Chỉ có ôm ấp mãi mộng tưởng mới không xa rời tuổi thanh xuân

2013-07-24 17:04:05 CRIonline

Nhà văn Vương Mông

B: Sau đây chúng tôi xin giới thiệu với bạn vài nét về cuốn tiểu thuyết "Tuổi trẻ muôn năm" cũng mang đề tài tuổi trẻ, tác giả là nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Vương Mông, Nguyên Bộ trưởng Bộ Văn hóa Trung Quốc, ông sáng tác cuốn tiểu thuyết này khi mới 19 tuổi.

Ánh: Cuốn tiểu thuyết "Tuổi trẻ muôn năm" đã tập trung thể hiện đầy đủ chủ nghĩa anh hùng và chủ nghĩa lãng mạn, miêu tả một nhóm học sinh trường Trung học nữ sinh Bắc Kinh trong trắng lãng mạn ở những năm đầu thập niên 50 thế kỷ 20. Cuốn tiểu thuyết này được mệnh danh là đỉnh cao văn học trẻ hiện đại Trung Quốc.

B: Sau đây mời các bạn nghe Ngọc Ánh đọc lời tựa của cuốn tiểu thuyết "Tuổi trẻ muôn năm" của nhà văn Vương Mông sáng tác vào năm 1953.

Ánh:

Hết thảy ngày tháng, hết thảy ngày tháng hãy đến nào

Để chúng tôi đan dệt các bạn , bằng sợi chỉ vàng tuổi trẻ

Đan dệt các bạn bằng đồ trang sức của hạnh phúc

Có những nụ cười trên chiếc thuyền nhỏ,

Những điệu múa dưới ánh trăng trong sân trường

Chúng ta đạp xanh trong màn mưa lất phất

Hành quân vào buổi sáng trong tuyết rơi đầu mùa

Còn những buổi bàn luận sôi nổi

Với nhịp đập những trái tim ấm áp

Những tháng ngày trôi đi trong nháy mắt

Cũng là những tháng ngày tràn đầy mơ tưởng

Những mơ màng của ước mong, như mưa phùn mùa xuân

Chúng ta có thời gian, có sức mạnh, có niềm tin cháy bỏng

Chúng ta khát vọng cuộc sống, khát vọng cất cánh lên trời xanh

Đó là những tháng ngày trong trắng, có nhiều đổi thay

Thế giới bạt ngàn, hết thảy đều khiến chúng ta cảm thấy diệu kỳ

Lúc nào cũng vui mừng phấn khởi, không bao giờ thờ ơ

Nước mắt, nụ cười, trầm tư, đều lần đầu tiên

Hết thảy những tháng ngày hãy ra đi, ra đi

Tôi tiến lên trong niềm vui của cuộc sống

Gánh nặng đến mấy tôi cũng không quỵ xuống

Cuộc chiến đấu gian nguy đến mấy tôi cũng không bẽ mặt

Có ngày, lau sạch cây súng, lau sạch máy móc, lau khô mồ hôi

Tôi nhớ các bạn, vẫy gọi các bạn

Tôi ôm ấp niềm kiêu hãnh, ngắm nhìn các bạn.

1 2 3 4

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>