Hiện trường Cuộc thi "Tiếng hát Hữu nghị" tại Việt Nam - Phần Một

"同唱友谊歌"中越歌曲演唱大赛越南赛区总决赛圆满结束，6名选手获得到中国参加总决赛的资格

中国国际广播电台（记者 沈维华）：9月25日晚，"同唱友谊歌"中越歌曲演唱大赛越南赛区总决赛在越南首都河内圆满结束，6名获奖的越南选手将于今年11月前往广西南宁参加总决赛。这6名选手分别是获得一等奖的来自河内分赛区的杨氏锦绣，获得二等奖的来自广宁分赛区的梁氏玉叶，来自河内分赛区的邓明海，获得三等奖的来自广宁分赛区的陈璧和、陈秋霞和来自河内分赛区的陶海林。

"同唱友谊歌"中越歌曲演唱大赛越南赛区比赛由中国国际广播电台、广西广播电影电视局、越南驻中国南宁总领事馆联合主办，越南数字电视台、广宁省广播电视台承办。当地时间25日晚8点，"同唱友谊歌"中越歌曲演唱比赛越南赛区总决赛在总部位于河内的越南数字电视台4号演播厅举行，吸引了近200名来自河内各所大学中文专业的学生前来观赛，并为选手鼓劲加油。越南数字电视台，广宁广播电视台，太原广播电视台和高平广播电视台对当晚的比赛进行了现场直播。

参加当晚决赛的10名选手此前经过了河内和广宁两个分赛区的初赛、复赛和决赛，从200多名报名参赛的选手中脱颖而出。当晚比赛中，来自北宁省的陶明秋今年53岁，是年龄最大的选手，年龄最小的选手陶海林今年20岁，是河内法律大学经济法专业的学生。在比赛中，他们要分别演唱一首中文歌曲和一首越文歌曲。选手们选唱的中文歌曲中，既有带有中国少数民族色彩的歌曲《天路》，有中越两国观众都非常熟悉的影视歌曲《渴望》、《女儿情》，还有广受年轻人喜欢的歌手周杰伦的歌曲《彩虹》。最后，来自河内赛区的选手杨氏锦绣获得了全场最高分，摘得了总决赛的第一名，同其他5名二、三等奖的获得者取得进军今年11月在南宁举办的总决赛的资格。

大家现在听到的是选手梁氏玉叶演唱的歌曲《天路》。选手们都非常重视这场比赛，不仅在声音的表现力、中文歌曲的咬字上用功，对服装的选择也非常精心。比如，在比赛中同样选唱了《天路》这首歌，获得一等奖的杨氏锦绣选手特别从越南人民军歌舞剧院借来一套中国藏族服装；演唱《我的中国心》的选手范宏生则穿上了极具中国特色的红色的长袍马褂。

获得一等奖的选手梁氏锦绣是河内军队文化艺术大学声乐系的学生。她和中国的接触交流很多。去年他到广西艺术学院进修了一段时间，师从声乐教授金北凤；今年她参加了中越青年大联欢活动。她告诉记者，她会唱很多中国歌曲，到广西参加总决赛是将可能选唱中国云南民歌《小河淌水》。 梁氏锦绣说："去年，我到广西艺术学院进修了一段时间，跟着金北凤老师学习。（在广西进修期间）我学会了很多中国歌曲，我很早就非常喜欢中国歌曲了。这次选唱歌曲《天路》是因为听了我的指导老师和其他一些朋友的建议。我也觉得《天路》这首歌很适合舞台表演，所以在越南赛区总决赛中选择演唱《天路》。到广西参加总决赛的话，我有可能会改唱歌曲《小河淌水》，这首歌是我在广西进修时金北凤老师教我的，我非常喜欢《小河淌水》，这首歌也很适合我的声线。"

梁氏锦绣告诉记者，她将会投入更多的时间和精力用于准备11月在广西南宁举办的"同唱友谊歌"中越歌曲演唱大赛的总决赛，希望能获得好的名次。

获得三等奖的陶海林是当晚比赛中最年轻的选手，而且也是比赛中唯一由好友为他吉他伴奏的选手。他告诉记者，他是在越南的一个汉语论坛的网站上获知中越歌曲演唱大赛的消息，只是因为非常喜欢中国歌曲，所以报名参赛了，他不曾料到自己能一路闯进中国的总决赛。陶海林说："我是很意外地获知比赛的消息，而后报名参赛的。我只是出于对中国歌曲的喜爱而参加这次比赛，并且找来我的好友为我伴奏，我们俩从高中时就常常在一起表演，是非常亲密的朋友。我们参赛就是想表达我们对中国歌曲的喜爱，而没有想太多，所以比赛中我们能演唱的好。我非常喜欢中国歌曲，喜欢中国的传统文化，还有中国的影视剧。我最喜欢的中国歌手是周杰伦和林俊杰，所以比赛中我选择演唱周杰伦非常有名的歌曲《彩虹》。越文歌曲我们选择的是越南歌手蓝长的歌曲《忧伤的琴音》。"

