Lời chúc phúc tốt đẹp, đậm đà tình thân ái

2011-02-08 12:45:16 cri

Ngọc Ánh: Giai điệu nhạc Hoa cùng với lời Việt đã hòa nhập niềm vui và tình cảm của nhân dân hai nước Trung-Việt trong ngày Tết cổ truyền, cùng gửi gắm nguyện vọng tốt đẹp trong ngày đầu xuân

Thả một đoạn "Hoàng hà nhớ, Hồng hà thương"....

La Thành: Ơ, chị Ngọc Ánh, trong Hộp thư mừng xuân Tân Mão mang tựa đề: "Lời chúc phúc tốt đẹp, đậm đà tình thân ái"này, sao chị lại thả Hồi ký "Hoàng hà nhớ, Hồng hà thương"

Ngọc Ánh: Ồ, là như thế này, trong buổi chiêu đãi nhân dịp kỷ niệm 61 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Trung Quốc- Việt Nam và nhân dịp mừng xuân Tân Mão do Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Nguyễn Văn Thơ tổ chức vào ngày 28 tháng 1 vừa qua, cụ Trần Kiếm Qua tác giả cuốn Hồi ký này và người con trai cụ cũng đã đến dự.

La Thành: Vâng. Cụ Trần Kiếm Qua là phu nhân của lưỡng quốc tướng quân Hồng Thủy, người Việt Nam gọi là tướng Nguyễn Sơn. Cụ Kiếm Qua năm nay đã gần trăm tuổi rồi, ngoài hơi nặng tai ra, trông cụ vẫn quắc thước mạnh khỏe. La Thành nhớ là cách đây mấy năm, chị đã đọc cuốn hồi ký "Hoàng hà nhớ, Hồng hà thương"

của cụ Trần Kiếm Qua, và nhận được rất nhiều thư của các bạn thính giả.

Ngọc Ánh: Khi biết cuốn hồi ký của mình được chuyển ngữ sang tiếng Việt và đã được giới thiệu trên làn sóng Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, cụ Kiếm Qua luôn quan tâm đến thính giả Việt Nam, luôn cầu chúc tình hữu nghị Trung-Việt ngày một bền chặt.

"Tôi là Trần Kiếm Qua, năm nay đã 97 tuổi. Chúc thính giả Việt Nam năm mới vui vẻ, chúc tình hữu nghị Trung-Việt mãi mãi xanh tươi."

Ngọc Ánh: Tướng quân Hồng Thủy và cụ Kiếm Qua có hai người con trai là Tiểu Phong và Tiểu Việt, hai người con kết tinh bằng tình Trung-Việt cũng đều đã ở độ tuổi trên lục tuần. Ông Trần Tiểu Phong có lời chúc nhân dân Việt Nam như sau:

"Xin chúc nhân dân Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Đảng và Chính phủ Việt Nam sẽ thu được thành quả to lớn hơn, nhân dân an cư lạc nghiệp, chung sống hài hòa."

Ngọc Ánh: Trong buổi chiêu đãi thân mật và đầm ấm này, Ngọc Ánh đã gặp gỡ rất nhiều quan chức và cán bộ Trung –Việt làm công tác liên quan đến các lĩnh vực truyền thông và hợp tác giữa hai nước, nhiều người vì công tác mà phải ăn cái tết xa nhà và người thân. Nhân dịp này, Ngọc Ánh xin mời các bạn làm quen với họ và nghe lời chúc tết tốt đẹp của họ.

Xuân Dần: Tôi tên là Nguyễn Xuân Dần, hiện là phóng viên của Đài Tiếng Nói Việt Nam thường trú tại Bắc Kinh. Năm nay do yêu cầu công việc tôi không có dịp vồ Việt Nam ăn Tết, nhân dịp này, xin được thông qua Hộp thư Ngọc Ánh đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc xin gửi tới bố mẹ người thân, bạn bè ở Việt Nam một năm mới hạnh phúc mạnh khoẻ, an khang thịnh vượng.

Quang Đức: "Tôi là Vũ Quang Đức, hiện là phóng viên thường trú tại Bắc Kinh, lần đầu tiên tôi xa nhà đúng vào dịp đón năm mới, qua Hộp thư Ngọc Ánh Đài Phát thanh Quốc tế trung Quốc, tôi xin gửi lời chúc tết tới gia đình, tới bạn bè một năm mới an khang thịnh vượng, gặp nhiều may mắn. Xin cảm ơn."

Ánh: Trong buổi chiêu đãi, Ngọc Ánh còn gặp anh Trương Gia Tường, nguyên Phân xã trưởng Tân Hoa xã tại Hà Nội. Trong suốt 18 năm công tác tại Việt Nam, anh quen biết rất nhiều bạn bè Việt Nam, có tình cảm gắn bó với đất nước và con người Việt Nam:

Gia Tường: Nhân dịp năm mới, tôi xin chúc tất cả các bạn Việt Nam, kể các những bạn quen biết lâu năm, những bạn chưa gặp, chúc các bạn năm mới mạnh khỏe hạnh phúc, gặp nhiều may mắn. Chúc nhân dân Việt Nam giành được nhiều thành tích mới trong công cuộc xây dựng đất nước dưới sự chỉ dẫn của đường lối Đại Hội Đảng lần thứ 11.

Ông La Liên Sinh, Tổng Giám đốc Tạp chí "Hoa Sen" bản tiếng Việt đã đặc biệt từ Nam Ninh Quảng Tây đến tham dự buổi chiêu đãi, ông đã có lời chúc tết đến các bạn độc giả Việt Nam như sau:

"Tôi xin chúc các bạn Việt Nam và độc giả của Tạp chí 'Hoa Sen' năm mới vui vẻ, vạn sự như ý, công tác thuận lợi, gia đình hạnh phúc. "

1 2 3 4 5 6

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>