Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Hai chị em trượt băng tốc độ nổi tiếng Trung Quốc
   2008-08-29 15:43:48    Xin Hua
--Tiếp:Cũng từ đó hai chỉ em Dương Dương coi nhau là đối thủ cạnh tranh, tích cực chuẩn bị cho Thế vận hội mùa đông diễn ra tại Na-ga-nô Nhật Bản.

Tại Thế vận hội mùa đông Na-ga-nô diễn ra tháng 2-1998, trạng thái của hai chị em Dương Dương đều rất tốt, nhất là Dương Dương chị đã phá kỷ lục thế giới trong vòng đấu loại. Cơ hội đã có nhưng lại không nắm bắt được. Trong cuộc thi trượt băng tốc độ cự ly ngắn rất chú trọng sự phối hợp về chiến thuật, hai chị em Dương Dương đã có sơ suất trong vấn đề phối hợp nên đã để tuột khỏi tầm tay tấm huy chương vàng ao ước từ lâu, đành phải nuối tiếc và nhẫn nại chờ đợi thêm 4 năm.

Hai chị em Dương Dương và Dương Dương trong thi đấu

Trắc trở đã làm cho hai chị em Dương Dương càng thêm kiên cường, và tình bạn, tình đồng đội giữa họ gắn bó hơn bao giờ hết. Hai người có chiều cao, thể trọng như nhau, tuy nhiên lại có rất nhiều điểm khác nhau.

Bốn năm đã qua đi, Thế vận hội mùa đông Xan-lếch lần thứ 19 năm 2002 đang đến gần, hai chi em Dương Dương mong đợi thời khắc thực hiện ước mơ đã đến. Vào hồi 11 giờ sáng ngày 17-2-2002 giờ Bắc Kinh đã diễn ra trận chung kết trượt băng tốc độ cự ly ngắn 500 mét nữ. Dương Dương chị khoác áo đội tuyển quốc gia Trung Quốc tham gia thi đấu, còn Dương Dương em ngồi trên khán đài cổ vũ. Cuộc thi bắt đầu, Dương Dương chị luôn dẫn đầu và về đích đầu tiên. Chị phấn khởi giơ tay vẫy chào Dương Dương em trên khán đài. Dương Dương em vui mừng rơi nước mắt. Chị vui mừng vì tấm huy chương vàng đầu tiên mà Đoàn Trung Quốc giành được trong 22 năm tham gia Thế vận hội mùa đông này, cũng vui mừng và cảm động trước sự thể hiện của Dương Dương chị.

Hai chị em Dương Dương và Dương Dương chúc mừng thắng lợi

Lúc này, Dương Dương em đang chờ đợi đến trận chung kết 1000 mét nữ, đây cũng là lần phối hợp cuối cùng tại Thế vận hội mùa đông của hai chị em có tên đọc cùng âm này. Một người đã trở thành nhà vô địch thế giới, còn một người thì đã giành nhiều huy chương Thế vận hội mùa đông nhất cho Đoàn Trung Quốc, hai chị em đã gắn bó với nhau trong bao nhiêu năm trên đường băng. Vào hồi 11 giờ sáng ngày 24-2-2002, trận chung kết trượt băng tốc độ cự ly ngắn 1000 mét nữ mở màn. Đây là cơ hội tốt nhất để hai chị em Dương Dương giành vinh dự về cho đất nước. Đối thủ của họ là vận động viên Hàn Quốc, nhà vô địch nội dung 1500 mét. Dương Dương em đã vận dụng qui tắc chắn người một cách hợp lý để tiêu hao thể lực của đối phương. Chiến thuật này là vì xem xét đến sức dẻo dai của Dương Dương chị vượt trội so với các cầu thủ khác, tốc độ về nước rút rất nhanh, bảo đảm không thể lọt tấm huy chương vàng này. Trong thâm tâm hai chị em Dương Dương lúc này chỉ có một điều, đó là giành tấm huy chương vàng cho Đoàn Trung Quốc.

Chỉ 1 phút 36 giây ngắn ngủi, Dương Dương chị đã chạm đích, phóng viên đưa tin với hàng tít khá mới mẻ: Tình chị em đã làm nên tấm huy chương vàng thứ 2. Hai chị em Dương Dương vui mừng khôn xiết trước thắng lợi này, và có chung một niềm kiêu hãnh và hạnh phúc hơn bao giờ hết, đó là giành vinh dự về cho đất nước.