Thực ra, truyện dài đầu tay của nhà văn Lý Nhĩ mang tên "Giọng láy" càng được hoan nghênh hơn ở nước ngoài. "Giọng láy" lấy việc tìm kiếm nhân vật chính Cát Nhiệm làm đầu mối cơ bản, lấy việc khám phá Cát Nhiệm vẫn còn sống hay đã chết làm trung tâm kết cấu, miêu tả cảnh ngộ, lý tưởng chính trị và sự từng trải về tình yêu của Cát Nhiệm trong cuộc đời ngắn ngủi, kể lại vận mệnh của cá thể trong bấp bênh lịch sử. Đông đảo nhân vật trong tiểu thuyết có tính cách khác nhau, thân phận khác nhau, kể lại bí mật lịch sử này với giọng nói khác nhau, có ý nghĩa sâu xa, khiến độc giả cảm nhận và suy ngẫm được rất nhiều trạng thái sinh tồn như lịch sử với hiện thực, chân thật với hư cấu, ghi nhớ với lãng quên, lắm lời với trầm mặc v.v.
Năm 1966, Lý Nhĩ ra đời ở Tế Nguyên, tỉnh Hà Nam, năm 1987 tốt nghiệp Khoa tiếng Trung trường Đại học Sư phạm Hoa Đông, kể từ những năm cuối thập niên 80 của thế kỷ 20 ông bắt đầu sáng tác văn học.
Kể từ khi bắt đầu sáng tác đến nay, nhà văn Lý Nhĩ trải qua thời kỳ biến đổi mạnh mẽ xã hội Trung Quốc, ông cho rằng, 10 năm của người Trung Quốc tương đương 100 năm của người châu Âu, ông rất cảm ơn thời đại đã tạo cho ông sự từng trải cuộc sống phong phú, ông biến nó thành nguồn sáng tác. Khi ông bắt đầu sáng tác văn học, văn học được khảm bằng ánh hào quang rực rỡ, nhưng hiện nay hầu như mỗi nhà văn đều cảm thấy có phần trống trải. Ông Lý Nhĩ khái quát sự chuyển biến về sáng tác của mình như sau:
"Tâm trạng biến động dữ dội, lúc trẻ thích bộc lộ tình cảm của mình, khi nhiều tuổi, thì sẵn sàng viết trong kìm nén. Trước kia thích viết dòng nước, gợn sóng, bọt sóng, hiện nay thì thích viết lòng sông, đá sỏi, thích khám phá vấn đề thực tế, ngôn ngữ giản đơn, biểu đạt tình cảm phức tạp hơn."
1 2
• Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15
• Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14
