Nghe Online
La Thành: Các bạn thính giả thân mến, chúc mừng năm mới, tôi là La Thành.
Bích Ngọc: Tôi là Bích Ngọc, Bích Ngọc rất vui được gặp các bạn trong những ngày đầu xuân này.
La Thành: Hôm nay là mồng 3 tết, những ngày này hai nước Trung Quốc- Việt Nam đang hân hoan đón chào năm mới, năm con hổ. Nhân dịp này, thay mặt anh chị em Ban Việt ngữ Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc xin chúc thính giả:
Năm mới tốt lành, gia đình hạnh phúc, vạn sự như ý
La Thành: Trong tiếng pháo rộn ràng, tiếng ca hân hoan, chúng ta tiễn biệt năm cũ, đón chào năm mới. Các bạn thính giả thân mến, chào mừng các bạn đến với chương trình đặc biệt mừng xuân 2010 của "Câu lạc bộ tuổi trẻ" với tên gọi theo tiếng Trung Quốc là "Liên hoan mừng xuân "sơn trại" của thanh niên Trung-Việt", dịch sang tiếng Việt có nghĩa là "Liên hoan mừng xuân "cây nhà lá vườn" của thanh niên Trung-Việt".
Bích Ngọc: Các bạn thân mến, tại Trung Quốc, nói đến liên hoan mừng xuân, mọi người đều rất quen thuộc, nhưng nói tới liên hoan mừng xuân "sơn trại", Bích Ngọc nghĩ rằng, trong các bạn thính giả không phải ai cũng nghe qua, anh La Thành giải thích một chút về ý nghĩa của từ "sơn trại" được không?
La Thành: "Sơn trại" tức là "cây nhà lá vườn", là từ thịnh hành nhất tại Trung Quốc trong hai năm trở lại đây, ban đầu nó bắt nguồn từ tiếng Quảng Đông, để chỉ những thôn làng cách xa tầm tay quản lý của Chính phủ, sau đó mọi người dùng để chỉ sản phẩm điện tử nhái hàng hiệu, ví dụ như di động "cây nhà lá vườn", máy vi tính"cây nhà lá vườn". Sau này hàm nghĩa của từ "sơn trại" còn mở rộng sang nhiều lĩnh vực khác, và rất thịnh hành trong giới trẻ Trung Quốc, đã trở thành một hiện tượng văn hóa xã hội mang tính mô phỏng và bình dân. Có thể nói, đằng sau "sơn trại" hay "cây nhà lá vườn" ẩn chứa một sức sáng tạo dân gian phong phú.
Bích Ngọc: Bích Ngọc hiểu rồi, trước đây liên hoan mừng xuân là chỉ những buổi liên hoan đặc biệt do cơ quan Chính phủ, Nhà nước tổ chức và có sự góp mặt của diễn viên văn nghệ sĩ chuyên nghiệp, còn liên hoan "cây nhà lá vườn" là để chỉ liên hoan do người dân tự tổ chức, tự biên tự diễn, tự mình thưởng thức với mục đích vui là chính, có phải không ạ?
1 2 3 4 5 6 
• Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15
• Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14
