Khi gọi điện thoại, người Trung Quốc thường nói trước "喂 wèi". "喂 wèi" là thán từ, như "a-lô" trong tiếng Việt. Chẳng hạn, "喂，请问是哪位？Wèi, qǐngwèn shì nǎwèi?" Nghĩa là: "A-lô, ai đấy?" Hoặc cũng có thể nói: "请问你找谁？qǐng wènnǐ zhǎoshuí?" Nghĩa là: "Anh muốn nói chuyện với ai?" Còn trong tiếng Anh, khi gọi điện thoại có những câu nói khác với câu nói thường dùng. Khi nhận cuộc gọi, người phương Tây thường trước tiên cho biết số điện thoại hoặc đơn vị công tác của mình. Một điều thú vị là, khi đọc số "1", người Trung Quốc thường đọc thành "幺 yāo". Đây là cách phát âm của quân đội Trung Quốc khi đọc chữ số A-rập. Sở dĩ có phát âm như vậy, là nhằm đề phòng xuất hiện sự hiểu lầm vì có phát âm giống nhau.