc phát triển kinh tế và cải thiện dân sinh Hồng Công, bốn là kiên trì giữ gìn sự hài hòa và ổn định của xã hội Hồng Công. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói:

" Phương châm 'Một nước hai chế độ' là khái niệm hoàn chỉnh. 'Một nước' có nghĩa là giữ gìn quyền hạn hưởng theo pháp luật của Trung Ương, giữ gìn chủ quyền, thống nhất và an ninh của Đất nước. 'Hai chế độ' có nghĩa là đảm bảo Chính quyền Đặc khu Hồng Công hưởng quyền tự trị cao độ theo pháp luật, ủng hộ Trưởng Đặc khu và Chính quyền Đặc khu thực thi phương châm chính sách theo pháp luật. Chỉ có thực thi 'Một nước hai chế độ ' một ćach đâu vào đấy, thì tính ưu việt của phương châm 'Một nước hai chế độ' mới có thể phát huy đầy đủ, mang lại hạnh phúc cho đồng bào Hồng Công".

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói, Luật cơ bản Đặc khu hành chính Hồng Công là sự đảm bảo pháp lý cho phồn thịnh và ổn định lâu dài của Hồng Công, là nền tảng pháp lý của việc quản lý Hồng Công theo pháp luật. Các cơ quan hành chính, lập pháp , tư pháp của Đặc khu hành chính cùng tổ chức xã hội Hồng Công cũng như Chính phủ Trung Ương, các ban ngành, các khu vực và các tổ chức của Nội Địa, cư dân Hồng Công và nhân dân Nội Địa Trung Quốc đều phải tuân thủ Luật cơ bản. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nêu rõ, phát triển kinh tế, cải thiện dân sinh là chủ đề quan trọng nhất của Hồng Công. Chỉ có nhân sĩ các giới Hồng Công luôn luôn lấy lợi ích tổng thể và lợi ích lâu dài của Hồng Công làm trọng, lấy lợi ích Quốc gia làm trọng, giao lưu một cách lý tính, tìm điểm giống nhau, gác lại sự bất đồng, thì nhất định có thể không ngừng thúc đẩy sự phát triển của kinh tế xã hội cũng như chung hưởng thành quả phát triển. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nhấn mạnh:

"Chính phủ Trung Ương sẽ tiếp tục quán triệt và thực thi phương châm 'Một nước hai chế độ, người Hồng Công quản lý Hồng Công' và tự trị cao độ, nghiêm khắc làm việc theo Luật cơ bản Đặc khu hành chính Hồng Công, dốc sức ủng hộ Trưởng Đặc khu và Chính quyền Đặc khu hành chính Hồng Công thực thi phương châm chính sách theo pháp luật, ra sức ủng hộ Hồng Công phát triển kinh tế, cải thiện dân sinh, thúc đẩy dân chủ, ra sức thúc đẩy sự giao lưu và hợp tác giữa Nội Địa với Hồng Công, tích cực ủng hộ Đặc khu hành chính Hồng Công triển khai giao lưu đối ngoại. Nói tóm lại, tôn chỉ trong phương châm chính sách lớn đối với Hồng Công của Chính phủ Trung Ương Trung Quốc là nhằm mang lại tốt đẹp cho Hồng Công, là vì kiến tạo một tương lai tươi sáng hơn cho Hồng Công, là nhằm mang lại tốt đẹp cho đồng bào Hồng Công, là vì kiến tạo một tương lai tươi sáng hơn cho đồng bào Hồng Công."