Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Di Hòa Viên
   2008-07-17 16:37:39    cri

"Trường lang này rất đẹp, tôi chưa từng nhìn thấy nơi nào trên thế giới có hình vẽ nào đẹp như vậy, nhất là sau khi được tu tạo lại, phong cảnh ở đây lại càng thêm thơ mộng "

Là một viên lâm hoàng gia, Di Hòa Viên ngoài có cảnh đẹp và nhiều văn vật ra, ở đây còn có một nơi thưởng thức các món ăn cung đình, đó là cung Thính Ly, nó là một trong 13 kiến trúc chủ yếu của Di Hòa Viên, được xây dựng vào năm 1750, là nơi để nhà vua và hoàng hậu xem tuồng kịch thời bấy giờ. Năm 1949 sau khi thành lập nước Trung Hoa mới, nó đã trở thành nơi tiếp đón khách quý các nước, phòng Vạn Thọ nổi tiếng nhất trong số này đã trước sau đón tiếp hơn trăm vị nguyên thủ nước ngoài. Hiện nay, nó là nơi kinh doanh các món ăn cung đình, đã thu hút được ánh mắt của nhiều du khách trong và ngoài nước. Nhằm kế thừa văn hóa ẩm thực, ở đây đã thành lập phòng nghiên cứu các món ăn cung đình, khiến nền văn hóa ẩm thực và các món ăn ngon thời cổ phục vụ đông đảo du khách. Ông Triệu Đồng Nghĩa làm việc ở cung Thính Ly đã hơn 30 năm giới thiệu rằng:

"Cung Thính Ly được xây dựng theo phong cách cung đình triều nhà Thanh, việc trang trí nội thất cũng vậy, khách đến đây sẽ cảm thấy một bầu không khí khác lạ, món ăn cung đình còn có một số điển cố, du khách đều khen các món ăn ở đây rất ngon miệng".

Nhằm chào đón Ô lim pich Bắc Kinh, Di Hòa Viên không những đã tiến hành tu tạo các cảnh quan và thiết bị trong khu cảnh, mà còn làm tốt các khâu dịch vụ như: Hoàn thiện môi trường ngôn ngữ trong khu cảnh, dùng biển giới thiệu bằng nhiều loại ngôn ngữ thay thế cho hai loại ngôn ngữ trước đây, có những khu cảnh đã dùng tới 8 loại ngôn ngữ để giới thiệu; Mở hai tua du lịch dài 10 km đều không có chướng ngại v v. Bà Lý Côn giới thiệu rằng:

"Về mặt hướng dẫn thuyết minh, ngoài việc hướng dẫn thuyết minh cố định tại các khu cảnh ra, chúng tôi còn chuẩn bị hướng dẫn bằng nhiều loại ngôn ngữ gồm: Trung văn, Nga văn, Pháp, Nhật, Hàn Quốc, Đức v v. Mặt khác, cũng có thể giao tiếp với người khiếm thính bằng ngôn ngữ ngón tay. Ngoài ra, các khu cảnh còn có người tình nguyện hướng dẫn thuyết minh, hiện đã có tới 14 loại ngôn ngữ, có thể đáp ứng đầy đủ du khách các nước".


1 2