Để cho lớp trẻ viết lên trang mới của quan hệ hữu nghị Trung Quốc-Ấn-độ<IMG src="http://vn.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2004/08/30/laba3.gif" border=0>

Vài nét về CRI

Ban tiếng Việt Nam

Để cho lớp trẻ viết lên trang mới của quan hệ hữu nghị Trung Quốc-Ấn-độ

2006-11-22 17:12:53 CRIonline

Nghe Online

Tối 21, tại Niu Đê-li, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đang ở thăm chính thức Ấn-độ đã cùng với Tổng thống Ấn-độ Ca-lam tiếp 200 đại biểu trẻ của Trung Quốc và Ấn-độ. Lãnh đạo hai nước khích lệ các bạn trẻ kế thừa truyền thống hữu nghị Trung-Ấn, góp phần thúc đẩy phát triển quan hệ hữu nghị giữa Trung Quốc và Ấn-độ.

"Buổi tiếp đã diễn ra trên thảm cỏ bên ngoài khách sạn nơi nghỉ của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào. Cùng với tiếng chim hót, nữ thanh niên Ấn-độ Vi-đy-a Xa đã ngâm bài thờ nổi tiếng của nhà thơ truyền kỳ Ấn-độ Ba-ra-ti. Đại ý lời thờ là: lòng nhiệt tình và niềm tự hào đối với Ấn-độ và nền văn minh của Ân-độ không kém gì tình thương yêu đối với chạ mẹ của nhà thơ. Chỉ Vi-đy-a Xa nói, Trung Quốc và Ấn-độ đều là nước văn minh thời cổ hàng nghìn năm, câu thơ nói trên cũng đã biểu đạt sự yêu mến của chị đối với Trung Quốc và nền văn hóa Trung Quốc.

Trước những bạn trẻ tràn đầy khí thế của hai nước Trung Quốc và Ấn-độ, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đã nhớ lại quang cảnh của 22 năm trước khi Chủ tịch dẫn đoàn Đại biểu thanh niên Trung Quốc thăm Ấn-độ với tư cách là Chủ tịch Thanh niên Trung Quốc. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói, để xúc tiến giao lưu hữu nghị giữa thanh niên hai nước, để tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước đời đời được truyền tiếp, Chính phủ Trung Quốc quyết định trong 5 năm tới mời 500 thanh niên Ấn-độ sang thăm Trung Quốc. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào còn mượn câu thờ của nhà thợ nổi tiếng Ấn-độ Ta-gô để khích lệ thanh niên hai nước đóng góp cho phát triển quan hệ hai nước. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói:

"Các bạn trẻ tràn đầy khí thế và lý tưởng, là niềm hy vọng của đất nước, cũng là tương lai của nhân loại. Năm 1924 nhà thờ Ta-gô trong chuyến thăm Trung Quốc từng nói: các bạn trẻ như những ánh sao mai, lấp lánh tương lai và hy vọng của Tổ quốc. Tương lai phát triển của hai nước Trung Quốc và Ấn-độ đòi hỏi sự phấn đấu của các bạn; tương lai phát triển của quan hệ Trung-Ấn đòi hỏi sự sáng tạo của các bạn. Tôi chân thành mong thanh niên hai nước tăng cường giao lưu, tăng thêm tình hữu nghị, học hỏi lẫn nhau, xúc tiến hợp tác, cùng nhau viết lên trang mới của quan hệ hữu nghị Trung-Ấn. Cùng nhau kiến tạo lên ngày mai càng thêm tươi đẹp của châu Á và thế giới".

Tổng thống Ấn-độ trong lời phát biểu đã dẫn lại những câu thơ tươi đẹp của Ấn-độ mang đậm nét tư tưởng Khổng Tử và nội hàm Phật giáo Trung Quốc. Ông nói "nếu có một trái tim chân chính, phẩm cách của chúng ta sẽ có cái đẹp, có cái đẹp trong phẩm cách thì gia đình của chúng ta sẽ hài hoà, khi gia đình hài hoà thì đất nước chúng ta sẽ có trật tự, khi đất nước có trật tự thì thế giới sẽ có hoà bình". Ông mong thanh niên hai nước Trung-Ấn lĩnh hội được những điểm chung trong nền văn hóa truyền thống của hai nước từ những câu thơ này, và kêu gọi thanh niên hai nước góp phần cho sự phát triển của quan hệ hai nước, tay trong tay kiến tạo một thế giới hài hoà. Tổng thống Ca-lam nói:

"Trung Quốc đã có bức tranh hùng vĩ về phát triển đất nước, cũng tức là Trung Quốc trong khi thúc đẩy phát triển kinh tế, xây dựng xã hội hài hoà vẫn cần phải kế thừa giá trị quan truyền thống được truyền lại từ thời kỳ Khổng Tử. Ấn-độ cũng có một bức tranh hùng vĩ về phát triển đất nước, mục tiêu của chúng tôi là đưa Ấn-độ trở thành một nước phát triển về kinh tế vào trước năm 2020, kế thừa nền văn hoá truyền thống được truyền lại trước ngày ra đời của Phật giáo Ấn-độ. Trong thế giới ngày nay, việc làm của thanh niên là thúc đẩy sự ra đời của một xã hội văn minh, điều này đòi hỏi cần phải có những công dân chính trực. Trung Quốc và Ấn-độ đã đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy xoá đói nghèo của thế giới, trong đó việc thông qua thanh niên để truyền bá kiến thức và sử dụng tài nguyên một cách tốt hơn sẽ có thể giúp loại trừ sự phát triển không cân bằng của các nước, và thực hiện hoà bình".

Trước những lời mong đợi tâm huyết của lãnh đạo hai nước đối với thanh niên hai nước, anh Ra-kê-xơ, đại diện thanh niên Ấn-độ, nghiên cứu sinh Khoa Trung văn trường Đại học Ni-ru nổi tiếng của Ấn-độ vui mừng nói với phóng viên rằng:

"Tôi cảm thấy rất vui mừng, một ước mơ của tôi đã trở thành hiện thực. Tôi không những có cơ hội được Tổng thống Ấn-độ và Chủ tịch nước Trung Quốc tiếp kiến mà còn được đứng ở hàng đầu, được bắt tay với các nhà lãnh đạo. Tôi vô cùng vui mừng khi Chủ tịch Hồ Cẩm Đào tuyên bố trong 5 năm tới sẽ mời 500 thanh niên Ấn-độ sang thăm Trung Quốc. Sau này chúng tôi sẽ có dịp tới Trung Quốc. Tôi mong sau này không ngừng tổ chức các hoạt động như vậy, tình hữu nghị giữa Trung Quốc và Ấn-độ không ngừng phát triển".