Lời chúc phúc tốt đẹp, đậm đà tình thân ái

Nghe Online - I            Nghe Online - II               Nghe Online - III

Ngọc Ánh: Thưa quý vị thính giả và các bạn cư dân mạng Việt Nam thân mến: Năm cũ qua, xuân mới đến, bao kỷ niệm, Trung Việt ta, đáng nâng niu. Gửi niềm tin, vào năm mới, tình hữu nghị, càng gắn bó.

La Thành: Chào quý vị và các bạn, Chúc các bạn năm Tân mão: Vượt qua hết, mọi thử thách, luôn gặt hái, nhiều niềm vui, cùng vun đắp, tình hữu nghị.

Ngọc Ánh: Hoan nghênh các bạn đón nghe Hộp thư Ngọc Ánh đặc biệt mừng xuân Tân Mão mang tựa đề: Lời Chúc phúc tốt đẹp, đậm đà tình thân ái.

La Thành: La Thành rất phấn khởi có dịp đến cùng chị Ngọc Ánh dẫn Hộp thư đặc biệt này. Hôm nay là mồng 5 Tết, bầu không khí ngày Tết vẫn nồng.

Ngọc Ánh: Vâng, xin hoan nghênh La Thành. Ở nhiều nơi miền Bắc Trung Quốc, kể cả Bắc Kinh, Tết Nguyên đán chính là những ngày giá lạnh nhất trong năm, nhiệt độ thường xuống dưới âm độ, nhưng quang cảnh đón Tết ở khắp mọi nơi vẫn rất nhộn nhịp, cảnh kẻ mua người bạn trong 7 ngày nghỉ Tết tấp nập hơn ngày thường, hàng hóa tràn trề. Ngọc Ánh cảm thấy, bài hát nhạc Hoa lời Việt "Chúc xuân" rất phù hợp với quang cảnh đón tết tưng bừng của nhân dân hai nước Trung-Việt.

La Thành: Đúng vậy, trước hết, xin tặng các bạn bài hát nhạc Hoa lời Việt "Chúc Xuân" thay cho lời chúc Tết của các phát thanh viên biên dịch viên Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc dành cho các bạn đang có mặt bên máy thu thanh.

Bài hát "Chúc Xuân"...

La Thành: Chị Ngọc Ánh ơi, đây là bài hát Trung Quốc quen thuộc chuyển ngữ sang tiếng Việt, thường xuất hiện trong dịp Tết Nguyên Đán, đã thể hiện nền văn hóa gắn bó của hai nước Trung –Việt, thảm nào mà rất được công chúng hai nước hoan nghênh.

Ngọc Ánh: La Thành nói đúng, hai nước Trung-Việt có nền văn hóa truyền thống giống nhau, tâm tư tình cảm tương thông. Hai nước Trung-Việt có nhiều ngày Tết ngày lễ giống nhau, ví dụ như Tết Nguyên Đán, Tết Nguyên Tiêu, Tết Thanh Minh, Tết Trung Thu ...

La Thành: Nhưng trong những giống nhau đó thì cũng có nét hơi khang khác chị nhỉ? Bạn Trần Văn Đình ở Bến Bính Hải Phòng viết thư hỏi: Tại sao năm nay ở Trung Quốc là năm con Thỏ, nhưng ở Việt Nam lại là năm con Mèo? Là người làm vườn của mảnh vườn kiến thức Hộp thư Ngọc Ánh, mời chị giải thích giùm. Chị Ngọc Ánh ạ, đây cũng là điều mà La Thành hơi thắc mắc và muốn tìm hiểu đấy.