Tay trong tay mở rộng hợp tác, cùng nhau kiến tạo tương lai tươi đẹp<IMG src="http://vn.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2004/08/30/laba3.gif" border=0>

Vài nét về CRI

Ban tiếng Việt Nam

Tay trong tay mở rộng hợp tác, cùng nhau kiến tạo tương lai tươi đẹp

2006-11-23 15:51:35 CRIonline

Nghe Online

Sáng 22, tại Cung khoa học ở Thủ đô Niu Đê-li, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đang ở thăm chính thức Ấn-độ đã phát biểu bài diễn văn với tiêu đề "Tay trong tay mở rộng hợp tác, cùng nhau kiến tạo tương lai tươi đẹp". Chủ tịch Hồ Cẩm Đào chỉ rõ: Trung Quốc và Ấn-độ hữu nghị có lợi cho cả hai bên và lan toả tới châu Á và thế giới. Quan hệ Trung Quốc-Ấn-độ đã vượt quá phạm trù song phương, có ý nghĩa toàn cầu.

Cung khoa học Ấn-độ là nơi diễn ra các hội nghị và hội thảo quốc tế. Tại hội trường rộng lớn này, nhân sĩ các tầng lớp nhân dân Ấn-độ đã lắng nghe bài diễn văn của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói:

"Trung Quốc và Ấn-độ là nước láng giềng quan trọng của nhau, đều đang đứng trước nhiệm vụ phát triển kinh tế, nâng cao mức sống của nhân dân, đều đòi hỏi có môi trường quốc tế hoà bình, ổn định và môi trường xung quanh láng giềng hữu nghị. Trung Quốc và Ấn-độ đều là nước lớn trên thế giới, gánh vác trách nhiệm to lớn trong việc thúc đẩy hoà bình, ổn định cũng như chấn hưng và phát triển kinh tế của châu Á. Trung Quốc và Ấn-độ cũng là nước lớn đang phát triển, có lợi ích chung rộng rãi trong các vấn đề quốc tế trọng đại như thúc đẩy đa cực hóa thế giới cũng như dân chủ hóa trong quan hệ quốc tế".

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói, sự phát triển của Ấn-độ có lợi cho nâng cao thực lực tổng thể và vị thế quốc tế của châu Á, có lợi cho sự lớn mạnh của các nước đang phát triển, có lợi cho thúc đẩy hoà bình và phát triển của khu vực và thế giới, có lợi cho sâu sắc quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Trung Quốc và Ấn-độ, tạo ra cơ hội qúi báu cho thực hiện cùng có lợi và cùng thắng.

Để thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác chiến lược giữa Trung Quốc và Ấn-độ, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đã đề xuất 5 kiến nghị quan trọng. Chủ tịch nói:

"Thứ nhất, tăng cường sự tin cậy về chính trị, củng cố nền tảng của quan hệ hai nước. Thứ hai, sâu sắc sự hợp tác kinh tế-thương mại, phong phú nội hàm của quan hệ hai nước. Thứ ba, mở rộng giao lưu nhân văn, củng cố nền tảng xã hội hữu nghị giữa hai nước. Thứ 4, tăng cường thương lượng hữu nghị, thúc đẩy sớm giải quyết vấn đề biên giới. Thứ 5, phát triển hợp tác đa phương, cùng nhau bảo vệ quyền lợi chính đáng của các nước đang phát triển".

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào chỉ rõ: Trung Quốc đòi hỏi phát triển, cũng mong cùng tồn tại hài hoà, hợp tác cùng có lợi và cùng phát triển với các nước khác. Thực tế đã và sẽ tiếp tục chứng minh sự phát triển của Trung Quốc là sự phát triển của hoà bình, sự phát triển của mở cửa và sự phát triển của hợp tác, Trung Quốc mãi mãi là lực lượng kiên định bảo vệ hoà bình thế giới và xúc tiến cùng phát triển.

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào kêu gọi hai nước và nhân dân hai nước Trung Quốc-Ấn-độ tay trong tay thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược Trung-Ấn không ngừng phát triển về phía trước, thúc đẩy xây dựng thế giới hài hoà có nền hoà bình bền vững và cùng phồn thịnh, cùng nhau kiến tạo tương lai tương đẹp hơn cho hai nước và nhân dân hai nước.

Phó Tổng thống Ấn-độ Xê-kha-oát đã tháp tùng Chủ tịch Hồ Cẩm Đào phát biểu diễn văn tại Cung khoa học. Ông đánh giá cao chuyến thăm của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cũng như sự phát triển của quan hệ hai nước. Ông nói:

"Hai nước chúng ta đều từng trải qua thời kỳ tăng trưởng kinh tế và cơ hội phát triển khích lệ lòng người, hai nước khẳng định sẽ phát huy vai trò quan trọng trên vũ đài quốc tế. Hiện nay kinh tế hai nước chúng ta lại một lần nữa trở thành tiêu điểm quan tâm và ca ngợi của toàn cầu. "Thế kỷ châu Á" mà lãnh đạo hai nước thiết tưởng đã trong tầm tay. Quan hệ đối tác chiến lược hướng tới hoà bình và phồn thịnh giữa hai nước không những là một niềm hạnh phúc lớn cho thế hệ hôm nay và mai sau của người Ấn-độ và người Trung Quốc, mà còn là niềm hạnh phúc cho khu vực và thế giới chúng ta".

Anh Báp-na là biên tập của báo "Thế giới mới" Ấn-độ, sau khi nghe bài diễn văn của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, anh nói với phóng viên Đài chúng tôi rằng:

"Sau khi nghe bài diễn văn của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, tôi cảm thấy quan hệ Trung Quốc-Ấn-độ đã bước vào giai đoạn phát triển mới. Một số lo ngại trước đây đối với quan hệ Trung-Ấn nay đã tiêu tan. Nhà lãnh đạo Trung Quốc đã thể hiện tầm nhìn xa của mình. Trung Quốc và Ấn-độ hiện nay không phải là đối thủ mà là đối tác, chúng ta đều mong tay trong tay cùng nhau tiến lên".