China Radio International

Ban tiếng Việt Nam	Các trang trên Facebook	Vài nét về CRI

Web vietnamese.cri.cn

• Kỳ họp thứ 4 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 bế mạc tại Bắc Kinh

Video

• 5 năm sau bạn sẽ như thế nào nhỉ?

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường: Kinh tế Trung Quốc có khó khăn cũng có hy vọng-hy vọng lớn hơn khó khăn
Ngày 16/3, tại Bắc Kinh, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường nhấn mạnh tràn đầy lòng tin đối với kinh tế Trung Quốc phát triển theo hướng tốt trong thời gian dài. Thủ tướng Lý Khắc Cường cho biết, kinh tế Trung Quốc có khó khăn cũng có hy vọng, hy vọng lớn hơn khó khăn.

• Báo giới nước ngoài quan tâm cao độ Hai kỳ họp Trung Quốc bế mạc thành công 2016/03/17

• Người dân Trung Quốc bàn luận sôi nổi thành quả của "Hai kỳ họp"-Mong đợi dân sinh tiếp tục được cải thiện 2016/03/17

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường: Cơ quan tài chính-ngân hàng Trung Quốc có năng lực chống rủi ro 2016/03/16

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường: Chính phủ hạ quyết tâm thúc đẩy kết nối mạng bảo hiểm y tế toàn quốc 2016/03/16

• Thủ tướng Lý Khắc Cường: Đảm bảo việc phát tiền dưỡng lão không thành vấn đề 2016/03/16

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường: Trung Quốc sẽ không giảm cường độ hỗ trợ nông nghiệp và ủng hộ nông dân 2016/03/16

• Thủ tướng Lý Khắc Cường: Lợi ích chung giữa Trung Quốc và Mỹ không ngừng mở rộng, vượt xa bất đồng 2016/03/16

Xem tiếp>>

"Hai kỳ họp" là cách gọi tắt kỳ họp của Quốc hội và kỳ họp của Chính hiệp Trung Quốc. Tháng 3 hàng năm, Quốc hội và Chính hiệp sẽ lần lượt tổ chức một kỳ hội nghị, mỗi nhiệm kỳ của Quốc hội và Chính hiệp là 5 năm. Ý nghĩa của "Hai kỳ họp" là: Tiến hành thu tập và chỉnh lý các thông tin và ý kiến của nhân dân mà các đại biểu và ủy viên thu thập được để trình lên Trung ương Đảng, các đại biểu và ủy viên của "Hai kỳ họp" đại diện cho lợi ích của đông đảo cư tri, thay mặt cử tri trình các ý kiến và kiến nghị lên cơ quan chức năng Chính phủ trong thời gian diễn ra "Hai kỳ họp".

Báo cáo Công tác Chính phủ

Sáng ngày 10/3, tại cuộc họp báo của Kỳ họp thứ 4 Quốc hội Trung Quốc khóa 12, Bộ trưởng Giáo dục Trung Quốc Viên Quý Nhân cho biết, qua sự đánh giá của cơ quan độc lập bên thứ ba đối với sự phát triển giáo dục của Trung Quốc đã rút ra kết luận, sự phát triển giáo dục của Trung Quốc về tổng thể đã bước vào hàng ngũ trên trung bình của thế giới.

• Các đại biểu dự hội nghị đang nghe Thủ tướng Lý Khắc Cường đọc Báo cáo công tác Chính phủ

• Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc đang phát thanh trực tiếp bằng nhiều thứ tiếng

• Thủ tướng Lý Khắc Cường đọc Báo cáo công tác Chính phủ

• Chủ tịch Quốc hội Trương Đức Giang chủ trì lễ khai mạc

• Phó Giám đốc CRI kiểm tra thiết bị kỹ thuật phục vụ công tác đưa tin

• Phóng viên tại hiện trường hội nghị

• Lễ khai mạc Kỳ họp thứ 4 Quốc hội Trung Quốc khóa XII

• Các đại biểu tại Đại lễ đường

Xen tiếp>>

Phóng viên Thiên Thư

Phóng viên Ban tiếng Việt Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc, từng tham gia đưa tin phỏng vấn các hoạt động lớn như "Kỷ niệm 70 năm Ngày chiến thắng Cuộc kháng chiến chống Nhật của nhân dân Trung Quốc và Cuộc chiến chống Phát-xít của thế giới", Hội chợ - Triển lãm Trung Quốc - ASEAN, v.v.

Những bài phỏng vấn

• Hợp tác năng lực sản xuất sẽ mang lại "song thắng" cho Trung Quốc và các nước dọc "Một vành đai, một con đường"

• PHÓNG VIÊN NGƯỜI ĐẸP THIÊN THƯ ĐANG BẬN ĐƯA TIN
Trong thời gian diễn ra "Lưỡng Hội" ở Bắc Kinh, Người đẹp Thiên Thư, phóng viên đến từ Ban Việt Ngữ CRI luôn có mặt trên hiện trường phỏng vấn đưa tin.

