9 từ khoá quan trọng nói lên điểm sáng mới cải cách dân sinh năm 2013 ở Trung Quốc

Ảnh: Từ khoá đầu tiên---Bảo vệ môi trường

Các bạn thân mến, thời gian thấm thoắt thoi đưa, chẳng mấy chốc đã đến cuối năm, chúng ta lại chuẩn bị tiễn đưa năm 2013 khó quên. Các bạn ngồi trước radio có thay đổi gì mới trong năm qua không? Là năm mở đầu của Hội nghị toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khoá 18, Trung ương Đảng, Quốc vụ viện Trung Quốc mưu cầu tiến lên trong ổn định, luôn quan tâm cải thiện dân sinh, một loạt biện pháp cải cách mang lại lợi ích cho người dân đang được thúc đẩy vào chiều sâu. 9 từ khoá quan trọng như bảo vệ môi trường, thực phẩm, nhà ở, đi lại, du lịch, khám chữa bệnh, đi học, việc làm và dưỡng lão đã chứa đứng những thay đổi xảy ra lặng lẽ trong cuộc sống người dân Trung Quốc. Trong tiết mục Lăng kính cuộc sống kỳ cuối cùng trong năm 2013, chúng tôi sẽ cùng các bạn điểm lại 9 từ khoá quan trọng này, xem việc ăn, ở, đi lại của người dân Trung Quốc đã có những thay đổi như thế nào, Nhà nước đã đưa ra những chính sách tương ứng như thế nào với những những thay đổi đó, những biện pháp đó lại đã đem lại những thay đổi gì cho người dân. Hoan nghênh bạn nêu quan điểm của mình, địa chỉ e-mail của chúng tôi là: vie@cri.com.cn

A：Các bạn thân mến, không biết các bạn có phát hiện ra chúng ta đang ở "phần đuôi" của năm 2013 rồi không, đúng là thời gian thấm thoắt thoi đưa！

B: Đúng thế, gần đây, một số cư dân mạng đã đưa một lưu ký "Hãy nắm lấy 'đuôi' của năm 2013" lên tiểu blog và được cộng đồng mạng ủng hộ rất nhiệt tình: "Có giấc mơ mà không hành động=0; Có tài năng mà không cố gắng=0; Có nguyên tắc mà không kiên trì=0; Có tình yêu mà chưa tỏ lòng=0". Đúng không ạ, anh Thanh Long?

C: Vâng. Tuần này đã bước vào cuối tuần công tác cuối cùng của tháng 12, chúng ta hãy nắm lấy "đuôi" của năm 2013, để thực hiện ước mơ của mình, chúng ta hãy cùng cố gắng nhé!

B: Trong chương trình Lăng kính cuộc sống cuối cùng của năm 2013, Lệ Quyên, Thanh Long và Sảnh Hoa xin tổng kết lại 9 từ khoá trong năm nay, các bạn hãy cùng xem việc "ăn ở đi lại" của người dân Trung Quốc đã có thay đổi những gì nhỉ? Tất nhiên, chúng tôi cũng hoan nghênh quý vị và các bạn liên hệ với chúng tôi, cùng chia sẻ "năm 2013 của bạn". Trước hết, chúng tôi xin giới thiệu từ khoá đầu tiên---Bảo vệ môi trường: Để mọi người dân được sống dưới bầu trời xanh. Trước hết, các bạn hãy nghe tâm sự bạn Cao Tường, người đã công tác và sinh sống nhiều năm tại Bắc Kinh:

"Tôi đã sống và làm việc nhiều năm ở Bắc Kinh, nhưng năm nay cứ đi ra ngoài là phải đeo khẩu trang. Mỗi người chúng ta ai cũng cần hít thở không khí, mong Chính phủ có thể thực thi đến nơi đến chốn các biện pháp phòng chống ô nhiễm không khí từng tuyên bố, khiến bầu trời các nơi ở Trung Quốc ngày càng xanh".

