China Radio International

Ban tiếng Việt Nam	Các trang trên Facebook	Vài nét về CRI

Web vietnamese.cri.cn

• Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Lý Khắc Cường gặp gỡ và trả lời câu hỏi của các nhà báo trong và ngoài nước

• Bế mạc Kỳ họp thứ ba Quốc hội Trung Quốc khoá 12

• Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Lý Khắc Cường gặp gỡ và trả lời câu hỏi của các nhà báo trong và ngoài nước
Khi trả lời câu hỏi của phóng viên về vụ mới đây xẩy ra tại vùng biên giới Trung Quốc-Mi-an-ma, Thủ tướng Lý Khắc Cường cho biết, Trung Quốc có trách nhiệm cũng có năng lực kiên trì giữ gìn an ninh và ổn định của vùng biên giới Trung Quốc-Mi-an-ma, kiên quyết bảo vệ an toàn tính mạng và tài sản của nhân dân Trung Quốc...

• Kỳ họp thứ ba Quốc hội Trung Quốc khóa 12 phê chuẩn Báo cáo Công tác chính phủ 2015/03/16

• Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Lý Khắc Cường gặp gỡ và trả lời câu hỏi của các nhà báo trong và ngoài nước 2015/03/15

• Bế mạc Kỳ họp thứ ba Quốc hội Trung Quốc khoá 12 2015/03/15

• Các nước trên thế giới đánh giá tích cực việc xây dựng xã hội khá giả toàn diện của Trung Quốc 2015/03/14

• Ủy ban Thường vụ Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc khóa 12 họp hội nghị lần thứ 10 dưới sự chủ trì của Chủ tịch Du Chính Thanh 2015/03/14

• Thống đốc Ngân hàng Trung ương Trung Quốc Chu Tiểu Xuyên: Chỉ số M2 tăng trưởng vừa phải-Ngân hàng Trung ương không thay đổi chính sách tiền tệ 2015/03/12

Xem tiếp>>

"Hai kỳ họp" là cách gọi tắt kỳ họp của Quốc hội và kỳ họp của Chính hiệp Trung Quốc. Tháng 3 hàng năm, Quốc hội và Chính hiệp sẽ lần lượt tổ chức một kỳ hội nghị, mỗi nhiệm kỳ của Quốc hội và Chính hiệp là 5 năm. Ý nghĩa của "Hai kỳ họp" là: Tiến hành thu tập và chỉnh lý các thông tin và ý kiến của nhân dân mà các đại biểu và ủy viên thu thập được để trình lên Trung ương Đảng, các đại biểu và ủy viên của "Hai kỳ họp" đại diện cho lợi ích của đông đảo cư tri, thay mặt cử tri trình các ý kiến và kiến nghị lên cơ quan chức năng Chính phủ trong thời gian diễn ra "Hai kỳ họp".

Báo cáo Công tác Chính phủ

Kỳ họp thứ ba Quốc hội Trung Quốc khóa 12 đã tổ chức lễ khai mạc tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh vào sáng 5/3/2015, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường sẽ đọc Báo cáo Công tác chính phủ. Sáng ngày 5/3, Đài chúng tôi đã phát thanh trực tiếp lễ khai mạc và Báo cáo Công tác chính phủ, hoan nghênh các bạn đón nghe.

Quan điểm của chuyên gia

• Chuyên gia học giả các nước ASEAN đánh giá cao Báo cáo công tác Chính phủ Trung Quốc
Chuyên gia học giả của các nước ASEAN cho biết, Báo cáo công tác Chính phủ giúp thế giới thấy được triển vọng rộng lớn của Trung Quốc với sự phát triển kinh tế một cách lành mạnh và ổn định, xã hội hài hoà và ổn định.

• Gian đoạn mới, cơ hội mới – Học giả Trung Quốc mong Việt Nam nắm bắt cơ hội phát triển trong việc xây dựng "Một vành đai, một con đường"
Dư luận dự báo, các trọng điểm công tác năm 2015 được đề cập trong Báo cáo Công tác Chính phủ của Thủ tướng Lý Khắc Cường sẽ bao gồm việc xây dựng "Một vành đai, một con đường". Vậy, "Một vành đai, một con đường" liên quan gì đến Việt Nam? Việt Nam có thể được lợi gì từ đó?

