Chương trình giải trí "Bố ơi, mình đi đâu thế" và bộ phim cùng tên được hoan nghênh khiến chúng ta phải suy nghĩ; Vì sao ngày càng ít chương trình truyền hình giải trí do Trung Quốc tự sản xuất?

2014-02-19 15:27:13 CRIonline

Quyên: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá". Tôi là Lệ Quyên.

Hoa: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Duy Hoa. Lâu lắm không gặp, quý vị và các bạn còn nhớ Duy Hoa chứ?

Quyên: Vâng, Duy Hoa đã không gặp thính giả qua làn sóng phát thanh trong một thời gian dài. Vì Duy Hoa nghỉ sinh em bé, tháng này mới trở lại làm việc.

Hoa: Vâng, Duy Hoa rất vui được gặp lại quý vị và các bạn trong tiết mục "Tuần san Văn hoá".

Quyên: Tết Nguyên đán và Tết Nguyên tiêu vừa đi qua, Duy Hoa ăn Tết thế nào nhỉ?

Hoa: Vì con nhỏ, trong dịp Tết Nguyên đán Duy Hoa chỉ ở nhà trông con thôi. Thưa chị, trong dịp Tết năm nay có nhiều bộ phim ăn khách, chị có xem phim nào không?

Quyên: Vâng, nhiều bộ phim đã công chiếu vào dịp Tết Nguyên đán năm nay, và doanh thu bán vé cũng lập mức cao kỷ lục.

Hoa: Từ mùng 1 Tết đến mùng 7 Tết, doanh thu bán vé trong cả nước Trung Quốc lên tới 1 tỷ 412 triệu Nhân dân tệ, cả thảy có 38 triệu 800 nghìn lượt khán giả đến rạp xem phim, suất chiếu phim lên tới 800 nghìn suất, đều lập mức cao mới.

Quyên: Ngựa ô giành doanh thu bán vé cao là bộ phim "Bố ơi, mình đi đâu thế". Bộ phim này đã thu về 468 triệu Nhân dân tệ chỉ sau 7 ngày công chiếu.

Hoa: Trong dịp Tết muốn mua một tấm vé đi xem phim "Bố ơi, mình đi đâu thế" không phải chuyện dễ, thậm chí xuất hiện hiện tượng ít thấy là khán giả xếp hàng chờ mua vé.

Quyên: Trong phần 1 của tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Lệ Quyên và Duy Hoa sẽ giới thiệu với các bạn chương trình truyền hình "Bố ơi, mình đi đâu thế" và bộ phim cùng tên nhận được sự ủng hộ cuồng nhiệt ở Trung Quốc.

Hoa: Trong phần hai của tiết mục, Duy Hoa và Lệ Quyên sẽ giới thiệu với các bạn tại sao ngày càng ít chương trình truyền hình do Trung Quốc tự sản xuất.

Quyên: Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nội dung phần đầu hôm nay. (Nhạc cắt)

Hoa: Bộ phim "Bố ơi, mình đi đâu thế" ra đời từ chương trình giải trí cùng tên. Chương trình giải trí "Bố ơi, mình đi đâu thế" bắt đầu phát sóng từ ngày 11/10/2013 trên kênh vệ tinh Đài Truyền hình Hồ Nam, kể từ kỳ đầu tiên, chương trình này đã trở thành chương trình giải trí ăn khách nhất.

Quyên: Nội dung của chương trình là: Bố trí hàng loạt nhiệm vụ cho 5 cặp bố con cùng hoàn thành, như vậy để tạo một khoảng thời gian khó quên, thu hẹp khoảng cách cho 5 cặp bố con ngày thường ít có thời gian ở bên cạnh nhau.

Hoa: Với hình thức mới mẻ và nội dung tạo cảm giác ấm cúng, chương trình giải trí này đã dấy lên cuộc thảo luận sôi nổi về quan hệ giữa cha mẹ và con cái trong xã hội.

Quyên: Là một chương trình tương tác giữa cha với con, chương trình "Bố ơi, mình đi đâu thế" là do Đài Truyền hình Hồ Nam mua bản quyền từ Đài Truyền hình MBC Hàn Quốc.

Hoa: Trong chương trình, 5 ông bố ngôi sao phải một mình chăm sóc việc ăn ở cho con mình trong 72 tiếng đồng hồ khi đi dã ngoại, hai bố con phải cùng hoàn thành hàng loạt nhiệm vụ được bố trí.

Quyên: Số liệu của công ty thống kê tỷ lệ thu xem cho thấy, về tỷ lệ thu xem chương trình "Bố ơi, mình đi đâu thế" luôn đứng đầu trong các chương trình phát sóng cùng giờ.

Hoa: Về nguyên nhân chương trình ăn khách, tổng đạo diễn của chương trình Tạ Địch Quì cho rằng, vì trong văn hóa Trung Hoa luôn có quan niệm "Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm", nên trong quá trình trưởng thành của con cái ít thấy bóng dáng người cha. Chương trình này khiến mọi người phải nhìn nhận lại vai trò của người cha.

Quyên: Vâng, vì các ông bố dốc quá nhiều sức lực vào việc "kiếm nhiều tiền hơn, xây dựng sự nghiệp lớn hơn", quá coi trọng cung cấp sự đảm bảo về vật chất cho gia đình, mà coi nhẹ giao lưu tinh thần với các thành viên gia đình.

Hoa: Vâng, chính vì chương trình này đi vào điểm nóng xã hội hiện nay, cho nên mới rất thu hút khán giả và gây ảnh hưởng mạnh mẽ.

Quyên: Thực ra, không chỉ ở Trung Quốc, ở Việt Nam, Nhật Bản và Hàn Quốc đều có hiện tượng này, người cha ít ở bên cạnh con cái trong quá trình trưởng thành của con. Đây là vấn đề chung trong xã hội hiện đại.

Hoa: Theo đạo diễn Tạ Địch Quì, những chương trình truyền hình tìm kiếm tài năng âm nhạc chú trọng thực hiện giá trị cá nhân, còn chương trình "Bố ơi, mình đi đâu thế" chú trọng giá trị gia đình, kêu gọi mọi người phải dốc sức nhiều hơn cho gia đình và người nhà sau khi gặt hái thành công trong sự nghiệp.

Quyên: Tuy phiên bản Trung Quốc xuất phát từ phiên bản Hàn Quốc, nhưng vẫn có sự khác biệt. Phiên bản Hàn Quốc giống chương trình giải trí hơn, còn phiên bản Trung Quốc giống phim tài liệu hơn.

Hoa: Về sự khác biệt, đạo diễn Tạ Địch Quì cho biết, trong phiên bản Hàn Quốc có nội dung về hai bố con trò chuyện trước khi đi ngủ, nhưng thời lượng rất ít, chỉ sơ qua thôi; còn trong phiên bản Trung Quốc đã dành thời lượng dài hơn cho phần này.

Quyên: Những người tham gia chương trình này đều là ngôi sao, ngày thường họ là tiêu điểm chú ý của rất nhiều công chúng, nên họ rất coi trọng bảo vệ đời tư, đặc biệt là con cái mình. Vì vậy, muốn thuyết phục những ngôi sao đồng ý tham gia chương trình là chuyện không hề dễ dàng.

Hoa: Chẳng hạn, ngôi sao Lâm Chí Dĩnh, ca sĩ và diễn viên nổi tiếng Đài Loan, vốn không sẵn sàng tham gia chương trình vì không muốn con tham gia. Nhóm làm chương trình đã mang phiên bản Hàn Quốc đến cho anh Lâm Chí Dĩnh xem, sau khi xem xong anh cho rằng chương trình này rất bổ ích cho quan hệ bố con và sự trưởng thành của con, cuối cùng anh đã đồng ý tham gia chương trình này.

Quyên: Trong chương trình cả thảy có 5 cặp bố con tham gia, mỗi một ngôi sao đều có phương thức giáo dục con cái khác nhau, nhưng dù có sự khác biệt như thế nào, điểm giống nhau là tình thương yêu giữa hai bố con, đây mới là điều then chốt mà chương trình muốn mang đến cho khán giả.

Hoa: Chương trình "Bố ơi, mình đi đâu thế" còn có một điều khác với chương trình giải trí trước kia mua bản quyền từ nước ngoài. Những chương trình giải trí tìm kiếm tài năng xuất phát từ phiên bản nước ngoài như "Giọng hát hay Trung Quốc" đều có định dạng gốc phải tuân theo, còn chương trình "Bố ơi, mình đi đâu thế" thì không có định dạng gốc cụ thể.

Quyên: Theo ông Tưởng Lương, trưởng nhóm đạo diễn tại hiện trường quay của chương trình, điều quan trọng của chương trình này không phải ở chỗ định dạng, mà đòi hỏi những biên đạo, nhà quay phim quen thuộc đề tài phim tài liệu phải phát hiện, ghi lại những thước phim, tình tiết thể hiện tình cảm chân thật.

Hoa: Đạo diễn Tưởng Lương cho biết, thông qua làm chương trình này, anh có một cảm nhận là, chương trình giải trí của Trung Quốc nên chú trọng tìm kiếm và khai thác những thứ làm khán giả cảm động, thể hiện các mặt phong phú của đời sống con người.

Quyên: Vâng, có lẽ một số khán giả xem chương trình "Bố ơi, mình đi đâu thế" chủ yếu là để tìm hiểu việc riêng tư của các ngôi sao, nhưng thực ra nội dung riêng tư của ngôi sao chỉ hạn chế trong một-hai kỳ thôi. Nếu chỉ dựa vào chuyện riêng tư của ngôi sao, là không thể thu hút được khán giả quan tâm theo dõi liên tục chương trình này.

Hoa: Vâng, điều quan trọng là chương trình này tìm được những thứ làm khán giả cảm động. Ngoài bề ngoài sáng rực của ngôi sao ra, tình cảm "chân thật" và "thiện chí" mới là điều thu hút khán giả nhất.

Quyên: Về chương trình giải trí này có đặc điểm như phim tài liệu, đạo diễn Tạ Địch Quì cho biết, những nội dung thể hiện trong chương trình hoàn toàn không phải được thiết kế, bố trí trước, chỉ có quy trình làm chương trình là được thiết kế.

Hoa: Chẳng hạn, trong một kỳ chương trình bố con cùng đi thăm thôn Linh Thủy, Bắc Kinh, khi bắt đầu làm chương trình, nhóm làm chương trình trước tiên thu điện thoại di động của 5 cặp bố con, rồi dẫn họ tham quan 5 ngôi nhà, tiếp theo phân phát cơm trưa cho họ... Về những nội dung này đều có quy trình tường tận.

Quyên: Ngoài quy trình là được thiết kế trước ra, 5 cặp bố con sẽ gặp tình huống như thế nào, sẽ nói những gì, nhóm làm chương trình hoàn toàn không cho biết trước. Cho nên, phải nói rằng, "chân thật" là điều làm cảm động khán giả của chương trình này.

Hoa: Để làm chương trình hấp dẫn, nhóm làm chương trình đã phải rất nỗ lực. Chẳng hạn, để thể hiện trạng thái chân thật nhất của 5 cặp bố con, nhóm làm chương trình cả thảy quay nội dung với thời lượng hơn 1000 tiếng đồng hồ, cuối cùng chỉ chọn ra nội dung với thời lượng 3 tiếng đồng hồ.

Quyên: Trong các chương trình giải trí hiện nay, phần lớn là chương trình với nội dung ca hát và nhảy múa, ít khiến khán giả phải suy nghĩ, còn chương trình "Bố ơi, mình đi đâu thế" ăn khách đã làm cảm động nhiều khán giả và khiến khán giả suy nghĩ về vai trò của người cha trong gia đình cũng như trong quá trình trưởng thành của con cái.

Hoa: Quý vị và các bạn thân mến, trên đây Duy Hoa và Lệ Quyên đã giới thiệu với các bạn chương trình giải trí truyền hình "Bố ơi, mình đi đâu thế" cũng như bộ phim cùng tên ăn khách ở Trung Quốc. Sau đây mời quý vị và các bạn thưởng thức bài hát chủ đề của chương trình mang tên "Bố ơi, mình đi đâu thế".

(Bài hát "Bố ơi, mình đi đâu thế")

Quyên: Thưa quý vị và các bạn, trên đây các bạn đã nghe bài hát "Bố ơi, mình đi đâu thế", bài hát chủ đề của chương trình giải trí cùng tên.

Hoa: Thưa quý vị và các bạn, trong nội dung phần hai của hôm nay, Duy Hoa và Lệ Quyên sẽ giới thiệu với các bạn, tại sao ngày càng ít chương trình truyền hình giải trí do Trung Quốc tự sản xuất.

Quyên: Những năm qua, những chương trình giải trí ăn khách ở Trung Quốc như "Talent show", "Giọng hát hay Trung Quốc", "Tôi là ca sĩ", "Bố ơi, mình đi đâu thế", v.v, đều xuất phát từ phiên bản nước ngoài.

Hoa: Theo con số thống kê chưa đầy đủ, kể từ năm 2008, mỗi năm Trung Quốc bình quân mua khoảng 20 chương trình truyền hình từ nước ngoài. Năm 2013, con số này lập kỷ lục mới, lên tới hơn 30. Có phương tiện truyền thông cho biết, hiện nay, khoảng 90% các chương trình giải trí truyền hình ăn khách ở Trung Quốc là mua phiên bản của nước ngoài.

Quyên: Theo bà Trương Kiến Trân, phó nghiên cứu viên Viện nghiên cứu thời sự thuộc Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, sở dĩ đài truyền hình sẵn sàng mua bản quyền chương trình giải trí nước ngoài là vì những chương trình này có thể nâng cao tỷ lệ thu xem trong thời gian ngắn, nâng cao sức cạnh tranh và sức ảnh hưởng của đài. Ngoài ra, những chương trình này đã trải qua kiểm nghiệm trên thị trường nước ngoài, là chương trình chín muồi và thành công, có ít rủi ro về thị trưởng.