Ａ：Trước việc những năm gần đây thường xuyên xảy ra ô nhiễm không khí nghiêm trọng, năm nay Quốc vụ viện Trung Quốc ban hành "Chương trình hành động về phòng chống ô nhiễm không khí", bố trí 10 biện pháp phòng chống ô nhiễm không khí. "Chương trình" chỉ rõ, qua 5 năm cố gắng, chất lượng không khí trong cả nước nhìn chung đã được cải thiện, số ngày ô nhiễm nặng đã giảm rất nhiều. Vậy anh TL có nhìn nhận như thế nào đối với vấn đề này.

C: Giải quyết ô nhiễm không khí là nhiệm vụ lâu dài và nặng nề, mong Nhà nước có thể thông qua đầu tư ngân sách, dẫn dắt địa phương, doanh nghiệp và toàn thể xã hội cùng đầu tư mạnh mẽ, đầu tư lâu dài, giải quyết triệt để vấn đề ô nhiễm không khí.

Ảnh: Từ khoá thứ hai---Thực phẩm

B: Chúng ta cùng xem từ khoá thứ hai---Thực phẩm: Đảm bảo người dân được ăn thực phẩm sạch. Trước hết, chúng ta cùng nghe bà Triệu, nhân viên về hưu của quận Triều Dương, thành phố Bắc Kinh nói thế nào nhé:

"Năm nay xuất hiện vấn đề gừng tươi có "độc", dầu cống rãnh, sữa bột "bẩn",v.v.. Tôi đã ăn gừng cả đời, nay lại không dám ăn nữa. Thật là không biết ăn cái gì mới yên tâm? "

A: Vì vậy, năm nay, nhà nước trọng điểm quản lý nghiêm ngặt vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm. Thành lập Tổng cục Giám sát và quản lý Thực phẩm- Dược phẩm để lấp chỗ trống trong việc giám sát và quản lý lĩnh vực này. Đã ban hành giải thích tư pháp, xử lý nghiêm khắc đối với tội phạm trong lĩnh vực an toàn thực phẩm. Tỷ lệ mẫu thực phẩm đạt tiêu chuẩn về vệ sinh an toàn thực phẩm ở Trung Quốc không ngừng tăng lên. Anh TL đánh giá như thế nào đối với vấn đề này?

C: Giải quyết vấn đề thực phẩm, quyết không thể nương nhẹ. Đúng như Giáo sư Hứa Quang Kiến, Phó Giám đốc Học viện Quản lý công cộng Đại học Nhân dân Trung Quốc đã nói, hiện nay an toàn thực phẩm của Trung Quốc đang trong giai đoạn then chốt vác nặng leo dốc, đẩy mạnh giám sát quản lý và vấn đề luôn xảy ra sẽ cùng tồn tại trong một khoảng thời gian. Nhà nước cần duy trì hình phạt nặng để răn đe, quyết không thể nương nhẹ, đảm bảo "an toàn từ đầu lưỡi" của quần chúng nhân dân.

Ảnh: Từ khoá thứ ba---Cư trú

B: Vâng, sau đây, Sảnh Hoa xin giới thiệu từ khoá thứ ba---Cư trú: Nhà ở diện chính sách hướng tới nhóm người có thu nhập trung bình và thu nhập thấp. Sau đây, chúng ta nghe ông Lưu, người Tứ Xuyên sinh sống ở Bắc Kinh đã 20 năm nói thế nào nhé:

"Tôi đã xin đăng ký mua được căn hộ thuộc dự án 'Dự Cảnh Vịnh', dự án nhà ở thương phẩm mua để ở (không được mua đi bán lại, chuyển nhượng hay đầu cơ) đầu tiên của Bắc Kinh, hiện đang chờ thẩm định tư cách, sau đó sẽ được mua. Căn hộ của dự án 'Dự Cảnh Vịnh' rẻ hơn 30% so với nhà thương phẩm ở xung quanh".

