China Radio International

Ban tiếng Việt Nam	Các trang trên Facebook	Vài nét về CRI

Web vietnamese.cri.cn

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cho biết tỷ lệ đóng góp của Trung Quốc cho tăng trưởng kinh tế thế giới sẽ không thấp – Trung Quốc vẫn là lực lượng quan trọng thúc đẩy tăng trưởng của toàn cầu

Cụm từ mới Hai Kỳ Họp

• Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 bế mạc tại Bắc Kinh
Sáng 15/3, tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 đã bế mạc sau khi hoàn thành tốt đẹp các chương trình nghị sự. Kỳ họp phê chuẩn Báo cáo công tác Chính phủ, Báo cáo công tác của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, v.v.

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cho biết Trung Quốc ủng hộ thương mại tự do, cánh cửa mở cửa sẽ được mở rộng hơn

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường nói về vấn đề bán đảo Triều Tiên – Mong các bên cùng nỗ lực trở về quỹ đạo đối thoại

• Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 bế mạc tại Bắc Kinh

• Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa XII sẽ bế mạc vào ngày 15/3, Thủ tướng Lý Khắc Cường sẽ họp báo với phóng viên trong và ngoài nước

• Đoàn Chủ tịch của Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa XII tổ chức phiên họp lần thứ 3

• Kỳ họp thứ 5 Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc đã xem xét và lập hồ sơ cho 4.156 đề án

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường và Thủ tướng Anh Mây trao đổi thư mừng nhân kỷ niệm 45 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Trung Quốc - Anh

• Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khoá XII nhận được 514 đề án, 8360 đề nghị

More>>

"Hai kỳ họp" là cách gọi tắt kỳ họp của Quốc hội và kỳ họp của Chính hiệp Trung Quốc. Tháng 3 hàng năm, Quốc hội và Chính hiệp sẽ lần lượt tổ chức một kỳ hội nghị, mỗi nhiệm kỳ của Quốc hội và Chính hiệp là 5 năm. Ý nghĩa của "Hai kỳ họp" là: Tiến hành thu tập và chỉnh lý các thông tin và ý kiến của nhân dân mà các đại biểu và ủy viên thu thập được để trình lên Trung ương Đảng, các đại biểu và ủy viên của "Hai kỳ họp" đại diện cho lợi ích của đông đảo cư tri, thay mặt cử tri trình các ý kiến và kiến nghị lên cơ quan chức năng Chính phủ trong thời gian diễn ra "Hai kỳ họp".

Báo cáo Công tác Chính phủ

• Những cụm từ mới tại Hai Kỳ họp
1/Cuộc chiến bảo vệ bầu trời xanh – "Kiên quyết đánh thắng cuộc chiến bảo vệ bầu trời xanh" : Trong Báo cáo công tác Chính phủ, Thủ tướng Lý Khắc Cương nhấn mạnh cần kiên quyết đánh thắng cuộc chiến bảo vệ bầu trời xanh. Năm nay, lượng phát thải SO và NO2 đều cần phải giảm 3%, nồng độ PM2.5 giảm rõ rệt – Báo cáo công tác Chính phủ "ra quân lệnh" đối với việc trị lý ô nhiễm không khí. Nhiệm vụ chống sương mù ô nhiễm rất gian nan, Chính phủ Trung Quốc có quyết tâm kiên định trong việc trị lý ô nhiễm không khí.

• Thủ tướng Lý Khắc Cường đọc Báo cáo công tác Chính phủ	• Chủ tịch Quốc hội Trương Đức Giang chủ trì lễ khai mạc
• Các phóng viên tại Đại lễ đường Nhân dân	• Kham mạc Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa XII
• Các Bộ trưởng trả lời phóng viên trước kham mạc Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa XII	• Các đại biểu tham dụ Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa XII
• Hội nghị dự bị Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa XII	• Đại biểu Diêu Minh và các trẻ em
More>>

Học tiếng Trung qua từ hót

• Chương trình đặc biệt Hai kỳ họp-2

治(zhì) 国(guó) 理(lǐ) 政(zhèng) 重(zhòng) 要(yào) 原(yuán) 则(zé) 多(duō) 领(lǐng) 域(yù) "改(gǎi) 革(gé)"

• Chương trình đặc biệt Hai kỳ họp-1

两(liǎng) 会(huì) 人(rén) 代(dài) 会(huì) 政(zhèng) 协(xié) 人(rén) 大(dà) 代(dài) 表(biǎo)

