China Radio International

Ban tiếng Việt Nam	Các trang trên Facebook	Vài nét về CRI

Web vietnamese.cri.cn

Nổi bật

• Kỳ họp thứ 2 Quốc hội Trung Quốc khoá 12 bế mạc-Thủ tướng Lý Khắc Cường họp báo

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cho biết đang trăm phương nghìn kế tiến hành tìm kiếm cựu nạn máy bay Ma-lai-xi-a mất liên lạc

Tin bài

• Đại biểu Quốc hội Trung Quốc đạp xe tham dự Hai kỳ họp 2014/03/11
Đạp xe là phương tiện giao thông bảo vệ môi trường nhất, tiết kiệm năng lượng nhất, tôi sẽ đạp xe tham gia hội nghị trong nhiệm kỳ của tôi". Trong thời gian diễn ra Hai kỳ họp, Đại biểu Quốc hội, Giáo sư Khoa Thanh nhạc-ca kịch Học viện ......

• Bên lề Hai kỳ họp: Xin chữ ký 2014/03/12

• Bên lề Hai kỳ họp: Hai kỳ họp "tỷ mỉ chu đáo" 2014/03/12

• CRI sẽ phát thanh trực tiếp và trực tuyến Lễ bế mạc kỳ họp thứ 2 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 và Buổi họp báo của Thủ tướng Lý Khắc Cường 2014/03/12

• Đại biểu Quốc hội Hoàng Khắc: Mong đẩy nhanh xây dựng Khu hợp tác kinh tế xuyên biên giới Bằng Tường – Đồng Đăng 2014/03/12

• Bế mạc Kỳ họp thứ 2 Chính Hiệp Trung Quốc khóa 12 2014/03/12

• Đồng chí Vương Kỳ Sơn nhấn mạnh: Sự giám sát đối với bản thân của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cần phải nghiêm khắc hơn 2014/03/11

• Đại biểu Quốc hội Trung Quốc đạp xe tham dự Hai kỳ họp 2014/03/11

• Các đoàn đại biểu làm việc như thế nào 2014/03/11

Xem tiếp>>

Diễn đàn Hai kỳ họp

Hai kỳ họp 2014

Giải mật "Hai kỳ họp"

• "Lộ trình" xem xét một báo cáo tại Kỳ họp Quốc hội Trung Quốc
Không ít người sẽ hỏi, một bản báo cáo cần phải trải qua những trình tự như thế nào trước khi được trình lên Kỳ họp Quốc hội Trung Quốc biểu quyết? Nguyên nhân và mục đích của sự sắp xếp này là gì?

• Sắp xếp vị trí chỗ ngồi cho các đoàn đại biểu và nhân viên dự thính như thế nào?
35 đoàn đại biểu và các nhân viên dự thính Kỳ họp được bố trí chỗ ngồi tại hội trường Đại lễ đường Nhân dân theo nguyên tắc nhất định. Vậy, việc bố trí chỗ ngồi như thế nào? Sự bố trí này thể hiện dụng ý gì?

Xem tiếp>>

Báo cáo Công tác Chính phủ

Phát trực tuyến bằng tiếng Anh

Đưa ảnh trực tuyến

• Thủ tướng Lý Khắc Cường đọc báo cáo công tác Chính phủ

• Đại biểu Quốc hội hát Quốc ca

• Các phóng viên tác nghiệp tại hiện trường hội nghị

• Toàn thể đại biểu tham dự hội nghị mặc niệm những người gặp nạn trong vụ khủng bố bạo lực Côn Minh

• Chủ tịch Quốc hội Trương Đức Giang chủ trì lễ khai mạc

Xem tiếp>>

Ảnh

• Bên lề Hai kỳ họp: Thủ tướng ba lần đánh giá cao trình độ tiếng Trung của phóng viên nước ngoài thường trú tại Trung Quốc

• Kỳ họp thứ 2 Quốc hội Trung Quốc khoá 12 bế mạc-Thủ tướng Lý Khắc Cường họp báo

• Bên lề Hai kỳ họp: Xin chữ ký

• Bên lề Hai kỳ họp: Hai kỳ họp "tỷ mỉ chu đáo"

• Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cho biết đang trăm phương nghìn kế tiến hành tìm kiếm cứu nạn máy bay Ma-lai-xi-a mất liên lạc

• Bữa tối của các Đại biểu Quốc hội Trung Quốc trong thời gian hai kỳ họp

• Kỳ họp thứ 2 Quốc hội Trung Quốc khoá XII họp phiên toàn thể lần thứ hai nghe và thảo luận Báo cáo Công tác của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

• Đoàn Chủ tịch Kỳ họp thứ 2 Quốc hội Trung Quốc khoá XII họp hội nghị lần thứ nhất

Xem tiếp>>

Từ vựng mới "Hai kỳ họp"