Xem tiếp>>

• Thủ tướng Lý Khắc Cường đọc báo cáo công tác Chính phủ

• Chủ tịch Quốc hội Trương Đức Giang chủ trì lễ khai mạc

• Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc có đa thứ tiếng đang phát thanh trực tiếp

• Phát thanh trực tiếp tiếng Ả Rập-- Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc

• Phát thanh trực tiếp tiếng Pháp-- Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc

• Phát thanh trực tiếp tiếng Nhật-- Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc

• Hiện trường Lễ khai mạc

• Các đại biểu Quốc hội tại hiện trường

Xen tiếp>>

Học tiếng Trung qua từ hót

• Chương trình đặc biệt Học tiếng Phổ thông Trung Quốc về "Hai Kỳ họp" Trung Quốc学说普通话之两会特别节目2
"Hai kỳ họp" năm nay đã thu hút sự quan tâm của hàng tỷ người dân Trung Quốc, cũng thu hút sự quan tâm theo dõi của rất nhiều người trên thế giới quan tâm vấn đề Trung Quốc. Nghe>>>

Xem tiếp>>

Ảnh

• Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Lý Khắc Cường gặp gỡ và trả lời câu hỏi của các nhà báo trong và ngoài nước

• Bế mạc Kỳ họp thứ 3 Quốc hội Trung Quốc khóa 12

• Buổi họp báo ngày 13/3 của Kỳ họp thứ 3 Quốc hội Trung Quốc khoá 12

• Buổi họp báo ngày 12/3 của Kỳ họp thứ 3 Quốc hội Trung Quốc khoá 12--Thống đốc Ngân hàng Trung ương Trung Quốc Chu Tiểu Xuyên trả lời phóng viên

• Kỳ họp thứ 3 Chính hiệp Trung Quốc khóa 12 họp phiên toàn thể lần thứ 4

• Bộ trưởng Bộ Khoa học-Công nghệ Vạn Cương trả lời các nhà báo trong và ngoài nước về cải cách và tình hình phát triển khoa học công nghệ của Trung Quốc

• Trung tâm báo chí Kỳ họp thứ 3 Chính hiệp Trung Quốc khóa 12 sáng 11 tổ chức họp báo

• Nhân viên phục vụ tại Hai kỳ họp

Xem tiếp>>

Giải mật "Hai kỳ họp"

• Kinh tế Trung Quốc rất có thể tăng trưởng trong 20 năm với mức tăng khoảng 7%
Đây là tốc độ tăng trưởng kinh tế thấp nhất trong gần 10 năm được Chính phủ Trung Quốc xác định. Báo cáo công tác chính phủ còn nêu rõ, phát triển kinh tế theo mức tăng trưởng này trong thời gian khá lâu dài thì sẽ khiến cơ sở vật chất cho thực hiện công cuộc hiện đại hóa trở nên hùng hậu hơn.

• Chính phủ Trung Quốc đưa ra phương án chính sách năm 2015-Trọng điểm hồi âm những quan tâm về thúc đẩy cải cách và xây dựng pháp quyền của nhân dân
Tiếp sau năm ngoái đưa ra hàng loạt biện pháp cải cách, Chính phủ Trung Quốc sẽ ứng phó ra sao sức ép không ngừng do tăng trưởng kinh tế giảm xuống hiện nay? Trung Quốc sẽ thúc đẩy hơn nữa cải cách và xây dựng pháp quyền với quyết tâm và cường độ như thế nào?

Xem tiếp>>

Phóng viên CRI

Dung Dung, phóng viên Ban tiếng Việt Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc, năm 2010 tốt nghiệp Đại học Bắc Kinh, từng tham gia đưa tin phỏng vấn các hoạt động lớn như Kỷ niệm 100 năm Cách mạng Tân Hợi, Kỷ niệm 3 năm Trận động đất Vấn Xuyên, v.v. và từng đưa tin về Hai Kỳ họp năm 2013, được Ban Tuyên truyền Trung ương Trung Quốc bầu là Cá nhân tiên tiến trong Hoạt động đưa tin "Xuống cơ sở, chuyển đổi tác phong, thay đổi văn phong" năm 2011.

