Ngày thu ở Bắc Kinh chứa chan tình nồng thắm

Nghe Online-I             Nghe Online-II

Bạn Tạ Thị Đào cùng các chị em trong Ban Việt ngữ CRI

Bạn Tạ Thị Đào(trái) và phóng viên CRI Lệ Quyên

LQ - Thưa quý vị và các bạn, cùng với sự tiến bộ của xã hội và giao lưu về các mặt giữa các nước ngày một dồn dập, nên mỗi khi bước vào năm học mới, có một số bạn học sinh, mà nhất là sinh viên phải chia tay người thân, thầy cô và bạn bè đi học tập xa nhà, thậm chí là đi nước ngoài lưu học.

LT – Tuy các bạn trẻ rất năng động có thể tự lập trong cuộc sống và học tập

LQ – Nhưng dù sao khi mới xa mái ấm gia đình, xa quê hương nơi đã để lại biết bao kỷ niệm êm đẹp của thủa thơ ấu, đến một nơi xa lạ thì các bạn cũng không khỏi ngỡ ngàng và nhớ nhà.

LT – Vâng, đúng vậy.

LQ – Sau đây chúng cùng nghe những lời tâm sự của bạn Tạ Thị Đào mới sang Trung Quốc chuẩn bị học Thạc sĩ ở trường Đại học Dân tộc Trung ương, Trung Quốc. Bạn Đào cho biết:

"Em là sinh viên của Khoa Ngữ văn của trường Đại hoc̣ Sư phạm, Hà Nội, nên Khoa không dạy Trung văn, nhưng học Hán ngữ ở các Trung tâm, hơn nữa em là một thính giả lâu năm của CRI và học theo tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc", nên sang đây em cũng có một chút vốn tiếng Trung có thể trao đổi trong sinh hoạt hàng ngày, nhưng để lên lớp thì cũng còn nhiều khó khăn. Chẳng hạn như hôm nay đến thăm Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc phải đi tàu điện ngầm và chuyển tuyến nên em có chút bối rối, cũng may là người Bắc Kinh rất nhiệt tình hướng dẫn cho em, nên em đã đến đài theo đúng giờ hẹn."

LT – Giới thiệu với LQ về lòng say mê đối với nền văn học cổ đại Trung Quốc, bạn Đào nói:

"Sang Trung Quốc lưu học thì em chọn chuyên ngành Văn học Cổ đại Trung Quốc, có thể nói là một chuyên ngành rất khó, bên cạnh tiếp thu bài giảng bằng tiếng hiện đại, thì em phải tra những chữ cổ đại và cách viết phồn thể, nhưng đây là một ngành mà em rất say mê. Tại Việt Nam em đã được học về văn học Trung Quốc và thầy cô giảng dạy rất say mê và nhiều về văn học cổ đại TQ và em rất thích thú. "

Khi ở trường em đã được học những kinh điển về Khổng Tử, Lão Tử, Mạnh Tử về sau được thầy giảng dạy những sách nghiên cứu về kinh dịch, sau đó còn bổ sung thêm văn học lịch sử về các triều đại đỉnh cao, như: Hán, Đường, Nguyên, Minh và thơ phú đời Hán. Trong đó thơ Đường với rất nhiều đỉnh cao và người ta biết đến những tên tuổi hàng đầu, như là: Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị ... Ngoài ra, em cũng như rất nhiều người Việt Nam rất thích những tác phẩm văn học cổ điển của Trung Quốc, như: Hồng Lâu Mộng, Tam Quốc Diễn Nghĩa, Thủy Hử ..."

LQ - Giới thiệu với LQ về ấn tượng của mình khi vừa đặt chân đến Bắc Kinh, bạn Đào cho biết:

"Từ khi cải cách mở cửa đến nay tốc độ phát triển về mọi mặt của Trung Quốc rất nhanh, có thể nói là ngoài sự tưởng tượng của mọi người, và phát triển một cách vượt bậc. Tuy trước đây em cũng đã tìm hiểu và hiểu biết nhiều về Trung Quốc nói chung và Bắc Kinh nói riêng, nhưng khi em đặt chân đến Bắc Kinh, được trực tiếp quan sát thì em cảm thấy rất ngạc nhiên vì ngoài sự tưởng tượng của em, tất cả mọi thứ đều quá tuyệt. Vừa xuống sân bay thì em được thấy đây là một sân bay có tầm cỡ mới và rất hoành tráng. Trên đường từ sân bay về trường là những con đường rất rộng và đẹp, hai bên trồng rất nhiều cây và em cảm thấy rất thân thiện, bởi bên cạnh một thành phố phát triển, thì phải làm sao phát triển cho bền vững, nên trồng nhiều cây khiến mọi người cảm thấy rất thân thiện với môi trường và bảo vệ bầu không khí trong lành. Còn về giao thông thì các phương tiện đi lại rất dễ dàng và thuận lợi" .

LT – Về tình hình học tập cũng như sinh hoạt từ hôm sang Bắc Kinh bạn Đào cho biết:

"Đến trường các thầy cô giáo hướng dẫn rất chu đáo các thủ tục, như: Gửi đồ, vào ở ký túc xá, hòa nhập với các bạn như thế nào và một số nội quy của nhà trường. Trong khi làm thủ tục các thầy cô làm rất nhanh chóng và hướng dẫn rất tận tình.

Trường Đại học Dân tộc Trung ương Trung Quốc có cơ sở vật chất hiện đại và môi trường đầu tư đồng bộ với đầy đủ các Trung tâm giảng dạy và nghiên cứu. Ngoài ra, còn có những khuôn viên để đọc sách và những thư viện lớn, ký túc xã với đầy đủ tiện nghi và rất đẹp. Trong môi trường đó các sinh viên có thể phát triển một cách toàn diện.

Em nghĩ rằng với một môi trường và điều kiện tốt như thế, cộng với thầy cô hết sức chu đáo và nhiệt tình thì em hy vọng rằng học tập trong môi trường đó em sẽ nhất định đạt được kết quả cao".

LT – Thưa quý vị và các bạn, từ Lễ khởi động Cuộc đối thoại giữa quan chức Chính phủ và các doanh nghiệp và Hội nghị cấp cao đầu tư quốc tế lần thứ hai mang tên "Thắng ở ASEAN" phóng viên được biết, hoạt động này sẽ diễn ra từ ngày 25-26/11/2011 tại Nam Ninh, nhằm xây dựng mặt bằng hợp tác kinh tế và trao đổi thương mại giữa Trung Quốc—ASEAN.

LQ - Cuộc đối thoại giữa quan chức Chính phủ và các doanh nghiệp và Hội nghị cấp cao đầu tư quốc tế lần thứ hai do Trung tâm mở rộng giao lưu thương mại Hiệp hội Xúc tiến thương mại Trung Quốc, Tập đoàn Đầu tư Hằng Thông Quảng Tây Trung Quốc phối hợp tổ chức.

LT - Trong thời gian diễn ra hội nghị, sẽ tổ chức hàng loạt hoạt động như: hội nghị kết nối về đầu tư và huy động vốn, hội nghị kết nối vốn và dự án tại hiện trường, hội nghị xúc tiến thương mại, trao đổi thông tin, hội nghị hợp tác kinh tế cũng như cuộc đối thoại giữa quan chức cấp cao và doanh nghiệp Trung Quốc—ASEAN, thúc đẩy giao lưu giữa chính phủ, nhà đầu tư và doanh nghiệp đi vào chiều sâu.

LQ - Chủ nhiệm Trung tâm thúc đẩy giao lưu thương mại Hội Xúc tiến thương mại Trung Quốc Dương Hiểu Đông nói, hợp tác giữa Trung Quốc và ASEAN có tiềm năng to lớn, rất nhiều doanh nghiệp Trung Quốc có ỵ́ định đầu tư vào ASEAN, nhưng lại không thể đầu tư bởi thiếu hiểu biết về môi trường đầu tư cũng như thông tin thị trường của các nước ASEAN, cho nên, việc xây dựng mặt bằng này đóng vai trò quan trọng.

LT - Tổng Giám đốc Tập đoàn Đầu tư Hằng Thông Quảng Tây Ngải Long Thu nói, "Thắng ở ASEAN" là mặt bằng dịch vụ hợp tác kinh tế và trao đổi thương mại xây dựng trên cơ sở Khu vực Mậu dịch tự do Trung Quốc—ASEAN thành lập vào năm 2010.

LQ - Thông qua xây dựng mặt bằng, thực hiện kết nối và hội nhập giữa dự án dịch vụ được chính phủ hỗ trợ với tài nguyên xã hội, là thể nghiệm bổ ích phát huy đầy đủ hiệu quả chính phủ hướng dẫn đầu tư dân gian.

LT - Những năm qua, kinh tế thương mại giữa Trung Quốc và ASEAN phát triển nhanh chóng đã cung cấp cơ hội tốt cho doanh nghiệp hai bên.

LQ - Hiện nay, Trung Quốc trở thành đối tác thương mại lớn nhất của ASEAN, ASEAN cũng vượt Nhật Bản, trở thành đối tác thương mại lớn thứ ba của Trung Quốc. Ngoài ra, ASEAN đã 12 năm liền trở thành đối tác thương mại lớn nhất của Quảng Tây.

LT – Các bạn thân mến, tiết mục "Nối vòng tay hữu nghị" hôm nay, xin tạm ngừng ở đây.

LQ – LT và LQ xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.