Chương trình đặc biệt mừng xuân Nhâm Thìn: Cá chép vượt Long Môn

Hải Vân: Vậy nói về nhà nước trước.

Hùng Anh: Vâng, ví dụ như vấn đề vật giá mà mọi người chúng ta quan tâm nhất, trải qua một loạt điều tiết và kiểm soát, hiện nay đã thu được một số hiệu quả. Theo số liệu của Cục Thống kê Trung Quốc cho thấy, mức giá tiêu dùng của cư dân Trung Quốc năm 2011 tăng 5,4 % so với năm 2010. Trong đó, mức vật giá tiêu dùng của cư dân Trung Quốc tháng 12 tăng 4,1 % so với tháng 12 năm 2010.

Hải Vân: Vâng, mặc dù phải chịu sự tác động của những nhân tố bất ổn định như khủng hoảng tài chính quốc tế, nợ công châu Âu, giá thành leo thang, sức ép lạm phát v.v, Trung Quốc vẫn thu được một số hiệu quả thực tế về kiểm soát lạm phát, đã giảm được phần nào gánh nặng cho người dân, thật không dễ chút nào.

Hùng Anh:Vâng. Ngoài ra, năm 2011 Trung Quốc đã đưa ra hàng loạt biện pháp điều tiết kiểm soát nghiêm ngặt về kiềm chế giá nhà tăng nhanh, hiện nay chính sách điều tiết và kiểm soát cũng bắt đầu có hiệu quả. Theo công bố của Cục Thống kê Trung Quốc, tháng 11 năm 2011, có 70 thành phố lớn và vừa của Trung Quốc giá nhà tiếp tục giảm xuống, 49 thành phố giá nhà mới xây giảm xuống so với tháng trước, có 16 thành phố giá nhà mới không tăng. 61 thành phố trong 70 thành phố lớn và vừa giá nhà giảm xuống so với cùng kỳ năm trước.

Hải Vân: Vâng, trong thời gian khá dài, vật giá và giá nhà không ngừng leo thang thật giống một con ngựa đứt dây cương, khiến người dân Trung Quốc không khỏi lo âu. Nhưng thông qua áp dụng hàng loaṭ biện pháp điều tiết vĩ mô, mức tăng vật giá và giá nhà đã có xu hướng giảm xuống.

Hùng Anh: Vâng, ngoài ra có một việc đáng nhắc đến là năm 2011, Trung Quốc đã thực hiện một loạt biện pháp giảm thuế, điều chỉnh mức khởi điểm chịu thuế thu nhập cá nhân, thuế doanh thu, thuế giá trị gia tăng, giảm bớt gánh nặng thuế cho cá nhân và doanh nghiệp. Việc này cá nhân tôi có thể nghiệm rất sâu sắc, ví dụ như bản thân tôi, sau khi nhà nước điều chỉnh mức khởi điểm chịu thuế thu nhập cá nhân từ 2000 Nhân dân tệ lên tới 3500 Nhân dân tệ, cũng tức là trước đây thu nhập 2000 Nhân dân tệ cũng không phải nộp thuế, nay thu nhập trong phạm vi 3500 Nhân dân tệ không phải nộp thuế, trước đây Hùng Anh phải nộp thuế hơn 760 Nhân dân tệ/tháng, bắt đầu từ tháng 9 năm 2011 chỉ nộp thuế khoảng 330 Nhân dân tệ/tháng, mỗi tháng giảm nộp khoảng 430 Nhân dân tệ.

Hải Vân: Vâng. Tôi thấy điều này bất kể đối với nhà nước hay là cá nhân, đều có lợi, bởi vì thu nhập cá nhân được nâng cao, trong tay người dân có tiền, thì sẽ thúc đẩy tiêu dùng, tiêu dùng lại lôi kéo kinh tế phát triển, hình thành vòng tuần hoàn lành tính.

Hùng Anh: Đúng như Hải Vân nói đấy. Ngoài ra, Trung Quốc còn nỗ lực không ngừng tăng nhanh kiện toàn hệ thống bảo đảm xã hội, ví dụ như chính thức thực thi "Điều lệ bảo hiểm thương tật trong lao động sản xuất" và Luật Bảo hiểm xã hội sửa đổi, thực hiện mục tiêu"Già có dưỡng lão, ốm đau có điều trị y tế, bị thương trong lao động sản xuất có bảo đảm, chiếu cố người nhà người bị thương nặng trong lao động sản xuất" đưa vào quĩ đạo pháp chế hóa.

Hải Vân: Còn về mặt khoa học công nghệ vũ trụ, năm 2011 Trung Quốc đã phóng thành công mô-đun thiên cung I và tàu vũ trụ Thần Châu 8, thực hiện cuộc thử nghiệm gặp và ghép nối giữa hai mô-đun vũ trụ đầu tiên, khiến ước mơ bay lên vũ trụ của người Trung Quốc ngày càng đến gần.

Hùng Anh:Vâng, chúng tôi vừa giới thiệu nhiều thành tích rồi, sau đây mời các bạn thưởng thức bài hát.

Hải Vân: Sau đây, xin mời quý vị và các bạn thưởng thức một bài hát...