• Ban tiếng Việt Nam
  • Các trang trên Facebook
  • Vài nét về CRI
  • Chương trình đặc biệt mừng Xuân Ất Mùi 2015

    2015-02-17 10:59:43     CRIonline



    HA: Quý vị và các bạn khán thính giả thân mến, chỉ còn vài giờ nữa chúng ta sẽ chào đón Năm mới Ất Mùi, năm cầm tinh con "dê".

    LQ: Vâng, Tết Nguyên đán là ngày tết cổ truyền quan trọng nhất trong năm ở Trung Quốc và Việt Nam, Lệ Quyên tin rằng bất kể ở Trung Quốc hay Việt Nam, nhà nào nhà ấy đều đón Giao thừa, chào đón Năm mới Ất Mùi.

    Ha: Đúng vậy, có lẽ lúc này cả nhà đang vui vầy bên nhau, cùng ăn bữa cơm Tất niên.

    LQ: Vâng, nhưng cũng có người đang lặn lội trên đường để kịp về nhà đoàn tụ với người thân.

    A: Và cũng có những gia đình đang trên đường đi du lịch nước ngoài để đón năm mới.

    LQ: Cũng có những người đang miệt mài làm việc để mọi người được đón cái Tết vui vẻ.

    Ha: Bất kể các bạn đang ở đâu, xin hãy tiệp nhận lời chúc phúc chân thành nhất của chúng tôi. Chúc các bạn: Năm mới vui vẻ, an khang thịnh vượng.

    LQ: Quý vị và các bạn thân mến, quý vị và các bạn đang theo dõi là "Chương trình đặc biệt mừng Xuân Ất Mùi của Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc".

    Ha: Ngoài thu nghe trên sóng phát thanh ra, quý vị và các bạn còn có thể truy cập vào trang web tiếng Việt tại địa chỉ: https://vietnamese.cri.cn. Và trang web Trung Hoa tại địa chỉ: http://vietnamese.china.com để theo dõi chương trình đặc biệt hôm nay.

    LQ: Bài hát "Mừng năm mới" mà các bạn vừa thưởng thực là do Phương Hoa và Sảnh Hoa, hai phát thanh viên của Ban Việt ngữ và Thành Trung, chuyên gia Việt Nam cùng thể hiện.

    Ha: Vâng, quý vị và các bạn thân mến, năm 2014 cuộc thi "Tiếng hát Hữu nghị" Trung-Việt do Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc, Cục Phát thanh-Điện ảnh-Truyền hình Quảng Tây, Đài Phát thanh Nhân dân Quảng Tây, Đài Truyền hình Quảng Tây, Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC Việt Nam và Đài Phát thanh-Truyền hình Quảng Ninh, Việt Nam phối hợp tổ chức đã đi qua chặng đường 5 năm.

    LQ: Cuộc thi đã trở thành một thương hiệu trong giao lưu văn hoá giữa hai nước Trung-Việt, bởi vậy, trong thời khắc tiễn đưa năm cũ, đón chào năm mới này, anh chị em trong Ban Việt ngữ Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc đều mong muốn được góp vui với các bạn qua những lời ca tiếng hát.

    LQ: Các bạn thân mến, trong chương trình đặc biệt hôm nay, chúng tôi còn tổ chức cuộc bình chọn các tiết mục mà bạn yêu thính của chương trình, hoan nghênh các bạn tham gia bỏ phiếu bình chọn.

    Ha: Vâng, các bạn có thể truy cập vào trang web tiếng Việt tại địa chỉ: http://vietnamsee.cri.cn để bỏ phiếu bình chọn vào trước Rằm tháng Giêng, tức Tết Nguyên tiêu

    LQ: Những bạn tham gia bình chọn sẽ có may mắn nhận được món quà kỷ niệm của chúng tôi, kết quả bình chọn sẽ được công bố trong chương trình mừng Tết Nguyên tiêu vào ngày 15 tháng Giêng âm lịch.

    HA: Chúng tôi chờ đợi lá phiếu của bạn.

    LQ: Các bạn thân mến, đêm Giao thừa hàng năm, đối với người Trung Quốc mà nói, điều vui mừng nhất có thể kể đến là cả nhà đoàn tụ, cùng ăn bữa cơm Tất niên.

    HA: Vâng, đúng vậy, cổ ngữ có câu "Dân lấy cái ăn làm trời", nói đến bữa cơm Tất niên lại hiến Hùng Anh vô cùng thèm thuồng.

    LQ: Hùng Anh có biết không? Ban Việt ngữ chúng ta cũng có một đầu bếp rất nổi tiếng đó.

    HA: Hùng Anh biết chứ, chị Như Ngọc, chuyên gia Việt Nam có phải không? Vậy, bây giờ mời chị Ngọc chuẩn bị cho các bạn một bữa tiệc thịnh soạn nhé.

    Tiết mục 2: ....

    LQ: Chỉ nghe giới thiệu mà đã them rõ rãi, vậy bây giờ mời mọi người vừa thưởng thức vừa kể cho các bạn về những thay đổi trong một năm qua có được không?

    HA: Nhất trí. Nói đến sự thay đổi trong một năm qua phải kể đến chương trình phát thanh tiếng Việt của Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc đã trải qua chặng đường 65 năm, năm nào cũng có sự đổi mới. Tin rằng các bạn thính giả đều cảm nhận được những thay đổi này.

    LQ: Vâng, đúng vậy. Những năm gần đây cùng với sự phát triển của đa phương tiện truyền thông, Ban Việt ngữ cũng bám sát nhịp bước của thời đại, đã xây dựng nhiều chương trình vi-đê-ô rất có ý nghĩa, chẳng hạn như "Tôi yêu Việt Nam", "Tôi với Hồng Lâu Mộng" v.v đã nhận được sự đánh giá cao của khán thính giả.

    HA: Năm 2015 là kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung Quốc-Việt Nam, Ban Việt ngữ cũng đã xây dựng một loạt chương trình phát thanh và vi-đê-ô chào mừng ngày kỷ niệm này.

    LQ: Vậy, HA hãy đoán xem trong năm mới này, Ban Việt ngữ sẽ dâng tới các bạn khán thính giả những đổi mới nào?

    HA: Hãy để mọi người đoán trước đã. Cuối cùng tôi sẽ cho đáp án. Còn bây giờ chúng ta hãy tham gia đoán câu đố trước.

    LQ: Không đoán ra lại muốn đánh lạc hướng có phải không?

    Tiết mục 3/ "Đoán câu đố"...

    LQ: Hay quá, xem ra văn hoá ngôn ngữ của hai nước Trung-Việt rất uyên bác.

    HA: Nói đến văn hoá truyền thống Trung-Việt thì không sao kể hết. Vậy, LQ yêu thích câu chuyện truyền thống nào nhất?

    LQ: Dĩ nhiên là pho tiểu thuyết và bộ phim truyền hình nổi tiếng "Tây Du Ký", và tôi còn là fan của Lục Tiểu Linh Đồng đấy.

    HA: Nói đến Lục Tiểu Linh Đồng, anh không những là thần tượng của nhân dân Trung Quốc, mà còn là siêu sao được mọi nhà, mọi người từ già trẻ gái trai ở Việt Nam đều yêu mến.

    LQ: Vâng, đúng vậy. Lục Tiểu Linh Đồng còn là người bạn cũ thân thiết của Ban Việt ngữ. Tháng 4/2014, Lục Tiểu Linh Đồng cùng cán bộ Ban Việt ngữ sang Việt Nam nhận danh hiệu "Đại sứ du lịch Việt Nam tại Trung Quốc".

    HA: Chắc rằng rất nhiều các bạn thính giả vẫn còn nhớ cảnh tượng sội động lúc bấy giờ.

    LQ: Vậy, HA yêu thích những truyền thống văn hoá nào của hai nước Trung-Việt?

    HA: Tôi thích nhất là nghệ thuật sân khấu và dân ca. Đặc biệt là Kinh kịch của Trung Quốc và Dân ca Quan họ của Việt Nam. Kinh kịch là thể loại nghệ thuật sân khấu có ảnh hưởng lớn nhất ở Trung Quốc, cũng như Dân ca Quan họ của Việt Nam có lịch sử rất lâu đời. Kinh kịch bắt nguồn từ thời kỳ Vua Càn Long nhà Thanh Trung Quốc. Nó được hình thành dựa trên sự hội nhập những ưu điểm và sở trường của một số loại hình nghệ thuật sân khấu khác như kịch An Huy, Hán kịch Hồ Bắc.

    LQ: Không ngờ HA am hiểu nhiều như vậy, được biết các cán bộ trẻ của Ban Việt ngữ như Nam Dương, Mẫn Linh và Kiều Quân đã chuẩn bị một tiết mục về Kinh kịch và Quan họ để chào đón năm Ất Mùi.

    HA: Tuyệt quá, vậy bây giờ mời các bạn hãy cùng đón nghe nhé.

    Tiết mục 4: .....

    HA: Rất tuyệt, một vơ sân khấu kinh điển qua sự thể hiện của các bạn trẻ đã khiến mọi người cam thấy vô cùng thân thiết, lời ca tiếng hát luôn đi cùng chúng ta trong những thời khắc tươi đẹp và để bại biết bao ký ức khó quên.

    LQ: Đúng vậy, lại một năm sắp trôi qua, nhưng chính một năm qua đã khiến chúng ta càng gần gũi nhau hơn, lời ca tiếng hát chính là tọa độ sự sống tốt nhất trong cuộc đời, nó nhắc nhở chúng ta đang có một cuộc sống tươi đẹp.

    HA: Trong một năm qua, Ban Việt ngữ đã đã mở các tài khoản Vi-chát trên Facebook, chỉ trong một thời gian ngắn đã thu hút hơn 10 nghìn cư dân mạng truy cập.

    LQ: Vâng, hiện nay ngày càng có nhiều bạn trẻ theo dõi chương trình tiếng Việt của Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc qua mạng In-tơ-nét, đặc biệt là tiết mục "Học tiếng Phổ thông Trung Quốc". Thu Nguyệt cũng trở thành "cô giáo dạy tiếng Trung" được các bạn khán thính giả yêu mến nhất.

    HA: Vậy, dưới đây mời Thu Nguyệt mang đến cho các bạn một tiết mục đặc biệt.

    Tiết mục 5: Nói nhịu...

    LQ: Nói nhịu ở Trung Quốc và Việt Nam đều khá phổ biến, và luôn mang đến tiếng cười cho mọi người. Không tin mọi người hãy thử nói xem.

    HA: Nghe thấy nói nhịu lại nhớ đến hồi nhỏ khi học nói ê-a, nhiều lúc nói sai mà vẫn không biết.

    LQ: Nói đến hồi nhỏ, cứ vào đêm 30 Tết, cả nhà lại cùng nhau gói "Sủi cảo", ăn bữa cơm Tất niên, dán câu đối, đốt pháo...

    HA: Đúng vậy, các em nhỏ còn háo hức chờ đợi được mặc những bộ quần áo mới...

    LQ: Nói đến trang phục ngày Tết, Ngọc Ánh và La Thanh hình như muốn kể với mọi người điều gì đây.

    LQ: Quý vị và các bạn thân mến, các bạn đang theo dõi là Chương trình đặc biệt mừng Xuân Ất Mùi của Đài Phát thanh quốc tế Trung Quốc. Hoan nghênh quý vị và các bạn tham gia bỏ phiếu bình chọn những tiết mục mà bạn yêu thính nhất trong chương trình hôm nay.

    HA: Vâng, các bạn có thể truy cập vào trang web tại địa chỉ: https://vietnamese.cri.cn để bỏ phiếu. Chúng tôi sẽ công bố kết quả vào chương trình Tết Nguyên tiêu, tức Rằm tháng Giêng.

    LQ: Vâng, những bạn tham gia bình chọn sẽ nhận được một món quà lưu niệm của chúng tôi.

    HA: Dưới đây chúng ta xin mời Ngọc Ánh và La Thành thể hiện một tiết mục.

    LQ: Ngọc Ánh và La Thành đã chuẩn bị tiết mục từ rất lâu, mong có thể nhận được sự ưu ái của quý vị và các bạn thính giả.

    Tiết mục 6....

