Thơ Đường "Xuân tư" và tản văn "Xuân"

2011-03-21 19:42:16 cri

Trong các bài thơ thời cổ Trung Quốc, chữ"Xuân" thường mang hai ngụ ý, đó là chỉ ngày xuân, hay mùa xuân của thiên nhiên đất trời, lại mang ngụ ý ví như tình yêu trai gái lứa đôi. Bài thơ "Xuân tư" trên đây của Lý Bạch bao hàm vả hai ngụ ý đó là mùa xuân và tình yêu lứa đôi. Trong thư của các bạn cư dân mạng gửi đến, nhiều bạn bày tỏ thích thưởng thức tản văn của các nhà văn nổi tiếng Trung Quốc, và mong Ngọc Ánh nên giới thiệu nhiều bài tản văn hay hơn nữa.

Đúng vậy, trong ngày xuân tháng ba, vào phần cuối của chương trình hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu bài tản văn chỉ có một chữ, đó là : "Xuân" của nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Chu Tự Thanh.

Tác giả Chu Tự Thanh sinh năm 1891 và mất năm 1948, là người Dương Châu tỉnh Giang Tô, ông từng làm Chủ nhiệm khoa Trung Văn trường đại học Thanh Hoa, là nhân sĩ yêu nước nổi tiếng Trung Quốc. Những bài tản văn của ông có vị trí hết sức quan trọng trong lịch sử văn học hiện đại Trung Quốc, và được nhiều độc giả yêu thích cho đến nay. Chúng tôi đã từng giới thiệu các bài tản văn nổi tiếng như "Tấm lưng", "Trăng sáng đầm sen", "Màu xanh" , "Mùa đông" v,v... của ông qua Chương trình Văn nghệ Cuối tuần trước đây.

Xuân

Tác giả Chu Tự Thanh -Trung Quốc

Mong đợi mãi, mong đợi mãi, thế là gió đông thổi tới, bước chân của mùa Xuân đang đến gần.

Tất cả đều như vừa thức giấc, nhẹ nhàng mở to đôi mắt. Núi trông như sáng và nhuần hẳn ra, mực nước lên cao, đôi má của mặt trời trở nên ửng đỏ.

Cỏ non lén lút nhô ra khỏi mặt đất, nõn nà, xanh tươi. Trong vườn, ngoài đồng ruộng, trước mắt đâu đâu cũng cỏ là cỏ. Có người ngồi, người nằm, người lộn tùng phèo hai cái, có người đá bóng, có người chạy đua hoặc chơi trò ú tim. Làn gió thổi tới nhè nhẹ, lớp cỏ thật là mềm mại.

Cây đào, cây mơ, cây lê, không ai chịu nhường ai, tranh nhau vội vàng nở rộ hoa tươi. Có bông đỏ như lửa, có bông hồng như hoàng hôn, có bông trắng như tuyết. Trong hoa mang theo hương vị ngọt ngào; nhắm mắt lại, trong làng đã đầy hoa đào, hoa mơ, hoa lê. Dưới đám hoa là hàng trăm hàng ngàn con ong kêu vo vo, những cánh bướm to nhỏ bay đi lượn lại. Ngoài đồng đâu đâu cũng là hoa: hoa mọc loạn xạ, có loại hoa có tên, có loại hoa không tên, trông chúng như những đôi mắt, như những ngôi sao lấp lánh trong lùm cỏ.

"Gió thổi không lạnh cành dương liễu", thật vậy, gió như bàn tay của người mẹ vuốt ve bạn. Trong gió còn có hương vị của đất vừa được cày lật lên, chộn với mùi thơm của cỏ, còn có cả hương thơm của các loài hoa, tất cả hương thơm đều hòa quyện vào bầu không khí hơi có chút ẩm ướt. Tổ chim đặt trên những đám hoa ngọn cỏ, chúng vui ríu rít, líu lo gọi bầy để khoe cái giọng hót trong trẻo của mình, chúng hót ca những bài ca uyển chuyển, hòa nhịp với làn gió cùng nước chảy suối reo. Cây sáo trên miệng của trẻ chăn trâu, lúc này cũng véo von cả ngày.

Mưa là chuyện rất thường tình, mỗi trận mưa thường phải hai ba ngày mới tạnh. Mà đừng phiền lòng, mưa rơi trông như những sợi lông trâu, như những chiếc kim thêu, như những sợi tơ mỏng, chúng giăng giăng rất là xít sao, trên mái nhà của ai nấy đều như được phủ một màn khói mỏng. Lá non xanh đến óng ánh. Cỏ non cũng xanh đến rợp cả mắt.

Hoàng hôn buông xuống, thắp đèn, những đốm đèn màu vàng, rọi cho màn đêm càng trở nên yên tĩnh và phẳng lặng. Trên đường làng thôn quê, bên chiếc cầu đá, có người mang ô dảo bước chầm chập; nhà nông đội nón khoác chiếc áo rơm đang bận rộn ngoài đồng. Những căn nhà của họ thưa thớt, lặng lẽ đứng trong mưa.

Những chiếc diều trên không trung đang nhiều lên, lũ trẻ nô đùa trên mặt đất cũng trở nên đông hơn. Trong thành phố hay dưới thôn trang, nhà nào nhà nấy, già trẻ gái trai, cứ như là vội đi vội đến, ai nấy đều ra ngoài trời. Vận động cho thư giãn xương cốt, cho sảng khoái tinh thần, rồi ai nấy đều bận với công việc của mình.

"Công việc của một năm bắt đầu vào mùa Xuân", vừa mới ngẩng đầu, có thời gian, và có hy vọng.

Mùa xuân như đứa trẻ vừa chào đời, từ đầu đến chân đều mới mẻ, nó sẽ trưởng thành dần dần.

Mùa Xuân như nàng thiếu nữ, yêu kiều duyên dáng, vừa mỉm cười vừa dảo bước.

Mùa xuân như chàng trai lực lưỡng, mình đồng da sắt, dẫn dắt chúng ta đi lên phía trước ./.

1 2

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>