演唱中，陶海林的中文咬字相当清晰而准确，大家都误以为他是中文专业的学生，但是陶海林的专业并不是中文，而是经济法，中文是他自己在校外学习的，尽管困难很多，但他已坚持学习两年多。当记者要求他说几句中文时，他很流畅地对记者表达了他对中国歌曲的喜爱。他说："我最喜欢的中文歌曲是《蒲公英约定》，周杰伦的。我最喜欢的歌手是周杰伦。"

参赛的大部分越南选手都不会说中文，但是他们演唱中的咬字却相当准确。他们表示，为了演唱好中文歌曲，是花了相当的功夫，不仅努力练习发音，也努力去了解所演唱的中国歌曲的内涵。演唱《我的中国心》的选手范宏生告诉记者，为了唱好《我的中国心》，他特别拜托中国朋友帮他用拉丁字母标注中文发音，还向中国朋友学习每一个字的发音方法，努力地练习，希望能准确地发音。另外，范宏生还向记者讲述他所理解的这首歌曲的内涵："（中国人）带着祖先所赋予的特征、标志出生和成长，无论他们走到哪里，都为自己是一个中国人而感到自豪。无论他们身在哪一个地方，穿着怎样的衣服，他们都始终是中国人。中国有许多有名的地名，比如：长城、黄山、长江等等，这些地方都是中国非常著名的地方，但是即便如此，也比不上中国人对祖国的热爱之情。"

对于即将在广西南宁举办的中越歌曲演唱大赛总决赛，获得比赛资格的越南选手都表示了对获得好成绩的渴望，也希望通过对中国歌曲的演唱向中国朋友传递友好的情感。获得二等奖的梁氏玉叶说： "即将要去南宁参加总决赛了，我将会努力练习，希望能演唱的很好，并且能传递我的情感，越南人对中国朋友的友好之情。我会尽力演唱和表现好歌曲。"

越南赛区总决赛的评委一共有5位，包括有音乐人春方、歌手芳英、中国驻越大使馆文化随员覃翊、越南数字电视台副台长阮文平和广宁广播电视台文艺部主任范重迅。在选手们表演结束后，评委会主席，音乐人春方代表评委们对当晚的比赛作出评价，肯定了选手们的演唱，并介绍了评分的标准。他说："'同唱友谊歌'中越歌曲演唱大赛第一次在越南和中国两国举办，目的是为了巩固越中两国的传统友谊，并推动两国的合作。比赛的专业程度和水准让我们评委们很惊讶，越南赛区的比赛吸引了许多越南年轻人，一些上了岁数的选手，甚至还有中国人来参赛，比赛气氛热烈而亲切。对于我们评委来说，要从参加今晚总决赛的10位选手中选出进入中国参加决赛的获胜者，这是很困难的一件事情，因为10位选手演唱的都很好。关于评判的标准，我们注重选手们声音的表现力，看选手们能否自然地表达歌曲中的情感，中越文发音是否清晰、准确。我们把演唱技巧放在前面说的几个评价因素之后，因为不是所有的选手都经过专业的演唱培训。"

越共中央宣教部副部长范文灵出席了当晚的决赛，为获得一等奖的选手颁奖。范文灵副部长对"同唱友谊歌"活动给予了积极评价。他说："就像刚才比赛结束前评委会主席说评价的那样，我也认为今晚的比赛质量很高。比赛主办方动员了多个省市，来自社会各阶层的很多选手来参赛，从这个方面来看比赛就已经成功了。越南人民和中国人民有着传统友谊，越南党和国家非常重视发展越中友好关系，恰值今年又是越中建交60周年，越南党和国家愿意为成功举办类似的比赛和其他活动创造便利条件。"

越南数字电视台台长杜氏明玉透露说，他们已经邀请了越共中央宣教部副部长范文灵和越南信息通讯部的领导前往南宁参加中越歌曲演唱大赛的总决赛，而领导们也高兴地接受了邀请。

我们期待着越南选手在即将于11月份在南宁举办的总决赛中继续出色表现，取得好成绩。