Đạo diễn gốc Việt Trần Anh Hùng: Ngôn ngữ điện ảnh quan trọng hơn tình tiết câu chuyện

2011-07-13 14:33:19 CRIonline

Đạo diễn Trần Anh Hùng

Thanh: Từ phim "Mùi đu đủ xanh" có phong cảnh đẹp như tranh đến phim "Rừng Na-uy" có gam màu nồng nàn, ngôn ngữ cảnh quay trong phim của đạo diễn Trần Anh Hùng luôn thể hiện phong cách cá tính đặc biệt của ông.

Hoa: Ông nói, điều mà ông có hứng thú nhất không phải là khiến khán giả cảm động bằng câu chuyện cụ thể nào đó, mà là dùng phương thức tương đối trừu tượng, chẳng hạn cảm giác ướt át trong phim "Rừng Na-uy" là sự kích thích trực tiếp đối với giác quan. Điều này chính là tính nghệ thuật điện ảnh mà ông đã kiên trì lâu năm, dù ngày nay rất thiếu kịch bản hay.

Thanh: Đạo diễn Trần Anh Hùng nói: "Hiện nay có khoảng 90% phim chỉ quan tâm việc kể chuyện như thế nào, nếu chỉ làm như thế thì biến nghệ thuật điện ảnh trở thành công cụ kể chuyện mà thôi, không còn thú vị nữa. Tất nhiên, chúng tôi cần tình tiết, cần cốt chuyện, nhưng nó không phải là điều quan trọng nhất, điều quan trọng là phải thông qua hình thức biểu đạt của điện ảnh để kích thích tình cảm của khán giả, cho nên đạo diễn phải có khả năng vận dụng ngôn ngữ phong phú và độc đáo của điện ảnh. Nhưng, xét từ tình hình hiện nay, rất ít đạo diễn có khả năng thực hiện điều này, tôi cảm thấy rất đáng tiếc."

Hoa: Rất nhiều người đánh giá đạo diễn Trần Anh Hùng là một "đạo diễn nhà thơ", phim của ông đầy chất thơ.

Thanh: Đối với sự đánh giá này, ông Trần Anh Hùng nói: "Chất thơ tất nhiên là nguyên tố rất quan trọng trong điện ảnh, phim của tôi đúng là có nhiều phần rất thơ mộng, nhưng tôi không cố tình biến phim của mình thành một bài thơ. Tôi chỉ cố gắng dùng ngôn ngữ điện ảnh để kể chuyện tốt hơn. Như vậy, chất thơ sẽ tuôn trào tự nhiên, góp phần làm phim hay hơn."

Hoa: Ông Trần Anh Hùng còn nói: "Có lúc tôi xem phim, phát hiện đạo diễn cố tình muốn phim của mình dạt dào chất thơ, điều này tôi không thích chút nào, cố tình quá. Đối với tôi mà nói, chất thơ chỉ là một quả anh đào trên bánh ga-tô."

Thanh: Đa số nhân vật trong phim của đạo diễn Trần Anh Hùng đều có tính e thẹn, tình cảm kín đáo. Nhiều khán giả và phương tiện truyền thông đều cho rằng đó là vì đạo diễn Trần Anh Hùng quá yêu chuộng hình ảnh nhân vật này.

Hoa: Đạo diễn Trần Anh Hùng nói: "Các vai trong phim của tôi thường có tính tế nhị trong quan hệ giao tiếp với người khác. Hình thức nhìn nhau, đối thoại và tương tác giữa các vai đều là hình thức tôi ưa thích. Chẳng hạn, diễn viên Lương Triều Vĩ trong phim 'Xích lô' là một nhân vật rất nội tâm, tôi làm phim là nhằm thể hiện nội tâm của những nhân vật như thế. Và chính như mọi người nói, tôi đúng là không thích vai ăn to nói lớn. Tôi không thích vai trong phim suốt ngày kêu ca, uống rượu, gây sự, tôi thích nhân vật yên tĩnh."

Thanh: Trước việc một số người chỉ trích phim của ông phơi bày mặt tối của Việt Nam, đạo diễn Trần Anh Hùng nói: "Khi quay phim, chúng tôi kể câu chuyện có tình tiết. Một số điều, chính vì nó không đúng, mới có câu chuyện, có phim. Nếu mọi thứ đều rất hài hoà, thì cốt chuyện trong phim sẽ không tồn tại nữa. Sở dĩ có bi kịch, là nhằm thể hiện một số tì vết trong tâm hồn của con người, nếu cái gì cũng hoàn mỹ, thì chúng ta không cần có bi kịch nữa."

Hoa: Đạo diễn Trần Anh Hùng nói cũng có lý, chính vì có mâu thuẫn, câu chuyện mới đầy kịch tính, như vậy mới có phim. Theo đạo diễn: "Khi chúng tôi tiếp xúc với nghệ thuật, thường tiếp xúc với những thứ mất kiểm soát, cái đẹp thực sự nên là những thứ tốt đẹp hơn ẩn sau cái xấu, mất kiểm soát trong tâm hồn."

