Cụ Tùng: Này, cháu Đức ơi, các cháu đang nghe là bài hát "Bát nước trà Tiền Môn thắm tình mặn nồng", một bài hát đậm đà chất giọng nhất Bắc Kinh đấy. Nhắc đến Tiền Môn, người dân Bắc Kinh không ai xa lạ, Tiền Môn còn có tên gọi là Chính Dương Môn, khởi công xây dựng vào năm 1439, nằm chính giữa phía Nam Thiên An Môn. Tiền Môn luôn được tôn vinh là biểu tượng của thành phố cổ Bắc Kinh kể từ ngày khánh thành.
Đức: Xin cảm ơn sự dạy bảo của ông ạ, cháu xin ông cho biết, "Trà bát" có ngụ ý gì ạ?
Tuyết: Có nghĩa là, các cụ Bắc Kinh như ông nội mình thích uống trà, cho nên ở Bắc Kinh có đủ các loại quán trà, nào là cao cấp, nào là dân dã. "Trà bát" thịnh hành Bắc Kinh vào thập niên 40 thế kỷ 20, hai xu một bát, giá rẻ trà ngon, là món trà dành cho dân thường. Về sau, văn hóa "Trà bát" này đã dần dần bị thay thế bằng các cửa hàng chuyên bán kem sữa và đồ uống lạnh, những nét đặc sắc ngày xưa của ngõ ngách Bắc Kinh ngày một ít đi. Lời ca "Bát nước trà Tiền Môn thắm tình mặn nồng"có đoạn viết:
"Thời ông tôi còn bé thơ, ngày ngày vui chơi tại đây, cổng Tiền Môn cao lồng lộng, khác nào nằm bên nhà tôi. Đón Tết cổ truyền với xiên kẹo Hồ Lô, ba bữa trong ngày là bánh Ngô hấp với Bát nước trà. Ngày nay ta du học về nước, lại thấy tường đỏ ngói xanh. Mang theo tấm lòng thơ ấu và nỗi nhớ ngày xưa, ta lại thưởng thức Bát nước trà ngọt lịm thơm mát".
Cụ Tùng: Cháu Đức ơi, ông rất mừng khi ông được biết cháu rất thích Kinh Kịch Trung Quốc. Kinh Kịch là một loại hình sân khấu truyền thống có tầm ảnh hưởng rộng lớn nhất Trung Quốc, bắt nguồn từ thời Càn Long Nhà Thanh năm 1790, Kinh Kịch đã được hình thành dần sau khi hấp thụ một số ưu điểm và đặc sắc của Côn Khúc và Tần Xoang trên cơ sở kịch An Huy và kịch Hán Hồ Bắc.
Đức: Cháu cảm ơn ông ạ, cháu thường trông thấy mặt nạ Kinh Kịch Trung Quốc bày bán tại cửa hàng đặc sắc ở sân bay, mỗi mặt nạ tạo hình một khác, vậy xin ông cho cháu biết ngụ ý cụ thể là gì ạ.
Cụ Tùng: Cười ha hả..., câu hỏi hay quá. Mặt nạ Kinh Kịch là dùng các loại bột màu tô vẽ lên mặt diễn viên, để tượng trưng cho tính cách, phẩm chất, số phận nhân vật. Thường thì, màu đỏ mang nghĩa bóng, tiêu biểu cho trung nghĩa dũng cảm; màu đen thuộc trung tính, tiêu biểu cho dũng mãnh và mưu trí; màu lam và màu xanh lá cây cũng thuộc trung tính, tiêu biểu cho anh hùng rơm; màu vàng và màu trắng phần lớn mang nghĩa đen, tiêu biểu cho hung ác và gian tà; màu vàng và màu bạc tiêu biểu cho thần bí và thần tiên yêu quái.
Đức: Hóa ra thế...
Lời thuyết minh: Những năm tháng vui vẻ thường như thoi đưa. Bao năm sau, mỗi khi nhớ lại Quang Đức không thể nào quên vào một buổi chiều của mùa Thu năm xưa, trong biển người của Hoàng thành có một "Tứ Hợp Viện" nằm sâu trong một con ngõ tĩnh mịch, lặng lẽ gieo mình bên chiếc bàn gỗ đã sờn cạnh với ấm trà đặc trong khuôn viên, Đức thả tâm hồn bay bổng cùng với bầu trời cao, cao mãi xanh biếc một màu, đâu đó những chú chim bồ câu đang gọi nhau về tổ. Dưới gốc cây Hoè cổ thụ, những giọt nắng le lói xuyên qua tán lá in dưới chân thềm, in trên bức tường đã phai màu sơn cùng năm tháng, trông như những bông hoa Tía khoe sắc, cụ Giang đang ngâm nga những câu Kinh Kịch day dứt, còn Giang Tuyết dạy anh viết Thư pháp, tất cả giờ đây lại hiện lên trước mắt anh.
Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15 |
Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14 |
Xem tiếp>> |
v Phương tiện truyền thông Triều Tiên chứng thực cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều sẽ diễn ra tại Bình Nhưỡng vào tháng 9 2018/08/15 |
v Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết có năng lực chống lại "sự tấn công" đối với nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ 2018/08/14 |
v FedEx mở đường bay mới liên kết Trung Quốc và Việt Nam 2018/08/14 |
v Số người gặp nạn trong trận động đất xảy ra ở đảo Lôm-bốc In-đô-nê-xi-a tăng lên 436 2018/08/14 |
Xem tiếp>> |
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |