 |
|
 |
 |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
N: Nam Dương xin chào quý vị và các bạn.
M: Các bạn thân mến, ngày 1/10 là Quốc khánh Trung Quốc, cả nước Trung Quốc, nhất là Thủ đô Bắc Kinh được trang hoàng lộng lẫy bởi các loại hoa tươi với các tạo hình độc đáo, hấp dẫn. Cũng như Việt Nam, mỗi dịp Quốc khánh Trung Quốc đều không thiếu được các "bài hát đỏ" giúp người dân ôn lại giai đoạn lịch sử hào hùng trước đây.
N: Vâng. Hôm nay, chúng tôi rất vui được mời chị Thu Huyền đến từ Việt Nam cùng các bạn ôn lại một số bài hát cũ của Trung Quốc và Việt Nam thường hay phát vào dịp Quốc khánh. Chào chị.
H:...chào...
M: Hồi học đại học, chị có nghe những bài hát cũ của Trung Quốc không ạ?
H:...
N: Nói đến những bài hát phát vào dịp Quốc khánh thì chúng ta thường nghĩ đến các bài hát cách mạng ca ngợi Đảng, ca ngợi quê hương đất nước.
M: Vâng. Theo quan niệm thông thường của mọi người, giới trẻ thích nghe các bài hát hot, thịnh hành, tuy nhiên, những năm gần đây, các bài hát cũ này trở nên thịnh hành qua sự thể hiện theo phong cách mới của các ca sĩ trẻ. Thậm chí các bậc phu huynh thế hệ 8X dạy cho con mình các bài hát cũ ngay từ 2,3 tuổi. Các bài thử nghe một đoạn bài hát do một em bé 3 tuổi trình bày.
N: Chị nghe qua bài hát này chưa?
H: ...
M: Đây là bài hát được sáng tác trước khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Bài hát tên là "Nam Ni Loan". Đại ý lời ca nói về làng Nam Ni Loan đã từ một làng hoang vu trở thành "giang nam" qua sự cải tạo, xây dựng của các cán bộ, chiến sĩ Bát Lộ Quân.
N: Đây là một bài hát tiêu biểu trong các bài hát cũ, mặc dù là bài hát cách mạng và được sáng tác gần 70 năm rồi, nhưng vẫn là bài hát thường được phát vào dịp Quốc khánh.
M: Thực ra sở dĩ các bài hát cũ được lưu truyền và thịnh hành đến nay, theo Mẫn Linh là giai điệu của các bài hát này tương đối dễ hát, lời ca đơn giản, rất gần gũi.
N: Bài hát này đã được rất nhiều ca sĩ và nhóm nhạc Trung Quốc đương đại nổi tiếng như "cha đẻ của nhạc hip-hop Trung Quốc" Thôi Kiện, Chu Hoa Kiện, nhóm nhạc Con Vịt đen...thể hiện. Chúng tôi đã biên soạn và tập trung các phiên bản này thành một đoạn bài hát sau đây, mời các bạn nghe và xem mình thích phiên bản nào nhé.
M: Giọng hát đầu tiên là bản gốc.
N: Thế nào, chị thích phiên bản nào ạ?
H:...
N: Chắc chị cũng để ý, cứ vào dịp Quốc khánh, các đài ra-đi-ô, đài truyền hình đều phát đi phát lại một số bài hát cũ. Vậy, có bài hát nào để lại ấn tượng sâu sắc cho chị không ạ?
H:....
M: Vâng. Ở Trung Quốc thường có một số ca sĩ chuyên hát các bài hát đỏ, tức các bài hát cách mạng hoặc ca ngợi thời đại mới. Đối với thế hệ cha mẹ của Mẫn Linh và Nam Dương thì các ca sĩ đó chính là "thần tượng".
N: Chị có thích nghe các bài hát cũ, hay các bài hát cách mạng được gọi là "nhạc đỏ" thường phát vào dịp Quốc khánh Việt Nam không?
H:...
M: Mẫn Linh không biết ở Việt Nam thế nào, còn ở Trung Quốc, hiện nay, các bài hát cũ thịnh hành trở lại không phải ngẫu nhiên. Trung Quốc hiện đang phát triển rất nhanh, xã hội, bộ mặt thành phố một ngày một đổi mới, mọi người nhớ lại chặng đường phát triển trước đây thông qua ôn lại các bài hát cũ cũng là một phương thức chân trọng cuộc sống ngày nay.
N: Vâng. Các bài hát cũ đã đi cùng quá trình trưởng thành của rất nhiều người, trong đó có Nam Dương, vì vậy, dù thời đại đã phát triển, những bài hát này đã đong đầy ký ức của mọi người.
M: Hơn nữa, không biết Nam Dương có nhận thấy rằng, cho dù nhạc trẻ hiện nay rất phong phú, đa dạng, nhưng số bài hát thực sự cảm động lòng người lại rất ít.
H:
N: Vâng. Theo như Nam Dương được biết, một số bài hát cũ của Việt Nam cũng được các ca sĩ trẻ thể hiện lại.
M: Vâng. Như nhạc chuông của Nam Dương là một phiên bản khác của bài dân ca Việt Nam "Bèo dạt mây trôi" do Anh Khang và Quang Thắng trình bày. Phiên bản này rất thịnh hành trong các bạn sinh viên Trung Quốc học tiếng Việt.
 |
 |
 |
 • Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15 |
 • Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14 |
| Xem tiếp>> |
| v Phương tiện truyền thông Triều Tiên chứng thực cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều sẽ diễn ra tại Bình Nhưỡng vào tháng 9 2018/08/15 |
| v Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết có năng lực chống lại "sự tấn công" đối với nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ 2018/08/14 |
| v FedEx mở đường bay mới liên kết Trung Quốc và Việt Nam 2018/08/14 |
| v Số người gặp nạn trong trận động đất xảy ra ở đảo Lôm-bốc In-đô-nê-xi-a tăng lên 436 2018/08/14 |
| Xem tiếp>> |
| © China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |
