Trung Quốc đến đây vì hoà bình

2015-11-12 17:09:23 cri

Bài phát biểu của Chủ tịch Tập Cận Bình tại Hội nghị Thượng đỉnh Liên Hợp Quốc về gìn giữ hoà bình

Kính thưa Tổng thống Ô-ba-ma,

Kính thưa Tổng Thư ký Ban Ki Mun,

Thưa các vị đồng sự:

Tôi hoan nghênh sáng kiến của Tổng thống Ô-ba-ma về tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh gìn giữ hoà bình lần này.

Hoà bình là nguyện vọng chung và mục tiêu cao cả của loài người. Hành động gìn giữ hoà bình của Liên Hợp Quốc ra đời là vì hoà bình, tồn tại cũng vì hoà bình, trở thành kênh quan trọng trong giữ gìn hoà bình và an ninh thế giới. Hành động gìn giữ hoà bình mang lại niềm tin cho khu vực xảy ra xung đột, làm cho người dân nơi đó trông thấy hy vọng.

Hiện nay tại rất nhiều nơi trên thế giới người dân trong các khu vực xảy ra xung đột vẫn đang chịu đựng cảnh khổ đau của chiến tranh loạn lạc, khát khao hoà bình mãnh liệt hơn bao giờ hết, sự mong đợi đối với Liên Hợp Quốc cũng thiết tha hơn, mong đợi hành động gìn giữ hoà bình lại càng nổi bật hơn. Trung Quốc chủ trương:

---Tuân thủ nghiêm nguyên tắc cơ bản trong gìn giữ hoà bình. Hiến chương Liên Hợp Quốc và nguyên tắc Ha-ma-sếch là kim chỉ nam cho hành động gìn giữ hoà bình, cần phải tiếp tục kiên trì. Nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc cần phải được thực hiện hoàn toàn, bất cứ nước nào đều không được hành động vượt quyền cho phép. Hành động gìn giữ hoà bình cần phải được xây dựng kịp thời và thực hiện chiên lược rút khỏi dựa trên tình hình và nguyên vọng của người dân địa phương.

---Hoàn thiện hệ thống gìn giữ hoà bình. Hành động gìn giữ hoà bình cần phải kết nối sâu rộng với ngoại giao dự phòng và xây dựng hoà bình, cũng cần phải phối hợp với dàn xếp chính trị, thúc đẩy pháp quyền, hoà giải dân tộc, cải thiện dân sinh...Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc cần phải lắng nghe đầy đủ ý kiến của nước đương sự và nước gửi lực lượng gìn giữ hoà bình. Liên Hợp Quốc cần thiết lập mối quan hệ đối tác gìn giữ hoà bình hài hoà hơn với các tổ chức khu vực liên quan.

---Nâng cao trình độ phản ứng nhanh. Hành động gìn giữ hoà bình được triển khai nhanh chóng sẽ tranh thủ được cơ hội hoà bình, giành được thời gian cho mạng sống. Trung Quốc hoan nghênh Liên Hợp Quốc thực thi cơ chế mới về "Năng lực gìn giữ hoà bình chơ lệnh", kêu gọi các nước thành viên tích cực tham gia.

---Tăng cường giúp đỡ châu Phi. Nhu cầu đối với hành động gìn giữ hoà bình chủ yếu là ở châu Phi. Về lâu dài, cộng đồng quốc tế và Liên Hợp Quốc cần phải hỗ trợ các nước châu Phi nâng cao khả năng gìn giữ hoà bình, giải quyết các vấn đề của châu Phi bằng phương thức châu Phi.

Thưa các vị đồng sự:

Là nước Ủy viên Thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Trung Quốc tham gia hành động gìn giữ hoà bình đã 25 năm, trở thành nước cử lực lượng và nước đóng góp tài chính chủ yếu cho hành động gìn giữ hoà bình. Để hỗ trợ việc cải cách và tăng cường hành động gìn giữ hoà bình của Liên Hợp Quốc, tôi tuyên bố:

Thứ nhất, Trung Quốc sẽ tham gia Cơ chế mới về năng lực gìn giữ hoà bình chờ lệnh của Liên Hợp Quốc, quyết định đi đầu thành lập lực lượng gìn giữ hoà bình thường trực với quy mô 8.000 người.

Thứ hai, Trung Quốc sẽ tích cực xem xét yêu cầu của Liên Hợp Quốc, cử lực lượng công trình, vận tải và y tế nhiều hơn tham gia hành động gìn giữ hoà bình.

Thứ ba, trong 5 năm tới Trung Quốc sẽ tập huấn cho 2.000 nhân viên gìn giữ hoà bình của các nước, triển khai 10 dự án viện trợ rà phá bom mìn, bao gồm tập huấn và cung cấp khí tài.

Thứ tư, trong 5 năm tới Trung Quốc sẽ viện trợ quân sự không hoàn lại trị giá 100 triệu đô la Mỹ cho Liên minh châu Phi, nhằm hỗ trợ xây dựng lực lượng thường trực và lực lượng phản ứng nhanh ứng phó khủng hoảng của châu Phi.

Thứ năm, Trung Quốc sẽ triển khai phân đội máy bay trực thăng đầu tiên chi viện cho hành động gìn giữ hoà bình của Liên Hợp Quốc tại châu Phi.

Thứ sáu, một phần nguồn vốn của Quỹ Hoà bình và Phát triển Trung Quốc-Liên Hợp Quốc sẽ dùng để hỗ trợ hành động gìn giữ hoà bình của Liên Hợp Quốc.

Thưa các vị đồng sự:

Trung Quốc đã có 18 quân nhân và cảnh sát hy sinh trong hành động gìn giữ hoà bình của Liên Hợp Quốc. 5 năm trước, nữ chiến sĩ cảnh sát gìn giữ hoà bình Trung Quốc Hoà Chí Hồng đã hy sinh trong khi đang làm nhiệm vụ gìn giữa hoà bình của Liên Hợp Quốc tại Ha-i-ti, để lại người con trai 4 tuổi và cha mẹ già yếu. Chị Hồng từng viết rằng: "Dù chỉ là một cánh hồng nhỏ trong thế giới bao la, nhưng mình sẽ nâng đỡ ước vọng hoà bình bằng phương thức của một cánh hồng".

Đó là ước vọng lúc sinh thời của chị Hồng, cũng là cam kết của Trung Quốc đối với hoà bình.

Xin cảm ơn.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>