Ảnh

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường nói về vấn đề bán đảo Triều Tiên – Mong các bên cùng nỗ lực trở về quỹ đạo đối thoại	• Kỳ họp thứ 5 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 bế mạc tại Bắc Kinh	• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cho biết tỷ lệ đóng góp của Trung Quốc cho tăng trưởng kinh tế thế giới sẽ không thấp – Trung Quốc vẫn là lực lượng quan trọng thúc đẩy tăng trưởng của toàn cầu	• Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhấn mạnh đẩy nhanh xây dựng hệ thống sáng tạo hội nhập quân đội và nhân dân, cung cấp sự nâng đỡ khoa học – công nghệ lớn mạnh cho việc xây dựng quân đội Trung Quốc
• Bế mạc Kỳ họp thứ 5 Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc khóa 12	• Đồng chí Lưu Vân Sơn và Trương Cao Lệ lần lượt tham gia thảo luận tại Quốc hội với các tỉnh	• Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước Trung Quốc tham dự buổi giao lưu Đại biểu Quốc hội và Ủy viên Chính Hiệp dân tộc thiểu số tham dự "Hai kỳ họp" Trung Quốc	• Bộ trưởng Vương Nghị nói về vấn đề Nam Hải: Tuyệt đối không cho phép cục diện ổn định lại bị quấy nhiễu và phá vỡ
More>>

Tư liệu về "hai kỳ họp"

• Tính chất, vị thế và các chức năng chủ yếu của Chính hiệp Nhân dân Hội nghị Chính trị Hiệp thương nhân dân Trung Quốc là một tổ chức mặt trận thống nhất yêu nước của Nhân dân Trung Quốc, là cơ cấu quan trọng hợp tác đa đảng và hiệp thương chính trị do Đảng cộng sản Trung Quốc lãnh đạo	• Quyền lợi và nghĩa vụ của đại biểu quốc hội và hội đồng nhân dân Đại biểu quốc hội được hưởng chức quyền chủ yếu như sau : Trong thời gian họp Quốc hội , các đại biểu có thể tham gia hội nghị toàn thể Quốc hội , hội nghị toàn thể đoàn đại biểu , hội nghị chia nhóm , xem xét các báo cáo công tác và đề án .......	• Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân được bầu như thế nào Theo quy định của Hiến Pháp , Luật bầu cử và pháp luật hữu quan khác của TQ , ngoài những người bị tước đoạt quyền lợi chính trị theo pháp luật ra , miễn là công dân của Nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa tròn 18 tuổi ......
• Chế độ đại hội đại biểu nhân dân Trung Quốc Tại TQ , tất cả mọi quyền lực đều thuộc về nhân dân , cơ quan thi hành quyền lực Nhà nước của nhân dân là quốc hội và hội đồng nhân dân các cấp địa phương......	• Vài nét về Hội nghị Hiệp thương chính trị Nhân dân Trung Quốc Chính hiệp Trung Quốc được thành lập vào trước ngày ra đời của Nước cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, tức ngày 21-9-1949. Hội nghị toàn thể lần thứ nhất của Chính hiệp Trung Quốc đã thay mặt Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc......	• Tính chất, thành phần, nhiệm kỳ, cơ chế hội nghị và quyền hạn của Ủy ban thường vụ Quốc hội Trung Quốc Ủy ban thường vụ sẽ thi hành quyền lực nhà nước tối cao trong thời gian Quốc hội nghỉ họp, và chịu sự giám sát của các đại biểu quốc hội, chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội.
• Những hoạt động của đại biểu Quốc hội trong thời gian Quốc hội nghỉ họp Chương 3 trong Luật Đại biểu Quốc hội có qui định tường tận về hoạt động của các đại biểu quốc hội trong thời gian Quốc hội nghỉ họp.	• Sự phân biệt giữa chế độ đại hội đại biểu nhân dân với Nhân Đại Chế độ đại hội đại biểu nhân dân là cả một hệ thống chính quyền và chế độ tổ chức chính quyền lấy Quốc hội và Hội đồng nhân dân do nhân dân bầu ra làm cơ sở	• Các quyền hạn chủ yếu của Quốc hội Theo qui định của Hiến pháp, Quốc hội có toàn quyền và vị trí tối cao, các quyền hạn chủ yếu gồm: Xây dựng và sửa đổi Hiến pháp, giám sát việc thực thi Hiến pháp; xây dựng và sửa đổi luật pháp cơ bản và các luật pháp khác của Nhà nước......

Chuyên đề liên quan