Chương trình đặc biệt mừng xuân Nhâm Thìn: Cá chép vượt Long Môn

Hải Vân: Tôi là Hải Vân.

Hùng Anh: Mở đầu Chương trình, chúng tôi vừa kể với các bạn về truyền thuyết kỳ diệu "Cá chép vượt Long Môn" cổ xưa của Trung Quốc, kể về câu chuyện một đàn cá chép không sợ gian nan nguy hiểm, nỗ lực vượt qua Long Môn để biến thành rồng, ví như mỗi một con người bình thường chúng ta, nếu nguyện nỗ lực phấn đấu, thì cũng có thể hoàn thành sự nghiệp lớn phi thường. Chúng tôi mong mượn ngụ ý của câu chuyện cho chúng ta biết là, bất cứ lúc nào chúng ta cũng không nên từ bỏ ước mơ của mình, không ngừng cố gắng, dũng cảm kiên trì thì thắng lợi sẽ thuộc về chúng ta.

Hải Vân: Vâng, nhân đây, chúng tôi xin chúc các bạn một năm mới thành đạt, mong gì được ấy. Chủ đề chương trình hôm nay là về ước mơ, phấn đấu vươn lên, biến đổi và đột phá. Mong các bạn cùng chia sẻ những biến đổi, tiến bộ hoặc thu hoạch mới trong năm qua.

雄英：说起梦想、奋发、变化、飞跃这些词，我觉得我不得不"王婆卖瓜、自卖自夸"一下。

Hùng Anh: Nhắc đến những cụm từ ước mơ, phấn đấu vươn lên, thay đổi, đột phá thì Hùng Anh muốn tự khoe mình một chút.

Hải Vân: Anh tự khoe mình à?

Hùng Anh: Vâng, ca ngợi Đài Phát thanh Quốc Tế Trung Quốc. Những từ trên tôi cảm thấy như là hình dung Đài Phát thanh chúng ta vậy. Ngày 3 tháng 12 năm 2011 là Ngày kỷ niệm Đài Phát thanh Quốc Tế Trung Quốc thành lập 70 năm. 70 năm trước, Đài Quốc Tế lúc ấy là Đài Phát thanh Tân Hoa đã truyền đi tiếng nói đầu tiên từ hang động quê hương cách mạng Diên An, sau 70 năm, Đài Phát thanh Quốc Tế Trung Quốc đã phát triển thành Cơ quan truyền thông kiểu mới hiện đại tổng hợp với số lượng ngôn ngữ nhiều nhất toàn cầu, hình thái truyền thông toàn diện, có khán thính giả ở khắp toàn cầu. Hải Vân thấy có phải là sự phát triển nhảy vọt cả về hình thức lẫn nội dung không.

Hải Vân: Vâng, thật sự là một sự đột phá lớn. Từ làn sóng tiếng Nhật đầu tiên truyền từ động Diên An, đến truyền bá thông tin với thế giới bằng 61 thứ tiếng hàng ngày; từ chương trình một ngày chỉ phát mười mấy phút, đến phát chương trình hơn 3000 tiếng đồng hồ hàng ngày; từ phát thanh sóng ngắn cự ly dài, đến thực hiện tương tác nghe nhìn đa phương tiện; từ sản xuất chương trình trong nước đến xây dựng Đài FM, phòng sản xuất chương trình tại hải ngoại...

Hùng Anh:Năm ngoái, sự nghiệp của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quố́c (CRI) lại đứng trước một khởi điểm mới: Đài Phát thanh truyền hình In-tơ-nét CIBN và Đài truyền hình In-tơ-nét Thiên Địa ra mắt, đánh dấu CRI bước vào lĩnh vực phương tiện truyền thông mới, truyền thông quốc tế hiện đại, tổng hợp và kiểu mới cơ bản hình thành.

Hải Vân: Nhân dịp kỷ niệm 70 thành lập đài, CRI tổ chức hàng loạt hoạt động kỷ niệm phong phú đa dạng. Trong đó còn mời chị Phạm Thị Minh Trang, chủ nhiệm Câu lạc bộ tiếng Hoa hữu nghị thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam giành giải Câu lạc bộ xuất sắc nhất CRI tham gia hoạt động, ở đây xin một lần nữa chúc mừng các bạn thính giả Việt Nam, Hải Vân nghĩ đây là niềm vinh dự chung của các bạn thính giả Việt Nam.

Hùng Anh: Trong hàng nghìn câu lạc bộ thính giả của CRI trên thế giới, Câu lạc bộ tiếng Hoa hữu nghị thành phố Hồ Chí Minh đặc biệt nổi trội, vì vậy đã dành được vinh dự trên, thật là giỏi. Do đó nhân cơ hội này, Hùng Anh đặc biệt muốn hết lời ca ngợi thính giả Việt Nam chúng ta, các bạn thật là nhiệt tình, vô cùng chân thành và hết sức đáng yêu. Hùng Anh xin thay mặt toàn thể Ban tiếng Việt Nam xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ và cổ vũ của các bạn đối với công tác của chúng tôi trong nhiều năm qua.

Hải Vân: Vâng, sự quan tâm, ủng hộ, động viên của các bạn sẽ là mục tiêu và phương hướng phấn đấu của chúng tôi.

Hùng Anh: Ngoài ra, trong đêm liên hoan văn nghệ chào mừng Đài Phát thanh Quốc Tế Trung Quốc thành lập 70 năm, chúng tôi còn mời nghệ sĩ trẻ Vũ Bá Nha đến từ Việt Nam diễn tấu nhị, một loại nhạc cụ truyền thống Trung Quốc, đã được người xem vỗ tay nồng nhiệt.

Hải Vân: Vâng. Sau đây xin mời quý vị và các bạn thưởng thức bản nhạc "Xuân về" do nghệ sĩ Vũ Bá Nha diễn tấu bằng nhị, nhạc cụ truyền thống Trung Hoa.

Hùng Anh: Cảm ơn nghệ sĩ trẻ Vũ Bá Nha diễn tấu bản nhạc hay tuyệt vời. Hoan nghênh quý vị và các bạn thính giả đón nghe Chương trình đặc biệt mừng xuân Nhâm Thìn "Cá chép vượt Long Môn" do Hải Vân và Hùng Anh chù trì, chủ đề của Chương trình hôm nay có liên quan tới ước mơ, phấn đấu, biến đổi và nhảy vọt.

Hải Vân: Vừa rồi Hùng Anh đã tự khoe về những biến đổi và đột phá của CRI trong 70 năm thành lập Đài, Hải Vân vẫn muốn tiếp tục tự khoe mình một chút chứ.

Hùng Anh: Chúng ta còn những điều gì đáng ca ngợi nữa nhỉ ?

Hải Vân: Khoe về Ban Tiếng Việt Nam mình. Hùng Anh không thấy công việc của Ban Tiếng Việt Nam trong những năm qua cũng có những đột phá mới hay sao?

Hùng Anh: Vâng, phải đấy, Hải Vân nói rất đúng, rất đáng để khen ngợi. Hùng Anh cảm thấy Ban tiếng Việt Nam có nhiều biến đổi lớn trong những năm qua, ngoài công việc hàng ngày vẫn làm ra, chúng tôi còn tổ chức một số hoạt động qui mô lớn. Ví dụ như năm 2010, chúng tôi đã tổ chức ba hoạt động qui mô lớn như "Cuộc thi Tiếng hát hữu nghị", Cuộc thi đạp xe hữu nghị Việt- Trung, Lục Tiểu Linh Đồng thăm Việt Nam .v.v...