    HA: "Tân Trung Trang" mà Ngọc Ánh và La Thành vừa đề cập là bộ trang phục truyền thống Trung Quốc dành cho các nhà lãnh đạo các nước tại Hội nghị Thượng đỉnh APEC diễn ra tháng 11/2014 tại Bắc Kinh. Chắc các bạn còn nhớ hình ảnh của các nhà lãnh đạo trong bộ trang phục "Tân Trung Trang" dự tiệc chào mừng của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tổ chức tại Sân vận động "Tổ Chim" Bắc Kinh.

    LQ: Đúng vậy, những gì đã là truyền thống đều để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người. Chúng ta có thể hình dung trong thời khắc này trên mọi miền đất nước Trung Quốc và Việt Nam, tiếng pháo nổ ròn tan, mọi người phấn khởi chúc mừng nhau một năm mới: An khang, thịnh vượng.

    HA: Nhân dịp này chúng tôi cũng xin gửi lời chúc mừng năm mới tốt đẹp nhất tới các bạn đang có mặt bên máy thu thanh hôm nay.

    LQ: Qua các bạn, chúng tôi cũng xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất tới gia đình và bạn bè thân thích của các bạn.

    Quý vị và các bạn thân mến, Chương trình đặc biệt mừng Xuân Ất Mùi hôm nay của chúng tôi đã bước vào hồi kết.

    HA: Đêm nay là một đêm không thể nào quên, một thời khắc đoàn tụ đầm ấm.

    LQ: Chúng ta đón chào một năm mới trong tiếng pháo ròn tan. Mọi người chúng ta lại chuẩn bị cho một hành trang mới trong năm Ất Mùi đầy hứa hẹn này.

    HA: Trước khi nói lời chia tay, chung tôi xin một lần nữa chúng quý vị và các bạn Năm mới:

    An khang, thịnh vượng, vạn dự như ý.

    Lời lưu ký
    Tin ảnh
    Tin cập nhật
    Ca nhạc theo yêu cầu thính giả
    • vu minh tuan : Bài I HAVE A DREAM của nhóm ABBA hay đấy.chúc mọi người vui vẻ,hạnh phúc.mong đc làm quen với mọi người qua sđt 01695317285
    • Giàng A Sênh : Em chào tất cả các anh chị trong ban tiếng Việt Nam. Chúc các anh chị có một sức khỏe thật bình an và luôn công tác tốt. Vậy là sắp đến tết Trung Thu rồi, em xin chúc các anh chị trong Ban tiếng Việt Nam có một tết trung thu thật vui vẻ và tràn đầy tiếng cười. Nhân dịp Trung Thu, xin quý Đài gửi hộ em bài hát CHÚC BẠN BÌNH AN tới Chị Ngọc Ánh ở Bắc hà, Em Nguyễn Thị Hà ở Bắc Giang đang học tại trường Đại Học Quốc gia Hà Nội, Linh ở Đồng Xa, Mai ở Bãi Rồng, Bé Linh Sao ở Vân Đồn, Cao Mỹ và Thu ở Chiềng khoong cùng toàn thể các bạn nghe đài, chúc mọi người luôn bình an cùng một tết Trung Thu vui vẻ. Mong được làm quen với tất cả các bạn. Em xin cảm ơn quý Đài rất nhiều.
    • tran van son : chau muon gui bai hat tinh ban toi nha chau va cac ban cung hoc lop 11d bai hat tinh ban chuc cac ban hoc tot nhe
    • khien nguyen: tu lau em da biet den chuong trinh hoc tieng pho thong Trung Quoc cua quy dai. thong qua chuong trinh em cung biet them nhieu chuong trinh khac. thong qua chuong trinh toi thu 7 em muon gui bai hat "doi canh tang hinh" toi mot nguoi dac biet, anh co biet danh la "gau truc" voi loi nhan: em chuc anh gau truc hoc tot, gio la thoi diem rat quan trong vi day da sap la nam cuoi cua chung minh roi bang moi gia thi anh phai no luc phan dau de duoc bang gioi de co the tiep tuc hoc lien thong len dai hoc de thuc hien uoc mo cua chung minh. anh hay luon nho rang luc nao em cung luon o ben canh anh.
    Xem tiếp>>