Phỏng vấn chị Hồng Vân phát thanh viên nổi tiếng của Ban Tiếng Việt Nam

Nghe Online

Nhân dịp kỷ niệm 60 năm ngày phát sóng của Ban Tiếng Việt Nam, Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, các nhân viên công tác của Ban trong các thời kỳ đã xum họp tại Bắc Kinh để cùng nhau ôn lại những kỷ niệm khó quên trong 60 năm kể từ ngày thành lập đến nay. Nhân dịp này, Lệ Quyên đã mời chị Hồng Vân phát thanh viên nổi tiếng của Ban Tiếng Việt Nam, giới thiệu với các bạn những kỷ niệm trong những năm tháng chị công tác tại Ban Tiếng Việt Nam.

Chị nói: "Tôi lại có dịp gặp lại các bạn, trước hết tôi xin gửi lời hỏi thăm, lời chào đến các bạn thính giả Việt Nam thân mến.

Tôi làm việc ở Đài từ năm 1954 đến năm 1978, trải qua cả thời kỳ Việt Nam chống Mỹ cứu nước. Tuy điều kiện làm việc lúc đó còn khó khăn, nhưng chúng tôi làm việc rất hăng hái, vui vẻ và được sự giúp đỡ của nhiều chuyên gia và lưu học sinh Việt Nam, nên chúng tôi đã hoàn thành nhiều chương trình được các bạn thính giả Việt Nam ưa thích. "

Giới thiệu với Lệ Quyên về điều kiện làm việc lúc bấy giờ, chị Hồng Vân cho biết: "Lúc đó thiết bị còn không được hiện đại như hiện nay, chẳng hạn như phòng làm việc và phòng ghi âm không ở cùng một chỗ, nên khi có bài quan trọng vừa dịch xong là phải chạy đến phòng thu cho kịp thời, thậm chí phát thanh viên vừa đọc thì các đồng chí ở phòng làm việc vẫn tiếp tục dịch, rồi đưa từng tờ vào. Tuy làm việc căng thẳng, nhưng mọi người đều rất vui vẻ.

Để ủng hộ nhân dân Việt Nam chống Mỹ cứu nước, Ban Tiếng Việt Nam đã biên soạn nhiều chương trình ca ngợi các anh hùng của Việt Nam, như: Anh hùng Nguyễn Văn Trỗi, chị Võ Thị Sáu v.v, mà niềm vui lớn nhất đối với chúng tôi là những tin Việt Nam bắn rơi máy bay Mỹ".

Ôn lại những năm tháng khó quên đó, chị Hồng Vân cho biết: "Lúc đó, hàng ngày ngoài công tác phiên dịch và phát thanh, tôi còn phụ trách chương trình văn nghệ, giới thiệu với các bạn thính giả những bài hát của Trung Quốc và Việt Nam cũng như của các nước trên thế giới, mà phần nhiều là các bài hát dân ca của Trung Quốc, đã được các bạn thính giả rất hoan nghênh.

Trong những năm 60 của thế kỷ trước, trong lúc chiến tranh ác liệt, nhưng có lúc mỗi ngày chúng tôi nhận được hai bao tải thư của các bạn thính giả Việt Nam, chủ yếu là muốn tìm hiểu về tình hình của Trung Quốc, cũng có thính giả báo tin thắng lợi và tỏ tình đoàn kết giữa quân và dân hai nước. Lúc đó do chiến tranh, hai miền nam- bắc của Việt Nam bị chia cắt, nhưng cũng có thính giả của miền nam Việt Nam thông qua đường bí mật gửi thư ra miền bắc, rồi gửi sang Trung Quốc.

Nói tóm lại, lúc đó tuy điều kiện còn khó khăn, nhưng qua sự cố gắng của các anh chị em trong Ban và được sự giúp đỡ của các chuyên gia Việt Nam chúng tôi ngoài làm những chương trình hàng ngày, còn biên soạn những chương trình để ủng hộ cuộc đấu tranh chống Mỹ cứu nước của nhân dân Việt Nam, mong sao làn sóng điện của Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc mãi mãi truyền đến cho các bạn thính giả tình hữu nghị của nhân dân Trung Quốc đối với nhân dân Việt Nam.