Hoa: Còn có nhân sĩ phân tích cho rằng, mua bản quyền chương trình giải trí từ nước ngoài, một mặt là nhằm giảm thiểu rủi ro thất bại, vì chương trình nước ngoài có cơ chế sản xuất nghiêm ngặt.

Quyên: Mặt khác, có thể lôi kéo những khán giả bị phương tiện truyền thông In-tơ-nét thu hút, đặc biệt là thanh niên, vì hiện giờ phương tiện truyền thông In-tơ-nét tạm thời không làm được những chương trình quy mô lớn đòi hỏi đầu tư nhiều, thao tác phức tạp và chu kỳ sản xuất dài.

Hoa: Ở nước ngoài, khi sản xuất một chương trình, từ khâu đề xuất sáng kiến, đến tiến hành điều tra trên thị trường về sáng kiến, đến khâu sản xuất, phát sóng chương trình, cũng như tiêu thụ bản quyền, và cuối cùng chương trình chào tạm biệt khán giả, các khâu đều rất rõ ràng, hình thành một dây chuyền ngành truyền hình hoàn thiện.

Quyên: Vâng. Ở nước ngoài phân công rất rõ ràng. Về khâu đề xuất sáng kiến, có công ty chỉ có vài nhân viên chuyên môn đề xuất sáng kiến hoặc kiến nghị sau khi tiến hành thảo luận và nghiên cứu nhu cầu của khán giả.

Hoa: Sau đó, công ty sẽ bán sáng kiến cho công ty sản xuất chương trình hoặc đài truyền hình. Công ty sản xuất chương trình hoặc đài truyền hình trước tiên sẽ thảo luận trong nội bộ công ty về chương trình sản xuất theo sáng kiến có sức hấp dẫn hay không.

Quyên: Nếu xác nhận có sức hấp dẫn, thì công ty sẽ đi đến thoả thuận với công ty đề xuất sáng kiến, và làm chương trình mẫu đơn giản. Nếu xác nhận không có sức hấp dẫn, thì công ty sẽ không mua sáng kiến.

Hoa: Trước khi chính thức sản xuất chương trình, công ty sản xuất sẽ làm những công tác chuẩn bị như tiến hành điều tra chi tiết thị trường, mời khán giả xem chương trình mẫu đơn giản, đánh giá chương trình, phân tích thời gian phát sóng, mặt bằng phát sóng, rủi ro phát sóng v.v, thậm chí thử phát sóng, nếu chương trình thực hiện tỷ lệ thu xem cao, nhận được phản hồi tốt từ khán giả, thì mới chính thức sản xuất chương trình.

Quyên: Ở Trung Quốc, tuy các đài truyền hình cũng có cơ chế sản xuất, kiểm nghiệm chương trình mới, nhưng nhìn chung thiếu sự coi trọng đối với thị hiếu khán giả, hoặc thiếu điều tra thị trường đầy đủ.

Hoa: Hiện nay, một số đài truyền hình có thực lực cũng đồng loạt thúc đẩy nghiên cứu và tự sản xuất chương trình. Chẳng hạn, Đài Phát thanh và Truyền hình Thượng Hải đã thành lập nhóm sáng tác chương trình xuất sắc, huy động hàng trăm triệu Nhân dân tệ dùng để nghiên cứu và sản xuất chương trình mới.

Quyên: Còn Đài Truyền hình Hồ Nam, Đài Truyền hình Giang Tô cũng đã hình thành cơ chế bình thường hoá thu thập phương án chương trình mới trong phạm vi cả đài, mỗi năm diễn ra hai lần.

Hoa: Đài Truyền hình Chiết Giang thành lập ban nghiên cứu chương trình mới thuộc Trung tâm phát triển chiến lược, tập trung nhân tài xuất sắc nhất của cả đài để dốc sức nghiên cứu chương trình mới.

(Nhạc cắt)

Quyên: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết. Hoan nghênh các bạn viết thư tay hoặc email trao đổi với chúng tôi.

Hoa: Các bạn có thể gửi thư đến Phòng Văn hoá Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam nhờ chuyển Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Địa chỉ liên hệ cụ thể là: Phòng Văn hoá, Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam, số 46 phố Hoàng Diệu, Hà Nội.

Quyên: Hòm thư điện tử của chúng tôi là: vie@cri.com.cn. Quý vị và các bạn thân mến, Lệ Quyên xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" kỳ tới.

Hoa: Duy Hoa xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>