• 节俭-tiết kiệm

• 人口-dân số

• 环境-môi trường

• 民生-dân sinh

• 经济-kinh tế

• 改革-cải cách

• 两会热点-Điểm nóng của Hai kỳ họp

• 政协委员-Ủy viên Chính Hiệp

• 人大代表-Đại biểu Quốc hội hoặc đại biểu Hội đồng nhân dân

• 两会会期-Thời gian triệu tập hai kỳ họp

Xem tiếp>>

Các bạn thân mến, trong tiết mục kỳ này có ba vấn đề, vấn đề thứ nhất : Bạn quan tâm nhất những vấn đề nóng hổi nào trong Hai kỳ họp Quốc hội và chính hiệp Trung Quốc? Vấn đề thứ hai : Bạn có nhìn nhận gì về chính sách vợ hoặc chồng là con một được phép sinh hai con của Trung Quốc ? Vấn đề thứ ba : Năm nay là năm giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Asean, Bạn có lời nhắn và kỳ vọng gì đối với giao lưu văn hóa hai nước Trung-Việt ? Chúng tôi sẽ mở mục hỏi đáp có thưởng trong Chuyên đề "Hai kỳ họp" trên trang Web, người đoạt giải sẽ được chúng tôi tặng thưởng một bộ sách giáo khoa học Hán ngữ, mong các bạn nô nức tham gia.

Xem tiếp>>

Đưa tin từ Việt Nam

• Trung Quốc khai mạc kỳ họp Quốc hội
Hôm nay (5/3), Trung Quốc bắt đầu Kỳ họp thứ 2 Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc Trung Quốc (Quốc hội khoá 12).

• Thông tấn xã Việt Nam đưa tin về Chính hiệp Trung Quốc khai mạc kỳ họp thứ hai khóa XII
Theo phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh, chiều 3/3, kỳ họp lần thứ hai, khóa XII Hội nghị Chính trị Hiệp thương Nhân dân Trung Quốc (Chính hiệp) khai mạc tại Đại lễ đường nhân dân.

Xem tiếp>>

Bình luận nước ngoài

• Báo giới các nước nói tiếng Tây Ban Nha: Thủ tướng Trung Quốc bày tỏ quyết không khoan nhượng hành vi tham nhũng
Sáng 13/3, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường đã tổ chức họp báo sau khi bế mạc Kỳ họp thứ 2 Quốc hội Trung Quốc khoá 12. Báo giới của các nước nói tiếng Tây Ban Nha đã đưa tin tường tận về buổi họp báo lần này. Tại buổi họp báo, Thủ tướng bày tỏ, phải phá vỡ độc quyền, phát triển kinh tế tư nhân; còn bày tỏ quyết không khoan nhượng hành vi tham nhũng, thể hiện quyết tâm và ý chí phòng chống tham nhũng của Chính phủ Trung Quốc.

• Báo giới các nước nói tiếng Tây Ban Nha: Việc thành lập ngân hàng tư nhân sẽ có lợi cho doanh nghiệp vừa và nhỏ của Trung Quốc huy động vốn
Tờ "El Mercurio" Chi-lê số ra ngày 11/3 đưa tin về cải cách lãi suất của Trung Quốc. Tin cho biết, dự kiến Trung Quốc sẽ tự do hóa lãi suất tiền gửi trong 1-2 năm tới, sẽ đẩy nhanh tiến trình thị trường hoá lãi suất và quốc tế hoá đồng Nhân dân tệ. Tờ "La Nacion" Cô-xta Ri-ca số ra ngày 11/3 đưa tin, Trung Quốc sẽ thí điểm thành lập 5 ngân hàng tư nhân.

Xem tiếp>>

Mục trả lời thính giả

• Các bạn quan tâm và thắc mắc tình hình kinh tế, môi trường,... của Trung Quốc
"Hai kỳ họp" là hai hội nghị quan trọng diễn ra vào đầu tháng 3 hàng năm, không những được nhân dân Trung Quốc mà cả thế giới đều quan tâm. Trong thời gian này, CRI sẽ đưa tin cập nhật về "Hai kỳ họp" này, hoan nghênh các bạn theo dõi. Vừa qua, chúng tôi nhận được thư của bạn Nguyễn Lộc...

Xem tiếp>>

Tiếng nói "Hai kỳ họp"

• Tiếng nói của Đại biểu Quốc hội: "Nông thôn quyết không đi con đường vừa phát triển vừa ô nhiễm môi trường"

Xem tiếp>>

Bên lề "hai kỳ họp"

• Bên lề Hai kỳ họp: Thủ tướng ba lần đánh giá cao trình độ tiếng Trung của phóng viên nước ngoài thường trú tại Trung Quốc

• Bên lề Hai kỳ họp: Xin chữ ký

Xem tiếp>>

Tư liệu về "hai kỳ họp"

• Tính chất, vị thế và các chức năng chủ yếu của Chính hiệp Nhân dân
Hội nghị Chính trị Hiệp thương nhân dân Trung Quốc là một tổ chức mặt trận thống nhất yêu nước của Nhân dân Trung Quốc, là cơ cấu quan trọng hợp tác đa đảng và hiệp thương chính trị do Đảng cộng sản Trung Quốc lãnh đạo......

• Quyền lợi và nghĩa vụ của đại biểu quốc hội và hội đồng nhân dân
Nêu ra đề án theo trình tự pháp định và kiến nghị về công tác các mặt ;
Tham gia các cuộc bầu cử và quyết định danh sách .....

• Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân được sản sinh như thế nào
Theo quy định của Hiến Pháp , Luật bầu cử và pháp luật hữu quan khác của TQ , ngoài những người bị tước đoạt quyền lợi chính trị theo pháp luật ra , miễn là công dân của Nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa tròn 18 tuổi.....