Những cụm từ thịnh hành ở Trung Quốc trong năm 2013

Những cụm từ thịnh hành đã phản ánh vấn đề và sự vật mà mọi người phổ biến quan tâm trong một thời kỳ, trên một chừng mực nhất định, nó có thể phản ánh sự thay đổi của tư tưởng và sự vật. Trong lúc tiễn đưa năm cũ đón chào năm mới, các bảng xếp hạng cụm từ thịnh hành năm 2013 phiên bản khác nhau đồng loạt ra mắt công chúng Trung Quốc.

Trong hoạt động "Tổng kết Hán ngữ 2013" do Trung tâm Giám sát và Nghiên cứu tài nguyên ngôn ngữ quốc gia Trung Quốc, Nhà xuất bản Thương mại Trung Quốc và một số cơ quan khác phối hợp tổ chức, các từ và cụm từ như "nhà", "năng lượng dương" v.v, được bình chọn là cụm từ trong năm của Trung Quốc.

"Nhà"-房

Nhà ở, vẫn là một trong những vấn đề mà người Trung Quốc hiện nay quan tâm nhất. Người phụ trách Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh Lý Vũ Minh nói: "Ấm no là cái gốc của an sinh xã hội, còn nhà ở, là ước nguyện cả cuộc đời thiết thực nhất của người Trung Quốc". Bên cạnh đó, từ "nhà" có mặt trong bảng xếp hạng cũng đã nói lên sự mong đợi của người dân đối với việc ban hành các chính sách tốt.

"Năng lượng dương"-正能量

Tổng Giám đốc Nhà xuất bản Thương mại Vu Điện Lợi cho rằng, những câu chuyện cảm động như "thí sinh cao cả nhất" Hoàng Tử Hằng đã bế bạn học bị ngất trước khi bước vào phòng thi đại học, cả thành phố Trịnh Châu đều ăn mì để giúp đỡ ông chủ tiệm bị ung thư v.v, đều khiến mọi người cảm thấy ấm lòng. "Năng lượng dương" đã thể hiện tinh thần tích cực vươn lên, tấm lòng quan tâm chăm sóc tỉ mỉ và tấm gương đạo đức hiến dâng vô tư.

Ban Biên tập "Trau chuốt từng chữ" của "Báo Tân Kinh" đã công bố Top 10 cụm từ thịnh hành trong năm 2013, trong đó có "Ước mơ Trung Quốc", "sạch đĩa", "xx mi-ni", v.v.

"Ước mơ Trung Quốc"

Ngày 29/11/2012, khi tham quan triển lãm "Con đường phục hưng" tại Nhà Bảo tàng Quốc gia, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình đã lần đầu tiên trình bày khái niệm "Ước mơ Trung Quốc". Tổng Bí thư Tập Cận Bình cho rằng, thực hiện sự nghiệp phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa, là ước mơ vĩ đại nhất của dân tộc Trung Hoa từ thời cận đại đến nay. Năm 2013, cụm từ này trở thành một cụm từ thịnh hành trong đông đảo người dân Trung Quốc, cả xã hội đều đang quan tâm, sử dụng, "Ước mơ Trung Quốc" là ước mơ của dân tộc và quốc gia, cũng là ước mơ của mỗi người Trung Quốc.

"xx mini"-"微xx"

"Mini" vốn chỉ nhỏ, bé, nhẹ, ít, v.v, hiện đã trở thành một ngữ tố thời thượng, trong cuộc sống của người dân Trung Quốc đã xuất hiện một loạt sự vật mới được đặt tên với "mini", như tiểu Blog (微博), Wechat (微信), tin thời sự mini (微新闻), phim mini (微电影), v.v. "Mini" cũng có nghĩa là có thể thay đổi bản thân và môi trường thông qua những nỗ lực "nhỏ bé", từ đó thay đổi xã hội. "xx mini" đang thay đổi cách sống và mô hình tư duy của mọi người.

"Sạch đĩa"-光盘

"Sạch đĩa", có nghĩa là ăn hết sạch thức ăn trong đĩa. Theo điều tra, riêng về mặt ăn uống, Trung Quốc một năm đã lãng phí 8 triệu tấn prô-tê-in và 3 triệu tấn chất béo, tương đương lượng lương thực 1 năm cho hàng trăm triệu người. Bầu không khí thực hành tiết kiệm vừa phản ánh sự thay đổi quan niệm xã hội, đồng thời cũng là sự hưởng ứng trong việc thực hiện "Ước mơ Trung Quốc".