Xem tiếp>>

Học tiếng Trung qua từ hót

• Chương trình đặc biệt hai kỳ họp-2

十(shí) 三(sān) 五(wǔ) " 规(guī) 划(huà) \脱(tuō) 贫(pín) 攻(gōng) 坚(jiān) 战(zhàn) \" 五(wǔ) 位(wèi) 一(yì) 体(tǐ) " 总(zǒng) 体(tǐ) 布(bù) 局(jú) ...

• Chương trình đặc biệt Hai kỳ họp-1

两(liǎng) 会(huì) \人(rén) 代(dài) 会(huì) \政(zhèng) 协(xié)\两(liǎng) 会(huì) 会(huì) 期(qī)\人(rén) 大(dà) 代(dài) 表(biǎo)\政(zhèng) 协(xié) 委(wěi) 员(yuán) ...

Xem tiếp>>

Ảnh

• Thủ tướng Lý Khắc Cường: Phát triển kinh tế-xã hội của Trung Quốc năm 2015 tiến lên trong ổn định, chuyển biến tốt trong ổn định

• Kỳ họp thứ 4 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 sáng nay khai mạc tại Bắc Kinh

• Bà Phó Oánh: Thổi phồng Trung Quốc "quân sự hóa" tại Nam Hải có chút bá quyền ngôn ngữ

• Kỳ họp thứ 4 Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc khóa 12 ngày 3/3 khai mạc tại Bắc Kinh

• Kỳ họp thứ 4 Chính hiệp Trung Quốc khóa XII khai mạc vào 3 giờ chiều tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh

• Các đại biểu Quốc hội và ủy viên Chính hiệp đã tới Bắc Kinh

• Những thiết bị đa phương tiện 'hot" nhất tại Hai kỳ họp

Xem tiếp>>

Tư liệu về "hai kỳ họp"

• Vài nét về Hội nghị Hiệp thương chính trị Nhân dân Trung Quốc
Chính hiệp Trung Quốc được thành lập vào trước ngày ra đời của Nước cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, tức ngày 21-9-1949. Hội nghị toàn thể lần thứ nhất của Chính hiệp Trung Quốc đã thay mặt Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc......

• Sự phân biệt giữa chế độ đại hội đại biểu nhân dân với Nhân Đại
Chế độ đại hội đại biểu nhân dân là cả một hệ thống chính quyền và chế độ tổ chức chính quyền lấy Quốc hội và Hội đồng nhân dân do nhân dân bầu ra làm cơ sở

• Những hoạt động của đại biểu Quốc hội trong thời gian Quốc hội nghỉ họp

Chương 3 trong Luật Đại biểu Quốc hội có qui định tường tận về hoạt động của các đại biểu quốc hội trong thời gian Quốc hội nghỉ họp.

• Tính chất, thành phần, nhiệm kỳ, cơ chế hội nghị và quyền hạn của Ủy ban thường vụ Quốc hội Trung Quốc
Ủy ban thường vụ sẽ thi hành quyền lực nhà nước tối cao trong thời gian Quốc hội nghỉ họp, và chịu sự giám sát của các đại biểu quốc hội, chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội.

• Tính chất, vị thế và các chức năng chủ yếu của Chính hiệp Nhân dân
Hội nghị Chính trị Hiệp thương nhân dân Trung Quốc là một tổ chức mặt trận thống nhất yêu nước của Nhân dân Trung Quốc, là cơ cấu quan trọng hợp tác đa đảng và hiệp thương chính trị do Đảng cộng sản Trung Quốc lãnh đạo

• Chế độ đại hội đại biểu nhân dân Trung Quốc
Tại TQ , tất cả mọi quyền lực đều thuộc về nhân dân , cơ quan thi hành quyền lực Nhà nước của nhân dân là quốc hội và hội đồng nhân dân các cấp địa phương......

• Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân được bầu như thế nào
Theo quy định của Hiến Pháp , Luật bầu cử và pháp luật hữu quan khác của TQ , ngoài những người bị tước đoạt quyền lợi chính trị theo pháp luật ra , miễn là công dân của Nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa tròn 18 tuổi ......

• Quyền lợi và nghĩa vụ của đại biểu quốc hội và hội đồng nhân dân

Đại biểu quốc hội được hưởng chức quyền chủ yếu như sau : Trong thời gian họp Quốc hội , các đại biểu có thể tham gia hội nghị toàn thể Quốc hội , hội nghị toàn thể đoàn đại biểu , hội nghị chia nhóm , xem xét các báo cáo công tác và đề án .......

• Các quyền hạn chủ yếu của Quốc hội

Theo qui định của Hiến pháp, Quốc hội có toàn quyền và vị trí tối cao, các quyền hạn chủ yếu gồm: Xây dựng và sửa đổi Hiến pháp, giám sát việc thực thi Hiến pháp; xây dựng và sửa đổi luật pháp cơ bản và các luật pháp khác của Nhà nước......

Xem tiếp>>

Chuyên đề liên quan

Xem tiếp>>