Thanh: Đạo diễn Trần Anh Hùng còn cho rằng, là một nghệ sĩ, bản thân cuộc sống lại không dễ dàng hơn việc biểu đạt cuộc sống. Ông nói: "Biểu đạt lúc nào cũng quan trọng hơn bản thân cuộc sống, bản thân cuộc sống không có ý nghĩa, nhưng những lời chúng tôi dùng để miêu tả cuộc sống mới có ý nghĩa".

Hoa: Theo đạo diễn, nghệ thuật là chìa khóa dẫn dắt người ta lên tới nấc thang tinh thần cao hơn, chính như trong cuộc sống hiện thực người ta không thể cảm nhận cái đẹp từ nỗi đau thương, nhưng trong thế giới nghệ thuật lại có thể phát hiện cái đẹp từ nỗi bất hạnh, và nhận được dũng khí tiếp tục sống. Phim của Trần Anh Hùng chính là như thế.

Thanh: Các bộ phim của đạo diễn Trần Anh Hùng đã chinh phục nhiều khán giả các nước, trong đó kể cả nhiều khán giả Trung Quốc.

Hoa: Có khán giả Trung Quốc hâm mộ đạo diễn Trần Anh Hùng đánh giá phim của ông như sau: "Thực ra, qua các bộ phim của đạo diễn Trần Anh Hùng, nhất là trong phim 'Mùi đu đủ xanh' và 'Xích lô', tôi đã say mê cảnh cuộc sống mộc mạc, tự nhiên, thậm chí nghèo khó, nhưng lại thực hiện được sự hoà hợp giữa thiên nhiên và con người do phim thể hiện."

Thanh: Còn theo khán giả này, hình ảnh bím tóc dài đen nhánh, áo dài trắng bay phất phới, ngồi xổm và xào rau, nấu cơm trên lò đốt gạch ở ngoài đường, cũng như đôi gò má cao của phụ nữ Việt Nam đều có sức cuốn hút đối với khán giả.

Hoa: Trong ánh mắt của phóng viên Trung Quốc từng phỏng vấn đạo diễn Trần Anh Hùng, ông là một người khó gần. Ông rất lịch sự, khi nói đôi mắt luôn nhìn thẳng vào đối phương, cũng luôn mỉm cười, nhưng hình như trong nụ cười có pha chút mỉa mai, đôi môi mím chặt.

Thanh: Phóng viên nói: "Khi không cần nói chuyện với người khác, đạo diễn Trần Anh Hùng ngồi thu mình trên ghế nhỏ, cảm thấy dáng người càng nhỏ bé. Nhưng, khi ông tiếp nhận thử thách của vấn đề, ông hình như lại trở thành một chiến sĩ, hai con mắt của ông ngời sáng, dùng cả tay để biểu đạt, rất chuyên tâm đưa đáp án vào quỹ đạo của ông, để tôn vinh triết học của ông."

Hoa: Trần Anh Hùng là một người rất trung thành với nội tâm của mình. Ông không phải là đạo diễn có nhiều tác phẩm, trong 20 năm qua ông chỉ đưa ra 5 bộ phim dài, nhưng mỗi bộ phim đều kể lại cảm thụ nội tâm của ông.

Thanh: Đạo diễn Trần Anh Hùng nói, chậm làm phim như vậy không phải là ông cố tình kéo dài để đảm bảo chất lượng phim, mà là vì bị hạn chế bởi nguyên tố hiện thực là tiền vốn, ông nói: "Nếu tôi có đủ vốn đầu tư, tất nhiên mong mỗi năm đều cho ra đời một bộ phim."

Hoa: Khi trả lời phóng viên Trung Quốc, đạo diễn Trần Anh Hùng cho biết, trong thời gian tới ông sẽ có 3 bộ phim mới ra mắt khán giả, một bộ phim Việt Nam, một bộ phim Pháp và một bộ phim Nhật Bản.

Thanh: Chắc mọi khán giả hâm mộ đạo diễn Trần Anh Hùng đều mong sớm được thưởng thức tác phẩm mới của đạo diễn.

Hoa: Chúng tôi cũng mong rằng, tác phẩm của đạo diễn Trần Anh Hùng sẽ nhận được sự yêu thích nhiều hơn của khán giả trên toàn cầu.

Thanh: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hóa" hôm nay đến đây tạm ngừng, cảm ơn các bạn đã cùng Nguyễn Thanh và Duy Hoa tìm hiểu về đạo diễn người Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng.

Hoa: Cuối cùng mời quý vị và các bạn đón nghe bài hát "Có lúc" do ca sĩ Trương Tĩnh Dĩnh biểu diễn, Duy Hoa và Nguyễn Thanh mong gặp lại các bạn trong tiết mục "Tuần san Văn hóa" kỳ tới.

1 2

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>