Chắp đôi cánh âm nhạc

HV-Quý vị và các bạn thính giả thân mến, các bạn đang nghe là Chương trình đặc biệt mừng xuân Tân Mão của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, vừa rồi Hải Vân và Bích Ngọc đã giới thiệu một số dân ca đặc sắc của các vùng dân tộc thiểu số như Nội Mông, Tân Cương, Vân Nam, bây giờ chúng ta hãy đến Khu Tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, quê hương của Hải Vân thưởng thức dân ca của vùng này nhé.

BN-Vâng, hay quá, Quảng Tây giáp với Việt Nam, cho nên có rất nhiều phong tục tập quán gần gũi với Việt Nam. Theo như BN được biết, Quảng Tây non xanh nước biết, còn dân ca Quảng Tây cũng khá nổi tiếng, được tôn vinh là quê hương của dân ca, được một số nhà thơ tôn là "mảnh đất rắc đầy nốt nhạc". Tiên nữ dân ca dân tộc Choang chị Ba Lưu cũng được nhiều người Việt Nam biết đến.

HV- Vâng, rất tiếc là Hải Vân không phải là người dân tộc thiểu số, cho nên không biết hát dân ca, nhưng hôm nay rất may là HV đã mời được ba bạn đồng nghiệp trong ban tiếng Việt thuộc các dân tộc khác nhau đến phòng thu, sau đây ba bạn sẽ giới thiệu dân ca và phong tục tập quán của dân tộc mình với các bạn nhé. Xin mời ba vị khách mời.

Dung-Xin chào các bạn, tôi là Dung Dung. Quê tôi ở huyện tự trị dân tộc Động Tam Giang Quảng Tây, đó là một phố huyện nhỏ có dân tộc Động tập trung sinh sống, quê tôi phong cảnh tươi đẹp, có nhà sàn màu bạc, có cầu phong vũ, có dân ca cổ truyền huyền bí. Tôi được lớn lên trong làn điệu dân ca dân tộc Động. Bốn năm trước, dân ca dân tộc Động đã cùng tôi đi ra miền núi, đi vào trường Đại học Bắc Kinh. Mùa hè năm ngoái, dân ca dân tộc Động lại cùng tôi đi vào Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Có một câu nói rất hay: "Cái gì thuộc về dân tộc thì cũng thuộc về thế giới". Hôm nay tôi rất vinh dự được giới thiệu với quý vị và các bạn về dân ca dân tộc Động của quê hương tôi.

HV-Vâng, nghe Dung Dung giới thiệu đã biết quê hương dân tộc Động là một vùng đất địa linh nhân kiệt, ở Trung Quốc, người dân tộc Động khá nổi tiếng về phong cách kiến trúc, phong tục tập quán, là một dân tộc sống hài hòa với thiên nhiên và môi trường. Trong đó, dân ca dân tộc Động nổi bật nhất, được người dân yêu thích nhất, thậm chí được cả thế giới biết đến, hôm nay Dung Dung sẽ hướng dẫn mọi người hát dân ca Động nhé.

Dung-Vâng, Dân tộc Động là một dân tộc hát hay múa giỏi, vào buổi tối mùa hè hoặc những ngày lễ tết, già trẻ gái trai dân tộc Động thường tụ tập trong lầu trống hát đối, làn điệu cơ bản hát đối là: một người hát Ya-lô-ye, người hát đối sẽ hát lại Ya-lô-hây.

BN-Ồ, nếu người ta hát Ya-lô-ye, mình sẽ hát Ya-lô-hây, không khó lắm các bạn nhỉ? Dung Dung hát lại một lần nữa đi.

Dung- Các bạn hát theo tôi nhé: Ya-lô-ye, Ya-lô-hây,

HV-Ừ, Hải Vân cũng có vẻ thuộc rồi, các bạn thuộc chưa? Dung Dung hãy giới thiệu tiếp nhé.

Dung- Vâng, Dân ca dân tộc Động, lại gọi là "bài hát bay lên mặt trăng", bởi vì tương truyền dân ca là hát cho mặt trăng nghe, cho nên tiếng hát có thể truyền đến nơi rất xa, thường trên đỉnh núi làng bản đều có ngôi đình nhỏ, mỗi dịp lễ tết, bà con đều tụ tập ở đây nghe các nghệ nhân dân ca thi tài hát...

BN-Ừ, "bài hát bay lên mặt trăng" nghe đã thấy lãng mạn ghê. Sau đây xin mời quý vị và các bạn cùng thưởng thức một bài dân ca dân tộc Động "Bay về quê hương dân tộc Động".

HV-Vâng, sau khi nghe bài hát này là Hải Vân muốn bay về quê hương của Dung rồi đấy.