• Dung Dung Phỏng vấn các đại biểu

• Dung Dung Phỏng vấn đại biểu dân tộc Hội

Xem tiếp>>

Bình luận nước ngoài

• Các nước trên thế giới đánh giá tích cực việc xây dựng xã hội khá giả toàn diện của Trung Quốc
Trong hệ thống khung lý luận về "Bốn toàn diện" do Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình đề xuất, hẳn việc xây dựng xã hội khá giả toàn diện là mục tiêu chung...

• Nga sẽ là đối tác chính trong "Một vành đai, một con đường"-VIETNAM+
Theo báo The Hindu ngày 9/3, phát biểu tại cuộc họp báo bên lề kỳ họp thường niên Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc (Quốc hội), Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị nói rằng ngoại giao của Trung Quốc trong năm 2015 sẽ tập trung thúc đẩy sáng kiến "Một vành đai, một con đường".

• Trung Quốc tuyên bố tiếp tục tìm kiếm MH370 sau 1 năm mất tích-VIETNAM+
Ngày 8/3, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị cho biết cuộc tìm kiếm chiếc máy bay mang số hiệu MH370 của hãng hàng không Malaysia Airlines bị mất tích cách đây một năm sẽ không dừng lại.

Xem tiếp>>

Tư liệu về "hai kỳ họp"

• Tính chất, vị thế và các chức năng chủ yếu của Chính hiệp Nhân dân
Hội nghị Chính trị Hiệp thương nhân dân Trung Quốc là một tổ chức mặt trận thống nhất yêu nước của Nhân dân Trung Quốc, là cơ cấu quan trọng hợp tác đa đảng và hiệp thương chính trị do Đảng cộng sản Trung Quốc lãnh đạo

• Quyền lợi và nghĩa vụ của đại biểu quốc hội và hội đồng nhân dân

Đại biểu quốc hội được hưởng chức quyền chủ yếu như sau : Trong thời gian họp Quốc hội , các đại biểu có thể tham gia hội nghị toàn thể Quốc hội , hội nghị toàn thể đoàn đại biểu , hội nghị chia nhóm , xem xét các báo cáo công tác và đề án .......

• Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân được sản sinh như thế nào
Theo quy định của Hiến Pháp , Luật bầu cử và pháp luật hữu quan khác của TQ , ngoài những người bị tước đoạt quyền lợi chính trị theo pháp luật ra , miễn là công dân của Nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa tròn 18 tuổi ......

• Chế độ đại hội đại biểu nhân dân Trung Quốc
Tại TQ , tất cả mọi quyền lực đều thuộc về nhân dân , cơ quan thi hành quyền lực Nhà nước của nhân dân là quốc hội và hội đồng nhân dân các cấp địa phương......

• Các quyền hạn chủ yếu của Quốc hội

Theo qui định của Hiến pháp, Quốc hội có toàn quyền và vị trí tối cao, các quyền hạn chủ yếu gồm: Xây dựng và sửa đổi Hiến pháp, giám sát việc thực thi Hiến pháp; xây dựng và sửa đổi luật pháp cơ bản và các luật pháp khác của Nhà nước......

• Tính chất, thành phần, nhiệm kỳ, cơ chế hội nghị và quyền hạn của Ủy ban thường vụ Quốc hội Trung Quốc
Ủy ban thường vụ sẽ thi hành quyền lực nhà nước tối cao trong thời gian Quốc hội nghỉ họp, và chịu sự giám sát của các đại biểu quốc hội, chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội.

• Những hoạt động của đại biểu Quốc hội trong thời gian Quốc hội nghỉ họp

Chương 3 trong Luật Đại biểu Quốc hội có qui định tường tận về hoạt động của các đại biểu quốc hội trong thời gian Quốc hội nghỉ họp.

• Sự phân biệt giữa chế độ đại hội đại biểu nhân dân với Nhân Đại
Chế độ đại hội đại biểu nhân dân là cả một hệ thống chính quyền và chế độ tổ chức chính quyền lấy Quốc hội và hội đồng nhân dân do nhân dân bầu ra làm cơ sở

• Vài nét về Hội nghị Hiệp thương chính trị Nhân dân Trung Quốc
Chính hiệp Trung Quốc được thành lập vào trước ngày ra đời của Nước cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, tức ngày 21-9-1949. Hội nghị toàn thể lần thứ nhất của Chính hiệp Trung Quốc đã thay mặt Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc......

Xem tiếp>>

Chuyên đề liên quan