A：Vì vậy, năm nay nhà nước trọng điểm hỗ trợ xây dựng nhà ở chính sách, tính đến cuối tháng 9, Trung Quốc đã khởi công xây mới 6 triệu 200 nghìn căn hộ thuộc diện chính sách ở thành phố và thị trấn, đã xây xong 4 triệu 100 nghìn căn hộ, lần lượt đạt 98% và 87% mục tiêu nhiệm vụ trong năm nay, hoàn thành đầu tư 820 tỷ Nhân dân tệ. Anh TL có nhìn nhận như thế nào đối với vấn đề này?

C: Theo đà xây dựng xong nhiều nhà ở thuộc diện chính sách, sau này sẽ có ngày càng nhiều những gia đình thu nhập trung bình và thấp có nhà ở. Điều cần chú ý là xây dựng nhà ở thuộc diện chính sách không chỉ đánh giá về số lượng, mà còn phải chú trọng việc đã giải quyết vấn đề nhà ở cho bao nhiêu hộ gia đình có khó khăn. Không những phải xây dựng tốt, mà còn phải phân phối tốt, quản lý tốt, phục vụ tốt.

Ảnh: Từ khoá thứ tư---Đi lại

B：Sau đây, Sảnh Hoa xin giới thiệu từ khoá thứ tư---Đi lại: Người dân vùng sâu vùng xa cũng được đi đường nhựa. Sau đây, chúng ta cùng nghe bác Trương Hưng Bình, nông dân ở thôn Mao Trương Ô, thị trấn Bát Lý Vịnh, huyện Hồng An, thuộc vùng sâu vùng xa của tỉnh Hồ Bắc nói thế nào nhé:

"Trước kia, dưa hấu tôi trồng đều để hỏng ở ruộng vì không vận chuyển ra ngoài bán được, hiện nay, đường ô-tô trải nhựa cấp hai đã thông xe và đi qua thôn chúng tôi, thu nhập bán dưa hấu năm nay của tôi là hơn 4000 tệ".

A: Năm nay, ngân sách các cấp đã đầu tư xây dựng hơn 80 nghìn km đường ô tô nông thôn, mang lại lợi ích cho 12 nghìn thôn nghèo thuộc 14 khu vực nghèo khó trong cả nước. Trong đó, huyện Mo-tuo ở Tây Tạng, huyện cuối cùng chưa từng có đường ô tô ở Trung Quốc, thì nay đường ô tô cũng đã thông xe. Có phải không anh TL?

C: Vâng, Giám đốc Viện Nghiên cứu Quy hoạch Bộ Giao thông Vận tải Trung Quốc Lý Hưng Hoa nêu rõ, hai năm tới vùng nghèo tập trung còn đối mặt với nhiệm vụ nặng nề xây dựng 100.000 km đường nhựa nông thôn, mong Nhà nước tiếp tục ủng hộ công trình mang lại lợi ích cho nông dân này.

Ảnh: Từ khoá thứ năm---Du lịch

B：Sau đây, Sảnh Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn từ khoá thứ năm---Du lịch: "Nhàn rỗi" và "bận rộn" là hai khái niệm tồn tại song song trong cuộc sống. Sau đây, chúng ta cùng nghe tâm sự chị Trương Quế Bình, người làm du lịch dân tộc gia đình ở thôn Hàn, quận Phòng Sơn, thành phố Bắc Kinh:

"Trong kỳ nghỉ 1/5, cả thôn chúng tôi tiếp đón khoảng 50 nghìn khách du lịch. Khi người dân thành phố "nghỉ ngơi" cũng là lúc chúng tôi kinh doanh kiếm tiền".

Ａ：Vì vậy, chính sách của nhà nước năm nay là ban hành và thực thi "Cương yếu về du lịch nghỉ dưỡng của người dân" và "Luật Du lịch Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" mới sửa đổi, ngành du lịch Trung Quốc bước vào thời kỳ mới nghỉ dưỡng và du lịch, tăng trưởng với việc làm, thành thị và nông thôn cùng phát triển.

C: Một việc làm trực tiếp của du lịch có thể mang lại 4,9 việc làm của các ngành nghề liên quan. Phúc lợi nghỉ ngơi thư giãn và việc làm của người dân Trung Quốc đang hình thành hiệu ứng tổng hợp.

1 2