Lưu học sinh nước ngoài ở tỉnh Hà Bắc – Trung Quốc: Mong đón Tết và ăn bánh chẻo với "người nhà Trung Quốc"

2014-01-21 16:07:32 Hãng tin TQ

Ảnh: Gói bánh chẻo

Mới đây, cô gái I-ta-li-a 17 tuổi Ái Trân (dịch theo phiên âm tiếng Trung) nói với phóng viên Hãng tin Trung Quốc: "Em biết Tết Nguyên đán là ngày tết long trọng nhất ở Trung Quốc, mọi người sẽ đoàn tụ và cùng ăn bánh chẻo". Cô nói rằng, cô rất mong được đón Tết Trung Quốc.

Ái Trân là lưu học sinh lớp số một Trường Trung học cơ sở số 42 thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc, sau khi đến Trung Quốc, cảm xúc lớn nhất là tiếng Trung không dễ học như cô tưởng, nhưng cô rất thích học tiếng Trung, đã đạt trình độ cấp 4 cuộc thi trình độ Hán ngữ (HSK).

Ái Trân cho biết, cô sẽ kiên trì nỗ lực học tiếng Trung, phấn đấu đạt cấp 6, trình độ cao nhất của cuộc thi Hán ngữ (HSK) trước khi về nước.

Nhà trường đã sắp xếp gia đình Trung Quốc tiếp đón các lưu học sinh tại Trung Quốc như Ái Trân. Ái Trân phấn khởi chỉ vào chiếc áo len màu phấn hồng và khăn quàng màu trắng của mình nói, "Đây là quà mẹ Trung Quốc tặng cho em, khi đến dự sinh nhật em, gia đình Trung Quốc còn mua bánh ga-tô và tặng em rất nhiều quà, em rất yêu họ".

Ái Trân cho phóng viên biết, khi mới đến Trung Quốc, cô rất đau đầu về việc sử dụng đũa, bởi vì ở nước cô, đều dùng dao, nĩa hoặc thìa để ăn cơm. Cô còn nói rằng, bánh chẻo Trung Quốc rất ngon.

"Em đã học gói bánh chẻo với bà ngoại Trung Quốc của em, nhưng gói không được đẹp lắm". Ái Trân vừa cười vừa nói, ở I-ta-li-a, cô và người nhà cũng đến nhà hàng Trung Quốc ăn bánh chẻo, nhưng cô vẫn thấy bánh chẻo mà mình tự gói ở Thạch Gia Trang ngon hơn và thơm hơn.

Tô Hiểu Thần (dịch theo phiên âm tiếng Trung), 16 tuổi, là một chàng trai Mê-hi-cô, các bạn học đều lựa chọn đi Mỹ, I-ta-li-a học tập, nhưng bạn lại muốn đến đây học tập văn hóa Trung Quốc, người nhà cũng lấy làm hãnh diện vì lựa chọn của bạn.

Tô Hiểu Thần cho biết, bạn không thích ăn đậu phụ, sau khi biết được điều này, gia đình Trung Quốc tiếp đón bạn bèn không làm món đậu phụ nữa, cứ đến thứ Bảy và Chủ nhật, "người nhà Trung Quốc" sẽ chuẩn bị một mâm thịnh soạn để chào đón bạn, bạn thấy rất hạnh phúc.

"Nghe mẹ Trung Quốc nói rằng, tối 30 Tết ở Trung Quốc sẽ xem chương trình liên hoan đón xuân, đốt pháo, ăn bánh chẻo, em chỉ mong đến Tết luôn". Tô Hiểu Thần cho biết, bạn đã học gói bánh chẻo với mẹ Trung Quốc, cứ nghĩ đến Tết Nguyên đán đông vui náo nhiệt ở Trung Quốc, trong lòng bạn lại cảm thấy háo hức.

Ảnh: Bánh chẻo

Cao Lễ Vinh (dịch theo phiên âm tiếng Trung), là một chàng trai Thái Lan 16 tuổi, bạn đã kể lại một câu chuyện khiến bạn cảm động. Một lần, khi một mình ngồi xe buýt đi chơi, sau khi lên xe mới phát hiện không đủ tiền lẻ, lúc xuống xe, một người Trung Quốc tốt bụng đã đưa cho bạn một Nhân dân tệ.

Cao Lễ Vinh nói rằng, khi bạn gọi điện kể lại câu chuyện này với bố mẹ, bố mẹ đều cảm thấy người Trung Quốc rất hiền lành và tốt bụng.

"Ở Băng-cốc, em cũng từng chứng kiến rất nhiều người gốc Hoa tập trung lại cùng đón Tết, năm nay, ở Trung Quốc, em cũng được đón Tết, ăn bánh chẻo cùng bố mẹ Trung Quốc". Lễ Vinh cho biết, bạn rất thích ăn bánh chẻo. Ở Thái Lan, khi ăn, bánh chẻo để trong nồi, chứ không cầu kỳ như ở Trung Quốc, phải cho ra đĩa.

Nhắc đến Tết Nguyên đán của Trung Quốc, cô gái Thái Lan Tiên Lệ (dịch theo phiên âm tiếng Trung) nói rằng, cô rất mong đợi ngày tết Trung Quốc đặc biệt này, "Tết sẽ ăn bánh chẻo thơm ngon, đốt pháo hoa, dán câu đối, rất mong Tết đến càng sớm càng tốt".

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>